الكهف ١١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَضَرَبْنَا|فَضَرَبْنَا]] [[کلمه غیر ربط::فَضَرَبْنَا| ]] [[شامل این ریشه::ضرب| ]][[ریشه غیر ربط::ضرب| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::آذَانِهِم|آذَانِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::آذَانِهِم| ]] [[شامل این ریشه::اذن| ]][[ریشه غیر ربط::اذن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْکَهْف|الْکَهْفِ]] [[کلمه غیر ربط::الْکَهْف| ]] [[شامل این ریشه::کهف| ]][[ریشه غیر ربط::کهف| ]][[شامل این کلمه::سِنِين|سِنِينَ]] [[کلمه غیر ربط::سِنِين| ]] [[شامل این ریشه::سنو| ]][[ریشه غیر ربط::سنو| ]][[شامل این کلمه::عَدَدا|عَدَداً]] [[کلمه غیر ربط::عَدَدا| ]] [[شامل این ریشه::عدد| ]][[ریشه غیر ربط::عدد| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَضَرَبْنَا|فَضَرَبْنَا]] [[کلمه غیر ربط::فَضَرَبْنَا| ]] [[شامل این ریشه::ضرب| ]][[ریشه غیر ربط::ضرب| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::آذَانِهِم|آذَانِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::آذَانِهِم| ]] [[شامل این ریشه::اذن| ]][[ریشه غیر ربط::اذن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْکَهْف|الْکَهْفِ]] [[کلمه غیر ربط::الْکَهْف| ]] [[شامل این ریشه::کهف| ]][[ریشه غیر ربط::کهف| ]][[شامل این کلمه::سِنِين|سِنِينَ]] [[کلمه غیر ربط::سِنِين| ]] [[شامل این ریشه::سنو| ]][[ریشه غیر ربط::سنو| ]][[شامل این کلمه::عَدَدا|عَدَداً]] [[کلمه غیر ربط::عَدَدا| ]] [[شامل این ریشه::عدد| ]][[ریشه غیر ربط::عدد| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَضَرَبْنَا عَلَى آذَانِهِمْ فِي الْکَهْفِ سِنِينَ عَدَداً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس (در آن غار) سالیانی چند بر گوش‌هایشان پرده(ی خواب) زدیم. | |-|صادقی تهرانی=پس (در آن غار) سالیانی چند بر گوش‌هایشان پرده(ی خواب) زدیم. | ||
|-|معزی=پس زدیم بر گوشهای آنان در غار سالیانی بی‌شمار (یعنی خوابانیدنشان) | |-|معزی=پس زدیم بر گوشهای آنان در غار سالیانی بی‌شمار (یعنی خوابانیدنشان) | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Then We sealed their ears in the cave for a number of years.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/018011.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/018011.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الكهف | نزول = [[نازل شده در سال::20|٨ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::11|١١]] | قبلی = الكهف ١٠ | بعدی = الكهف ١٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الكهف | نزول = [[نازل شده در سال::20|٨ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::11|١١]] | قبلی = الكهف ١٠ | بعدی = الكهف ١٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۵: | خط ۲۶۳: | ||
[[رده:اجابت دعاى اصحاب کهف]][[رده:اصحاب کهف در غار]][[رده:خواب اصحاب کهف]][[رده:سنگینى گوش اصحاب کهف]][[رده:عمر اصحاب کهف]][[رده:قصه اصحاب کهف]][[رده:مدت خواب اصحاب کهف]][[رده:مکان خواب اصحاب کهف]][[رده:منشأ خواب اصحاب کهف]][[رده:استعدادهاى بدن انسان]][[رده:افعال خدا]][[رده:حاکمیت اراده خدا]][[رده:نقش اراده خدا]][[رده:نقش خواب]][[رده:حس شنوایى و خواب]][[رده:حاکم عوامل طبیعى]][[رده:زمینه طول عمر]] | [[رده:اجابت دعاى اصحاب کهف]][[رده:اصحاب کهف در غار]][[رده:خواب اصحاب کهف]][[رده:سنگینى گوش اصحاب کهف]][[رده:عمر اصحاب کهف]][[رده:قصه اصحاب کهف]][[رده:مدت خواب اصحاب کهف]][[رده:مکان خواب اصحاب کهف]][[رده:منشأ خواب اصحاب کهف]][[رده:استعدادهاى بدن انسان]][[رده:افعال خدا]][[رده:حاکمیت اراده خدا]][[رده:نقش اراده خدا]][[رده:نقش خواب]][[رده:حس شنوایى و خواب]][[رده:حاکم عوامل طبیعى]][[رده:زمینه طول عمر]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الكهف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الكهف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 11 سوره كهف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 11 سوره كهف,كهف 11,فَضَرَبْنَا عَلَى آذَانِهِمْ فِي الْکَهْفِ سِنِينَ عَدَداً,اجابت دعاى اصحاب کهف,اصحاب کهف در غار,خواب اصحاب کهف,سنگینى گوش اصحاب کهف,عمر اصحاب کهف,قصه اصحاب کهف,مدت خواب اصحاب کهف,مکان خواب اصحاب کهف,منشأ خواب اصحاب کهف,استعدادهاى بدن انسان,افعال خدا,حاکمیت اراده خدا,نقش اراده خدا,نقش خواب,حس شنوایى و خواب,حاکم عوامل طبیعى,زمینه طول عمر,آیات قرآن سوره الكهف | |||
|description=فَضَرَبْنَا عَلَى آذَانِهِمْ فِي الْکَهْفِ سِنِينَ عَدَداً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
