روایت:الکافی جلد ۲ ش ۴۳۰

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

عده من اصحابنا عن احمد بن ابي عبد الله عن محمد بن عيسي عن ابي الحسن علي بن يحيي فيما اعلم عن عمرو بن مدرك الطايي عن ابي عبد الله ع قال :

قَالَ‏ رَسُولُ اَللَّهِ ص‏ لِأَصْحَابِهِ أَيُّ عُرَى اَلْإِيمَانِ أَوْثَقُ فَقَالُوا اَللَّهُ وَ رَسُولُهُ‏ أَعْلَمُ وَ قَالَ بَعْضُهُمُ اَلصَّلاَةُ وَ قَالَ بَعْضُهُمُ اَلزَّكَاةُ وَ قَالَ بَعْضُهُمُ اَلصِّيَامُ وَ قَالَ بَعْضُهُمُ اَلْحَجُ‏ وَ اَلْعُمْرَةُ وَ قَالَ بَعْضُهُمُ اَلْجِهَادُ فَقَالَ‏ رَسُولُ اَللَّهِ ص‏ لِكُلِّ مَا قُلْتُمْ فَضْلٌ وَ لَيْسَ بِهِ وَ لَكِنْ أَوْثَقُ عُرَى اَلْإِيمَانِ اَلْحُبُّ فِي اَللَّهِ‏ وَ اَلْبُغْضُ فِي اَللَّهِ وَ تَوَالِي أَوْلِيَاءِ اَللَّهِ وَ اَلتَّبَرِّي مِنْ أَعْدَاءِ اَللَّهِ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۳۷۷

از امام صادق (ع) كه رسول خدا (ص) به اصحابش فرمود: كدام يك از حلقه‏هاى ايمان محكم ترند؟ گفتند: خدا و رسولش داناترند و برخى گفت: نماز و برخى گفت: زكاة و بعضى از آنها گفت: روزه و بعضى گفتند كه: آن حج است و عمره و بعضى‏ گفتند: جهاد است، رسول خدا (ص) فرمود: براى آنچه گفتيد: فضيلتى است و آنكه من پرسيدم نيست ولى محكمتر حلقه ايمان، دوستى در راه خدا و دشمنى در راه خدا و مهرورزى با دوستان خدا و بى‏زارى از دشمنان خدا است.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۱۹۰

رسول خدا صلى اللَّه عليه و آله باصحابش فرمود: كداميك از دستاويزهاى ايمان محكم‏تر است؟ گفتند: خدا و رسولش داناترند، و بعضى از آنها گفتند: نماز و برخى گفتند: زكاة و بعضى گفتند: روزه و برخى گفتند: حج و عمره و بعضى گفتند: جهاد، رسول خدا صلى اللَّه عليه و آله فرمود: هر يك از اينها را كه گفتيد فضيلتى است، ولى جواب پرسش من نيست. محكمترين دستاويزهاى ايمان دوستى براى خدا و دشمنى‏ براى خدا و پيروى اولياء خدا و بيزارى از دشمنان خداست.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۳۲۸

چند نفر از اصحاب ما روايت كرده‏اند، از احمد بن ابى‏عبداللَّه، از محمد بن عيسى، از ابوالحسن على بن يحيى در آن‏چه من مى‏دانم، از عمرو بن مدرك طائى، از امام‏جعفر صادق عليه السلام كه فرمود: «رسول خدا صلى الله عليه و آله به اصحاب خويش فرمود كه: كدام دسته از دسته‏هاى ايمان استوارتر است؟ صحابه عرض كردند كه: خدا و رسول او بهتر مى‏دانند. و بعضى از ايشان گفت كه: نماز، دسته استوارتر است. و بعضى از ايشان گفت كه: زكات استوارتر است. و بعضى از ايشان گفت: روزه. و بعضى از ايشان گفت: حج و عمره. و بعضى از ايشان گفت: جهاد؛ پس رسول خدا صلى الله عليه و آله فرمود كه: از براى هر يك از آن‏چه گفتيد فضل و افزونى هست، امّا هيچ‏يك، آن دسته محكم‏تر نيستند، وليكن محكم‏ترين دسته‏هاى ايمان، دوستى در راه خدا است، و دشمنى در راه خدا، و دوست داشتن دوستان خدا، و بيزارى جستن از دشمنان خدا».