الأنعام ٧٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَلَمّا|فَلَمَّا]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لما| ]][[شامل این کلمه::جَن|جَنَ]] [[کلمه غیر ربط::جَن| ]] [[شامل این ریشه::جنن| ]][[ریشه غیر ربط::جنن| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْه|عَلَيْهِ]] [[کلمه غیر ربط::عَلَيْه| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::اللّيْل|اللَّيْلُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّيْل| ]] [[شامل این ریشه::ليل| ]][[ریشه غیر ربط::ليل| ]][[شامل این کلمه::رَأَى|رَأَى]] [[کلمه غیر ربط::رَأَى| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این کلمه::کَوْکَبا|کَوْکَباً]] [[کلمه غیر ربط::کَوْکَبا| ]] [[شامل این ریشه::کوکب| ]][[ریشه غیر ربط::کوکب| ]][[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::هٰذَا|هٰذَا]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این ریشه::هذا| ]][[شامل این کلمه::رَبّي|رَبِّي]] [[کلمه غیر ربط::رَبّي| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::فَلَمّا|فَلَمَّا]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لما| ]][[شامل این کلمه::أَفَل|أَفَلَ]] [[کلمه غیر ربط::أَفَل| ]] [[شامل این ریشه::افل| ]][[ریشه غیر ربط::افل| ]][[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::أُحِب|أُحِبُ]] [[کلمه غیر ربط::أُحِب| ]] [[شامل این ریشه::حبب| ]][[ریشه غیر ربط::حبب| ]][[شامل این کلمه::الْآفِلِين|الْآفِلِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْآفِلِين| ]] [[شامل این ریشه::افل| ]][[ریشه غیر ربط::افل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَلَمّا|فَلَمَّا]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لما| ]][[شامل این کلمه::جَن|جَنَ]] [[کلمه غیر ربط::جَن| ]] [[شامل این ریشه::جنن| ]][[ریشه غیر ربط::جنن| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْه|عَلَيْهِ]] [[کلمه غیر ربط::عَلَيْه| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::اللّيْل|اللَّيْلُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّيْل| ]] [[شامل این ریشه::ليل| ]][[ریشه غیر ربط::ليل| ]][[شامل این کلمه::رَأَى|رَأَى]] [[کلمه غیر ربط::رَأَى| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این کلمه::کَوْکَبا|کَوْکَباً]] [[کلمه غیر ربط::کَوْکَبا| ]] [[شامل این ریشه::کوکب| ]][[ریشه غیر ربط::کوکب| ]][[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::هٰذَا|هٰذَا]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این ریشه::هذا| ]][[شامل این کلمه::رَبّي|رَبِّي]] [[کلمه غیر ربط::رَبّي| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::فَلَمّا|فَلَمَّا]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لما| ]][[شامل این کلمه::أَفَل|أَفَلَ]] [[کلمه غیر ربط::أَفَل| ]] [[شامل این ریشه::افل| ]][[ریشه غیر ربط::افل| ]][[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::أُحِب|أُحِبُ]] [[کلمه غیر ربط::أُحِب| ]] [[شامل این ریشه::حبب| ]][[ریشه غیر ربط::حبب| ]][[شامل این کلمه::الْآفِلِين|الْآفِلِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْآفِلِين| ]] [[شامل این ریشه::افل| ]][[ریشه غیر ربط::افل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَلَمَّا جَنَ عَلَيْهِ اللَّيْلُ رَأَى کَوْکَباً قَالَ هٰذَا رَبِّي فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لاَ أُحِبُ الْآفِلِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس چون شب بر او پرده افکنْد، ستاره‌ای دید (و) گفت: «این پروردگار من است!» آنگاه که غروب کرد، گفت: «غروب‌کنندگان را دوست نمی‌دارم.» | |-|صادقی تهرانی=پس چون شب بر او پرده افکنْد، ستاره‌ای دید (و) گفت: «این پروردگار من است!» آنگاه که غروب کرد، گفت: «غروب‌کنندگان را دوست نمی‌دارم.» | ||
