روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۸۸۳

آدرس: الكافي، جلد ۲، كِتَابُ الدُّعَاء

عده من اصحابنا عن احمد بن محمد بن خالد عن بعض اصحابنا رفعه قال :

تَقُولُ قَبْلَ دُخُولِكَ فِي اَلصَّلاَةِ اَللَّهُمَّ إِنِّي أُقَدِّمُ مُحَمَّداً نَبِيَّكَ ص بَيْنَ يَدَيْ حَاجَتِي وَ أَتَوَجَّهُ بِهِ إِلَيْكَ فِي طَلِبَتِي فَاجْعَلْنِي بِهِمْ‏ وَجِيهاً فِي اَلدُّنْيََا وَ اَلْآخِرَةِ وَ مِنَ اَلْمُقَرَّبِينَ‏ اَللَّهُمَّ اِجْعَلْ صَلاَتِي بِهِمْ مُتَقَبَّلَةً وَ ذَنْبِي بِهِمْ مَغْفُوراً وَ دُعَائِي بِهِمْ مُسْتَجَاباً يَا أَرْحَمَ اَلرَّاحِمِينَ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۲۳۱

معصوم (ع) فرمود: پيش از دخول در نماز مى‏گوئى: بار خدايا من محمد پيغمبرت را از حاجتِ خود پيش داشتم، و به وسيله او به تو روى آوردم، در مطلب خودم مرا به وسيله آنها در دنيا و آخرت آبرومند ساز و از مقرّبان بنواز، بار خدايا به وسيله آنان نمازم را پذيرا شده ساز و گناهم را آمرزيده و دعايم را مستجاب، يا ارحم الراحمين.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۳۲۲

و در حديث مرفوعى (كه سندش بمعصوم رسد) فرمود: پيش از آنكه وارد در نماز شوى گوئى: «اللهم انى اقدم محمدا نبيك صلى اللَّه عليه و آله بين يدى حاجتى و أتوجه به [اليك‏] في طلبتى فاجعلنى بهم وجيها في الدنيا و الآخرة و من المقربين، اللهم اجعل صلاتى بهم متقبله و ذنبى بهم مغفورا و دعائى بهم مستجابا يا أرحم الراحمين».

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۴۶۹

چند نفر از اصحاب ما روايت كرده‏اند، از احمد بن محمد بن خالد، از بعضى‏ از اصحاب ما كه آن را مرفوع ساخته گفت كه: پيش از آنكه در نماز داخل شوى، مى‏گويى كه: «اللَّهُمَّ إِنِّي أُقَدِّمُ مُحَمَّداً نَبِيَّكَ صلى الله عليه و آله … يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ؛ خداوندا! به درستى كه من پيش مى‏دارم محمد را كه پيغمبر تو است- صلوات فرستد خدا بر او و آل او- در پيش روى خود، و رو مى‏آورد به او به سوى تو در مطلوب خود. پس بگردان مرا به او، صاحب جاه در دنيا و آخرت، و از جمله مقربان. خداوندا! بگردان نمازهاى مرا به ايشان پذيرفته، و گناه مرا به ايشان آمرزيده شده، و دعاى مرا به ايشان اجابت شده، اى مهربان‏تر از همه مهربانان!».