روایت:الکافی جلد ۲ ش ۷۰۸

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

عنه عن ابيه عن خلف بن حماد عن اسحاق بن عمار عن ابي بصير عن ابي عبد الله ع قال :

مَنْ سَعَى فِي حَاجَةِ أَخِيهِ‏ اَلْمُسْلِمِ‏ فَاجْتَهَدَ فِيهَا فَأَجْرَى اَللَّهُ عَلَى يَدَيْهِ قَضَاءَهَا كَتَبَ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ لَهُ حَجَّةً وَ عُمْرَةً وَ اِعْتِكَافَ شَهْرَيْنِ فِي‏ اَلْمَسْجِدِ اَلْحَرَامِ‏ وَ صِيَامَهُمَا وَ إِنِ اِجْتَهَدَ فِيهَا وَ لَمْ يُجْرِ اَللَّهُ قَضَاءَهَا عَلَى يَدَيْهِ كَتَبَ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ لَهُ حَجَّةً وَ عُمْرَةً

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۵۸۹

امام صادق (ع) فرمود: هر كه در انجام حاجت برادر مؤمنش بكوشد و در آن تلاش كند و خدا به دست او آن را بر آورده كند، خدا عز و جل برايش يك حجّ و يك عمره و اعتكاف دو ماه در مسجد الحرام و روزه آنها را بنويسد و اگر در انجام آن كوشد و خدا آن را به دست وى روا نكند، خدا عز و جل براى او يك حجّ و يك عمره نويسد.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۲۸۳

و فرمود: هر كه براى حاجت برادر مسلمانش سعى و كوشش كند تا خدا آن را بدست او روا سازد، خداى عز و جل يك حج و يك عمره و اعتكاف دو ماه در مسجد الحرام را با روزه آنها برايش نويسد، و اگر او كوشش كند، ولى خدا برآوردنش را بدست او جارى نسازد، خداى عز و جل برايش يك‏ حج و يك عمره نويسد.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۴۹۹

از او، از پدرش، از خلف بن حمّاد، از اسحاق بن عمّار، از ابوبصير، از امام جعفر صادق عليه السلام روايت است كه فرمود: «هر كه در حاجت برادر مسلمان خود سعى كند و نهايت جدّ و جهد در آن به عمل آورد و خدا روا شدن آن را بر دست او جارى گرداند، خداى عز و جل ثواب يك حجّ و يك عمره و اعتكاف دو ماه كه در مسجدالحرام باشد و روزه آن دو ماه [را] از برايش بنويسد. و اگر سعى خود را به عمل آورد و خدا قضاى آن را بر دستش جارى نسازد، ثواب حجّى و عمره‏اى از براى او بنويسد».