روایت:الکافی جلد ۲ ش ۹۰۶

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

علي بن ابراهيم عن ابيه عن ابن ابي عمير عن ابي ايوب عن محمد بن مسلم قال سمعت ابا عبد الله ع يقول :

اَلْمُؤْمِنُ لاَ يَمْضِي عَلَيْهِ أَرْبَعُونَ لَيْلَةً إِلاَّ عَرَضَ لَهُ أَمْرٌ يَحْزُنُهُ‏ يُذَكَّرُ بِهِ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۸۵

از محمد بن مسلم، گويد: شنيدم امام صادق (ع) مى‏فرمود: بر مؤمن، چهل شب نگذرد جز آنكه مايه غمى براى او فراهم شود، تا يادآورى او باشد.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۳۵۳

امام صادق عليه السّلام ميفرمود: بر مؤمن چهل شب نگذرد، جز آنكه پيش آمدى برايش شود كه غمگينش سازد تا موجب تذكرش گردد.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۶۱۹

على بن ابراهيم، از پدرش، از ابن‏ابى‏عمير، از ابوايّوب، از محمد بن مسلم روايت كرده است كه گفت: شنيدم از امام جعفر صادق عليه السلام كه مى‏فرمود: «مؤمن چهل شب بر او نگذرد، مگر آنكه او را امرى عارض شود كه او را اندوهناك سازد، و به آن پند داده شود و آگاه گردد».