روایت:الکافی جلد ۲ ش ۷۶۵

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

عده من اصحابنا عن احمد بن محمد بن خالد عن ابن محبوب عن معاويه بن وهب او معاويه بن عمار عن ابي عبد الله ع قال قال :

أَبْلِغْ عَنِّي كَذَا وَ كَذَا فِي أَشْيَاءَ أَمَرَ بِهَا قُلْتُ فَأُبَلِّغُهُمْ عَنْكَ وَ أَقُولُ عَنِّي مَا قُلْتَ لِي وَ غَيْرَ اَلَّذِي قُلْتَ قَالَ نَعَمْ إِنَّ اَلْمُصْلِحَ لَيْسَ بِكَذَّابٍ إِنَّمَا هُوَ اَلصُّلْحُ لَيْسَ بِكَذِبٍ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۶۲۳

از معاويه بن وهب يا معاويه بن عمار كه گويد: امام صادق (ع) به من فرمود: از قول من چنين و چنين ابلاغ كن- در چيزهائى كه بدانها دستور داده بود- من گفتم: فرموده شما را به آنها برسانم و از خود بگويم آنچه را به من فرموديد و جز آنچه را هم فرموديد؟ فرمود: آرى، به راستى كه شخص مصلح، دروغگو نيست (همانا آن صلح و سازش است و دروغ نيست).

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۲۹۹

امام صادق عليه السّلام بمعاوية بن وهب يا عمار، راجع بامورى كه باو دستور داده بود، فرمود از جانب من چنين و چنان بگو، معاويه گويد: عرضكردم: فرموده شما را بآنها برسانم و خودم هم آنچه را شما فرموده‏ايد و چيزهاى ديگرى را كه نفرموده‏ايد بگويم؟ فرمود: آرى، مصلح دروغگو نيست (همانا اين صلح است نه دروغ).

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۵۲۷

چند نفر از اصحاب ما روايت كرده‏اند، از احمد بن محمد بن خالد، از ابن‏محبوب، از معاوية بن وهب يا معاوية بن عمّار، از امام جعفر صادق عليه السلام كه گفت: آن حضرت فرمود كه: «از جانب من چنين و چنين برسان» در باب چيزى چند كه به آنها امر فرموده بود. عرض كردم كه: از جانب تو به ايشان برسانم و از جانب خود بگويم آن‏چه را كه به من فرمودى و غير آن چيزى كه فرمودى؟ «۴» فرمود: «آرى. به درستى كه مصلح به دروغ منسوب نمى‏شود» «۵». __________________________________________________

(۴). يعنى از پيش خود نيز برآن بيفزايم؟
(۵). و در بعضى از نسخ‏ها اين زيادتى نيز هست كه، جز اين نيست كه آن صلح است و دروغ نيست. و دور نيست كه اين نسخه بدل باشد كه با مُبْدل، هر دو، نوشته شده باشد. (مترجم)