روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۹۴۴

آدرس: الكافي، جلد ۲، كِتَابُ الدُّعَاء

علي بن ابراهيم عن ابيه عن ابن ابي عمير عن ابراهيم بن عبد الحميد عن رجل قال :

دَخَلْتُ عَلَى‏ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ ع‏ فَشَكَوْتُ إِلَيْهِ وَجَعاً بِي فَقَالَ قُلْ‏ بِسْمِ اَللَّهِ ثُمَّ اِمْسَحْ يَدَكَ عَلَيْهِ وَ قُلْ أَعُوذُ بِعِزَّةِ اَللَّهِ وَ أَعُوذُ بِقُدْرَةِ اَللَّهِ وَ أَعُوذُ بِجَلاَلِ اَللَّهِ وَ أَعُوذُ بِعَظَمَةِ اَللَّهِ وَ أَعُوذُ بِجَمْعِ اَللَّهِ وَ أَعُوذُ بِرَسُولِ اَللَّهِ‏ وَ أَعُوذُ بِأَسْمَاءِ اَللَّهِ مِنْ شَرِّ مَا أَحْذَرُ وَ مِنْ شَرِّ مَا أَخَافُ عَلَى نَفْسِي تَقُولُهَا سَبْعَ مَرَّاتٍ قَالَ فَفَعَلْتُ فَأَذْهَبَ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ بِهَا اَلْوَجَعَ عَنِّي‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۲۹۳

از ابراهيم بن عبد الحميد از مردى گفت: خدمت امام صادق (ع) رسيدم و به او شكايت كردم از دردى كه داشتم فرمود: بگو: بسم اللَّه. و دستت را بر آن بكش و بگو: اعوذ بعزت اللَّه و اعوذ بقدرة اللَّه و اعوذ بجلال اللَّه و اعوذ بعظمة اللَّه و اعوذ بجمع اللَّه و اعوذ برسول اللَّه و اعوذ باسماء اللَّه من شرّ ما احذر و من شرّ ما اخاف على نفسى‏ . هفت بار آن را بگو. گويد: من چنين كردم و خدا عمده آن درد را از من برد.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۳۵۳

ابراهيم بن عبد الحميد از مردى حديث كند كه گويد: خدمت امام صادق عليه السلام رفتم و از دردى كه داشتم بوى شكايت كردم (و براى رفع آن از آن حضرت عليه السلام چاره‏اى خواستم) فرمود: بگو: «بسم اللَّه» و دست بر آن موضع درد بكش و بگو: و اعوذ بعزة اللَّه و اعوذ بقدرة اللَّه و اعوذ بجلال اللَّه و أعوذ بعظمة اللَّه و أعوذ بجمع اللَّه، و أعوذ برسول اللَّه و اعوذ باسماء اللَّه من شر ما احذر و من شر ما أخاف على نفسى» و آن را هفت بار بگو، گويد: من اين كار را كردم و خداوند ببركت آن دعا درد را از من برد.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۵۲۵

على بن ابراهيم، از پدرش، از ابن‏ابى‏عمير، از ابراهيم بن عبدالحميد، از مردى روايت كرده است كه گفت: بر امام جعفر صادق عليه السلام داخل شدم و در نزد او شكايت كردم از دردى كه با من بود. فرمود: «بگو: بِسْمِ اللَّهِ؛ «به نام خدا»، بعد از آن دست خود را بر آن بكش و بگو: أَعُوذُ بِعِزَّةِ اللَّهِ ... وَمِنْ شَرِّ مَا أَخَافُ عَلى‏ نَفْسِي؛ «پناه مى‏برم به عزّت خدا، و پناه مى‏برم به قدرت خدا، و پناه مى‏برم به بزرگوارى خدا، و پناه مى‏برم به بزرگى خدا، و پناه مى‏برم به رسول خدا، و پناه مى‏برم به نام‏هاى خدا از بدى آن‏چه مى‏ترسم، و از بدى آن‏چه مى‏ترسم بر خودم»، و هفت مرتبه اين را مى‏گويى». راوى گفت كه: من چنان كردم و خداى عز و جل به اين واسطه درد را از من برد.