روایت:من لايحضره الفقيه جلد ۲ ش ۱۳۴

آدرس: من لا يحضره الفقيه، جلد ۲، أَبْوَابُ الزَّكَاة-بَابُ فَضْلِ السَّخَاءِ وَ الْجُود

قال الصادق ع :

خِيَارُكُمْ سُمَحَاؤُكُمْ وَ شِرَارُكُمْ بُخَلاَؤُكُمْ وَ مِنْ خَالِصِ اَلْإِيمَانِ‏ اَلْبِرُّ بِالْإِخْوَانِ وَ اَلسَّعْيُ فِي حَوَائِجِهِمْ وَ إِنَّ اَلْبَارَّ بِالْإِخْوَانِ لَيُحِبُّهُ اَلرَّحْمَنُ وَ فِي ذَلِكَ مَرْغَمَةُ اَلشَّيْطَانِ وَ تَزَحْزُحٌ‏ عَنِ اَلنِّيرَانِ‏ وَ دُخُولُ اَلْجِنَانِ ثُمَّ قَالَ‏ لِجَمِيلٍ‏ يَا جَمِيلُ‏ أَخْبِرْ بِهَذَا غُرَرَ أَصْحَابِكَ قُلْتُ جُعِلْتُ فِدَاكَ مَنْ غُرَرُ أَصْحَابِي قَالَ هُمُ اَلْبَارُّونَ بِالْإِخْوَانِ فِي اَلْعُسْرِ وَ اَلْيُسْرِ ثُمَّ قَالَ يَا جَمِيلُ‏ أَمَا إِنَّ صَاحِبَ اَلْكَثِيرِ يَهُونُ عَلَيْهِ ذَلِكَ وَ قَدْ مَدَحَ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ فِي ذَلِكَ صَاحِبَ اَلْقَلِيلِ فَقَالَ فِي‏ كِتَابِهِ‏ وَ يُؤْثِرُونَ عَلى‏ََ أَنْفُسِهِمْ وَ لَوْ كََانَ بِهِمْ خَصََاصَةٌ وَ مَنْ يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ‏ فَأُولََئِكَ هُمُ اَلْمُفْلِحُونَ

ترجمه

‏محمد جواد غفارى, من لا يحضره الفقيه - جلد ۲ - ترجمه على اكبر و محمد جواد غفارى و صدر بلاغى, ۳۶۶

امام صادق عليه السّلام فرمود: بهترين شما سخاوتمندانتان، و بدترينتان بخيلانتانند. و نشان خلوص ايمان نيكى در باره برادران و سعى در برآوردن حوائج ايشان است، و خدا شخص نيكوكار در باره دوستان و برادران را دوست ميدارد، و اين صفت موجب به خاك سودن بينى شيطان، و دور شدن از آتش آن جهان، و دخول در بهشت جاودان است. سپس فرمود: اى جميل، اين معنى را به اشراف اصحابت گزارش كن. گفتم: فدايت شوم، اشراف اصحابم كيانند؟ فرمود: آنان نيكوكاران در باره دوستان و برادران در سختى و رفاهند. آنگاه فرمود: اى جميل، آگاه‏ باش كه صاحب اموال بسيار اين حقيقت در نظرش بى‏اهميّت است، و خداى عزّ و جلّ صاحب مال اندك را در اين باره ستوده است، و در كتاب خود فرموده است: و ديگران را بر خود مقدّم ميدارند اگر چه خود گرفتار گرسنگى باشند. و كسانى كه از بخل روان خود در امان بمانند ايشان همان رستگارانند.