روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۷۲۲

آدرس:

و باسناده قال قال ابو جعفر ع :

مَنْ أَرَادَ أَنْ يَكْتَالَ‏ بِالْمِكْيَالِ اَلْأَوْفَى فَلْيَقُلْ‏ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَقُومَ مِنْ مَجْلِسِهِ سُبْحََانَ رَبِّكَ رَبِّ اَلْعِزَّةِ عَمََّا يَصِفُونَ `وَ سَلاََمٌ عَلَى اَلْمُرْسَلِينَ `وَ اَلْحَمْدُ لِلََّهِ رَبِّ اَلْعََالَمِينَ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۹۳

امام باقر (ع) فرمود: هر كه خواهد به كيل تام اجر برد بايد وقتى از مجلس خود برخيزد، بگويد: «سُبْحانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ وَ سَلامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعالَمِينَ» «منزه باد پروردگارت پروردگار عزت از آنچه وصف مى‏كنند (ملحدان و جاهلان) درود بر رسولان و سپاس از آن‏ پروردگار جهانيان».

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۲۵۴

حضرت باقر عليه السّلام فرمود: هر كه خواهد به پيمانه تمام مزد برد (و بكاملترين وجهى بى‏كم و كاست از خدا ثواب دريافت كند) بايد هنگامى كه ميخواهد از جاى خود برخيزد بگويد: «سُبْحانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ، وَ سَلامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ، وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعالَمِينَ‏».

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۳۶۱

و به اسناد خود گفته است كه: «حضرت باقر عليه السلام فرمود كه: هر كه خواهد كه به پيمانه، پُرتر پيمانه ستاند، بايد كه چون خواهد از مجلس خود برخيزد بگويد كه: سُبْحانَ رَبِّكَ رَبِّ العِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ وَسَلامٌ عَلَى الْمُرْسَلينَ وَالْحَمْدُللَّهِ رَبِّ الْعالَمينَ؛ يعنى: منزّه و پاكيزه مى‏شمارم پروردگار تو را پروردگار ارجمندى و غلبه از آن‏چه وصف مى‏كنند. و درود بر همه فرستادگان و ستايش از براى خدا، كه پروردگار همه جهانيان است».

آیات مرتبط (بر اساس موضوع)

1. المجادلة ١١

احادیث مرتبط (بر اساس موضوع)

1. الکافی جلد ۲ ش ۱۳۶۳ (روایت شده از: امام جعفر صادق عليه السلام)
2. الکافی جلد ۲ ش ۱۳۷۰ (روایت شده از: امام جعفر صادق عليه السلام)
3. الکافی جلد ۲ ش ۱۳۷۲ (روایت شده از: امام على عليه السلام)
4. الکافی جلد ۲ ش ۱۷۲۲ (روایت شده از: امام محمّد باقر عليه السلام)
5. الکافی جلد ۲ ش ۱۷۵۹ (روایت شده از: حضرت محمد صلی الله علیه و آله)