روایت:الکافی جلد ۸ ش ۵۳۷

آدرس: الكافي، جلد ۸، كِتَابُ الرَّوْضَة

علي بن ابراهيم عن ابيه عن ابن ابي عمير عن هشام بن سالم عن ابي عبد الله ع قال :

مَا أَيْسَرَ مَا رَضِيَ بِهِ اَلنَّاسُ عَنْكُمْ كُفُّوا أَلْسِنَتَكُمْ عَنْهُمْ

ترجمه

هاشم رسولى محلاتى, الروضة من الكافی جلد ۲ ترجمه رسولى محلاتى, ۱۸۲

هشام بن سالم از امام صادق عليه السّلام روايت كند كه فرمود: چه آسان است آنچه مردم را از شما راضى نگهدارد، زبانهاى خود را از (بدگوئى به) آنها باز داريد (همين موجب رضايت آنها از شما خواهد بود).

حميدرضا آژير, بهشت كافى - ترجمه روضه كافى‏, ۳۹۱

هشام بن سالم از امام صادق عليه السّلام روايت مى‏كند كه فرمود: چقدر آسان است آنچه مردم را از شما خشنود مى‏كند، زبانهاى خود را از [بدگويى به‏] آنها نگاه داريد.