|-|معزی=آنگاه که فراگرفتش تاریکی شب دید ستاره‌ای را گفت این است پروردگار من و هنگامی که فرو نشست گفت دوست ندارم فروروندگان را | |-|معزی=آنگاه که فراگرفتش تاریکی شب دید ستاره‌ای را گفت این است پروردگار من و هنگامی که فرو نشست گفت دوست ندارم فروروندگان را | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">When the night fell over him, he saw a planet. He said, “This is my lord.” But when it set, he said, “I do not love those that set.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/006076.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/006076.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::76|٧٦]] | قبلی = الأنعام ٧٥ | بعدی = الأنعام ٧٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::76|٧٦]] | قبلی = الأنعام ٧٥ | بعدی = الأنعام ٧٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۸۱: | خط ۲۸۹: | ||
[[رده:و ستاره‌پرستان]][[رده:احتجاج ابراهیم]][[رده:تاریخ دوران ابراهیم]][[رده:تظاهر ابراهیم به ستاره‌پرستى]][[رده:شرکخستیزى ابراهیم]][[رده:قصه ابراهیم]][[رده:مجادله ابراهیم]][[رده:جدلى]][[رده:زمینه ارتباط با خدا]][[رده:فطرت انسان]][[رده:گرایشهاى انسان]][[رده:صفات پدیده‌ها]][[رده:روش تبلیغ]][[رده:زمینه خدا شناسى]][[رده:در قوم ابراهیم]][[رده:شرایط ربوبیت]][[رده:ملاک ربوبیت]][[رده:افول ستارگان]][[رده:رد ربوبیت ستارگان]][[رده:تاریخ ستاره‌پرستى]][[رده:ستاره‌پرستى در دوران ابراهیم]][[رده:موارد شرک]][[رده:تظاهر به عقیده باطل]][[رده:روش ابطال عقیده باطل]][[رده:بینش قوم ابراهیم]][[رده:ستاره‌پرستى قوم ابراهیم]][[رده:شرک قوم ابراهیم]][[رده:آثار محبت]][[رده:محبت به خدا]][[رده:مشرکان]] | [[رده:و ستاره‌پرستان]][[رده:احتجاج ابراهیم]][[رده:تاریخ دوران ابراهیم]][[رده:تظاهر ابراهیم به ستاره‌پرستى]][[رده:شرکخستیزى ابراهیم]][[رده:قصه ابراهیم]][[رده:مجادله ابراهیم]][[رده:جدلى]][[رده:زمینه ارتباط با خدا]][[رده:فطرت انسان]][[رده:گرایشهاى انسان]][[رده:صفات پدیده‌ها]][[رده:روش تبلیغ]][[رده:زمینه خدا شناسى]][[رده:در قوم ابراهیم]][[رده:شرایط ربوبیت]][[رده:ملاک ربوبیت]][[رده:افول ستارگان]][[رده:رد ربوبیت ستارگان]][[رده:تاریخ ستاره‌پرستى]][[رده:ستاره‌پرستى در دوران ابراهیم]][[رده:موارد شرک]][[رده:تظاهر به عقیده باطل]][[رده:روش ابطال عقیده باطل]][[رده:بینش قوم ابراهیم]][[رده:ستاره‌پرستى قوم ابراهیم]][[رده:شرک قوم ابراهیم]][[رده:آثار محبت]][[رده:محبت به خدا]][[رده:مشرکان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 76 سوره أنعام | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 76 سوره أنعام,أنعام 76,فَلَمَّا جَنَ عَلَيْهِ اللَّيْلُ رَأَى کَوْکَباً قَالَ هٰذَا رَبِّي فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لاَ أُحِبُ الْآفِلِينَ,و ستاره‌پرستان,احتجاج ابراهیم,تاریخ دوران ابراهیم,تظاهر ابراهیم به ستاره‌پرستى,شرکخستیزى ابراهیم,قصه ابراهیم,مجادله ابراهیم,جدلى,زمینه ارتباط با خدا,فطرت انسان,گرایشهاى انسان,صفات پدیده‌ها,روش تبلیغ,زمینه خدا شناسى,در قوم ابراهیم,شرایط ربوبیت,ملاک ربوبیت,افول ستارگان,رد ربوبیت ستارگان,تاریخ ستاره‌پرستى,ستاره‌پرستى در دوران ابراهیم,موارد شرک,تظاهر به عقیده باطل,روش ابطال عقیده باطل,بینش قوم ابراهیم,ستاره‌پرستى قوم ابراهیم,شرک قوم ابراهیم,آثار محبت,محبت به خدا,مشرکان,آیات قرآن سوره الأنعام | |||
|description=فَلَمَّا جَنَ عَلَيْهِ اللَّيْلُ رَأَى کَوْکَباً قَالَ هٰذَا رَبِّي فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لاَ أُحِبُ الْآفِلِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
