ق ٣٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::خَشِي|خَشِيَ]] [[کلمه غیر ربط::خَشِي| ]] [[شامل این ریشه::خشى| ]][[ریشه غیر ربط::خشى| ]][[شامل این کلمه::الرّحْمٰن|الرَّحْمٰنَ]] [[کلمه غیر ربط::الرّحْمٰن| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این کلمه::بِالْغَيْب|بِالْغَيْبِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْغَيْب| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::غيب| ]][[ریشه غیر ربط::غيب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::جَاء|جَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::جَاء| ]] [[شامل این ریشه::جى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::جى‌ء| ]][[شامل این کلمه::بِقَلْب|بِقَلْبٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِقَلْب| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::قلب| ]][[ریشه غیر ربط::قلب| ]][[شامل این کلمه::مُنِيب|مُنِيبٍ]] [[کلمه غیر ربط::مُنِيب| ]] [[شامل این ریشه::نوب| ]][[ریشه غیر ربط::نوب| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::خَشِي|خَشِيَ]] [[کلمه غیر ربط::خَشِي| ]] [[شامل این ریشه::خشى| ]][[ریشه غیر ربط::خشى| ]][[شامل این کلمه::الرّحْمٰن|الرَّحْمٰنَ]] [[کلمه غیر ربط::الرّحْمٰن| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این کلمه::بِالْغَيْب|بِالْغَيْبِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْغَيْب| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::غيب| ]][[ریشه غیر ربط::غيب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::جَاء|جَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::جَاء| ]] [[شامل این ریشه::جى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::جى‌ء| ]][[شامل این کلمه::بِقَلْب|بِقَلْبٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِقَلْب| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::قلب| ]][[ریشه غیر ربط::قلب| ]][[شامل این کلمه::مُنِيب|مُنِيبٍ]] [[کلمه غیر ربط::مُنِيب| ]] [[شامل این ریشه::نوب| ]][[ریشه غیر ربط::نوب| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|مَنْ خَشِيَ الرَّحْمٰنَ بِالْغَيْبِ وَ جَاءَ بِقَلْبٍ مُنِيبٍ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=کسی که (خدای) رحمان را به پنهان هراس داشت و با دلی پیاپی بازگشت‌کننده‌ی سوی خدا آمد. | |-|صادقی تهرانی=کسی که (خدای) رحمان را به پنهان هراس داشت و با دلی پیاپی بازگشت‌کننده‌ی سوی خدا آمد. | ||
|-|معزی=آنکه بترسد خدای مهربان را به نهان و بیاید با دلی بازگشت‌کننده | |-|معزی=آنکه بترسد خدای مهربان را به نهان و بیاید با دلی بازگشت‌کننده | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Who inwardly feared the Most Gracious, and came with a repentant heart.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/050033.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/050033.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره ق | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::33|٣٣]] | قبلی = ق ٣٢ | بعدی = ق ٣٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره ق | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::33|٣٣]] | قبلی = ق ٣٢ | بعدی = ق ٣٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۰۴: | خط ۳۱۲: | ||
[[رده:زمینه حفظ ارزشها]][[رده:آثار اعتصام به رحمانیت خدا]][[رده:موجبات بهشت]][[رده:خداجویى بهشتیان]][[رده:ترس از مخالفت با خدا]][[رده:زمینه ترک تکلیف]][[رده:آثار تداوم توبه]][[رده:زمینه توبه]][[رده:زمینه حفظ حدودخدا]][[رده:خداترسان در بهشت]][[رده:فضایل خداترسان]][[رده:آثار تداوم خداجویى]][[رده:آثار ترک خشیت]][[رده:آثار خشیت]][[رده:آثار خشیت پنهانى]][[رده:ارزش خشیت پنهانى]][[رده:پاداش خشیت پنهانى]][[رده:خشیت پنهانى]][[رده:عقیده به رحمانیت خدا]][[رده:اهمیت حسن فرجام]][[رده:زمینه گمراهى]][[رده:خداجویى متقین]][[رده:خشیت متقین]][[رده:صفات متقین]][[رده:عقیده متقین]][[رده:فضایل متقین]] | [[رده:زمینه حفظ ارزشها]][[رده:آثار اعتصام به رحمانیت خدا]][[رده:موجبات بهشت]][[رده:خداجویى بهشتیان]][[رده:ترس از مخالفت با خدا]][[رده:زمینه ترک تکلیف]][[رده:آثار تداوم توبه]][[رده:زمینه توبه]][[رده:زمینه حفظ حدودخدا]][[رده:خداترسان در بهشت]][[رده:فضایل خداترسان]][[رده:آثار تداوم خداجویى]][[رده:آثار ترک خشیت]][[رده:آثار خشیت]][[رده:آثار خشیت پنهانى]][[رده:ارزش خشیت پنهانى]][[رده:پاداش خشیت پنهانى]][[رده:خشیت پنهانى]][[رده:عقیده به رحمانیت خدا]][[رده:اهمیت حسن فرجام]][[رده:زمینه گمراهى]][[رده:خداجویى متقین]][[رده:خشیت متقین]][[رده:صفات متقین]][[رده:عقیده متقین]][[رده:فضایل متقین]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ق ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ق ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 33 سوره ق | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 33 سوره ق,ق 33,مَنْ خَشِيَ الرَّحْمٰنَ بِالْغَيْبِ وَ جَاءَ بِقَلْبٍ مُنِيبٍ,زمینه حفظ ارزشها,آثار اعتصام به رحمانیت خدا,موجبات بهشت,خداجویى بهشتیان,ترس از مخالفت با خدا,زمینه ترک تکلیف,آثار تداوم توبه,زمینه توبه,زمینه حفظ حدودخدا,خداترسان در بهشت,فضایل خداترسان,آثار تداوم خداجویى,آثار ترک خشیت,آثار خشیت,آثار خشیت پنهانى,ارزش خشیت پنهانى,پاداش خشیت پنهانى,خشیت پنهانى,عقیده به رحمانیت خدا,اهمیت حسن فرجام,زمینه گمراهى,خداجویى متقین,خشیت متقین,صفات متقین,عقیده متقین,فضایل متقین,آیات قرآن سوره ق | |||
|description=مَنْ خَشِيَ الرَّحْمٰنَ بِالْغَيْبِ وَ جَاءَ بِقَلْبٍ مُنِيبٍ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
