روایت:الکافی جلد ۸ ش ۳۰۱

آدرس: الكافي، جلد ۸، كِتَابُ الرَّوْضَة

عنه عن احمد بن محمد عن ابي يحيي الواسطي عن عجلان ابي صالح قال :

دَخَلَ رَجُلٌ عَلَى‏ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ ع‏ فَقَالَ لَهُ جُعِلْتُ فِدَاكَ هَذِهِ قُبَّةُ آدَمَ ع‏ قَالَ نَعَمْ وَ لِلَّهِ قِبَابٌ كَثِيرَةٌ أَلاَ إِنَّ خَلْفَ مَغْرِبِكُمْ هَذَا تِسْعَةٌ وَ ثَلاَثُونَ مَغْرِباً أَرْضاً بَيْضَاءَ مَمْلُوَّةً خَلْقاً يَسْتَضِيئُونَ بِنُورِهِ لَمْ يَعْصُوا اَللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ طَرْفَةَ عَيْنٍ مَا يَدْرُونَ خُلِقَ‏ آدَمُ‏ أَمْ لَمْ يُخْلَقْ يَبْرَءُونَ مِنْ فُلاَنٍ وَ فُلاَنٍ‏

ترجمه

هاشم رسولى محلاتى, الروضة من الكافی جلد ۲ ترجمه رسولى محلاتى, ۳۶

عجلان ابى صالح گويد: مردى خدمت امام صادق عليه السّلام شرفياب شد و بدان حضرت عرضكرد قربانت اين گنبد آدم عليه السّلام است؟ فرمود: آرى، و خداى عز و جل را گنبدهاى بسيارى است. و بدان كه براستى در پس اين مغرب شما سى و نه مغرب ديگر است سرزمينهاى سپيدى كه پر است از مخلوق خدا و همگى از نور آن استفاده كنند و چشم بر همزدنى نافرمانى خدا را نكنند، و آنها ندانند كه آدم خلق شده يا نه (يعنى خبرى از جهان ما ندارند) و از فلان و فلان (اولى و دومى) بيزارى جويند.

حميدرضا آژير, بهشت كافى - ترجمه روضه كافى‏, ۲۷۴

عجلان ابى صالح مى‏گويد: مردى خدمت امام صادق عليه السّلام رسيد و به حضرت عرض كرد: قربانت گردم، اين گنبد آدم عليه السّلام است؟ حضرت عليه السّلام فرمود: آرى، و خداى عزّ و جلّ را گنبدهاى فراوانى است، بدان كه همانا در پس اين مغرب سى و نه مغرب ديگر است، سرزمينهاى سپيدى كه از آفريده‏هاى خدا آكنده‏اند و همگان از نور آنها پرتو گيرند و چشم بر هم زدنى خداى را عصيان نكنند. آنها نمى‏دانند كه آدم خلق شده يا نه و از اولى و دومى بيزارى مى‏جويند.