روایت:الکافی جلد ۲ ش ۵۱۳

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

علي بن ابراهيم عن ابيه عن ابن ابي عمير عن حماد عن الحلبي عن ابي عبد الله ع قال :

اَلْعَدْلُ أَحْلَى مِنَ اَلْمَاءِ يُصِيبُهُ اَلظَّمْآنُ مَا أَوْسَعَ اَلْعَدْلَ إِذَا عُدِلَ فِيهِ وَ إِنْ قَلَّ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۴۳۹

از امام صادق (ع) فرمود: عدالت از آبى كه به تشنه رسد شيرين‏تر است و چه وسيع است عدالت هر گاه به عدالت عمل شود گرچه در موضوع كوچكى باشد.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۲۱۸

امام صادق عليه السّلام فرمود: عدالت شيرينتر از آبى است كه بجگر سوخته رسد، چه گشايشى است در عدالت، زمانى كه در امرى عدالت شود اگر چه كم باشد.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۳۷۹

على بن ابراهيم، از پدرش، از ابن‏ابى‏عمير، از حمّاد، از حلبى، از امام جعفر صادق عليه السلام روايت كرده است كه فرمود: «عدل، شيرين‏تر است از آبى كه تشنه‏اى كه از غايت تشنگى لبهايش خشكيده باشد، به آن رسد. و عدل، بسيار وسيع و گشاده است، هرگاه در آن عدالت شود، اگرچه كم باشد».