روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۷۷۹

آدرس: الكافي، جلد ۲، كِتَابُ الدُّعَاء

محمد بن يحيي عن محمد بن الحسين عن علي بن النعمان عن عبد الله بن طلحه النهدي عن ابي عبد الله ع قال قال رسول الله ص :

أَرْبَعَةٌ لاَ تُرَدُّ لَهُمْ دَعْوَةٌ حَتَّى تُفَتَّحَ‏ لَهُمْ أَبْوَابُ اَلسَّمَاءِ وَ تَصِيرَ إِلَى‏ اَلْعَرْشِ‏ اَلْوَالِدُ لِوَلَدِهِ وَ اَلْمَظْلُومُ عَلَى مَنْ ظَلَمَهُ وَ اَلْمُعْتَمِرُ حَتَّى يَرْجِعَ وَ اَلصَّائِمُ حَتَّى يُفْطِرَ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۱۳۳

امام صادق (ع) فرمود: رسول خدا (ص) فرمود است: چهار كسند كه دعاى آنها برگشت ندارد تا آنكه درهاى آسمان باز شوند و به عرش برسند: دعاى پدر براى فرزند خود، نفرين مظلوم به كسى كه به او ستم كرده است، عمره‏كننده تا به وطن برگردد، و روزه‏دار تا وقتى افطار كند.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۲۷۳

و نيز حضرت صادق عليه السّلام فرمود: چهار كس هستند كه دعاشان باز نگردد تا آنكه درهاى آسمان براى آنها باز شود و بعرش رسند: دعاى پدر براى فرزندش، دعاى مظلوم بر آنكه باو ستم كرده، دعاى عمره‏كننده تا بوطن باز گردد، دعاى روزه‏دار تا وقتى افطار كند.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۳۸۹

محمد بن يحيى، از حسين، از على بن نعمان، از عبداللَّه بن طلحه نهدى، از امام جعفر صادق عليه السلام روايت كرده است كه فرمود: «رسول خدا صلى الله عليه و آله فرمود كه: چهار كس‏اند كه هيچ دعايى از براى ايشان برگردانيده نمى‏شود، تا آنكه درهاى آسمان از براى ايشان گشوده مى‏شود و دعاى ايشان به عرش مى‏رسد: پدر كه از براى فرزندش دعا كند، و مظلوم كه بر كسى كه بر او ظلم كرده نفرين كند، و كسى كه به عمره مى‏رود تا برگردد، و روزه‏دار تا افطار نمايد و روزه بگشايد».