روایت:الکافی جلد ۸ ش ۱۹۹

آدرس: الكافي، جلد ۸، كِتَابُ الرَّوْضَة

علي بن محمد عن علي بن العباس عن محمد بن زياد عن ابي بصير قال :

سَأَلْتُ‏ أَبَا عَبْدِ اَللَّهِ ع‏ عَنْ قَوْلِ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ وَ اَلَّذِينَ إِذََا ذُكِّرُوا بِآيََاتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا عَلَيْهََا صُمًّا وَ عُمْيََاناً قَالَ مُسْتَبْصِرِينَ‏ لَيْسُوا بِشُكَّاكٍ‏

ترجمه

هاشم رسولى محلاتى, الروضة من الكافی جلد ۱ ترجمه رسولى محلاتى, ۲۵۹

ابو بصير گويد: گفتار خداى عز و جل را از امام صادق عليه السّلام پرسيدم كه فرمايد: «و كسانى كه چون بآيه‏هاى پروردگارشان اندرزشان دهند كر و كور بر آن روى ننهند» (سوره فرقان آيه ۷۳) فرمود: يعنى از روى بينش و عقيده باشند و شك و ترديدى ندارند.

حميدرضا آژير, بهشت كافى - ترجمه روضه كافى‏, ۲۲۵

ابو بصير مى‏گويد: شنيدم كه امام صادق عليه السّلام در باره اين آيه شريفه: وَ الَّذِينَ إِذا ذُكِّرُوا بِآياتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا عَلَيْها صُمًّا وَ عُمْياناً «۱» فرمود: يعنى از سر بينش و باور باشد و شكّ و ترديدى ندارند. __________________________________________________

(۱) «و كسانى كه چون به آيه‏هاى پروردگارشان اندرزشان دهند كر و كور بر آن روى ننهند» (سوره فرقان/ آيه ۷۳).