روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۴۶۱

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

علي بن ابراهيم عن ابيه عن القاسم بن محمد عن المنقري عن سفيان بن عيينه عن ابي عبد الله ع قال :

إِنَ‏ بَنِي أُمَيَّةَ أَطْلَقُوا لِلنَّاسِ تَعْلِيمَ اَلْإِيمَانِ وَ لَمْ يُطْلِقُوا تَعْلِيمَ اَلشِّرْكِ لِكَيْ إِذَا حَمَلُوهُمْ عَلَيْهِ لَمْ يَعْرِفُوهُ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۴۷۵

از امام صادق (ع)، فرمود: راستى بنى اميّه براى مردم تعليم ايمان را آزاد گذاشتند و تعليم شرك را آزاد نكردند و برنامه خود ننمودند براى آنكه اگر مردم را بر آن وادار مى‏كردند، آن را نمى‏شناختند و نمى‏پذيرفتند.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۱۴۳

حضرت صادق عليه السّلام فرمود: همانا بنى اميه براى مردم تعليم ايمان را آزاد گذاردند و تعليم شرك را آزاد نگذاردند، زيرا اگر مردم را بر آن وادار ميكردند آن را نمى‏پذيرفتند.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۱۹۵

على بن ابراهيم، از پدرش، از قاسم بن محمد، از منقرى، از سفيان بن عيينه، از امام جعفر صادق عليه السلام روايت كرده است كه فرمود: «به درستى كه بنى‏اميّه، تعليم ايمان را از براى مردمان رها كردند، و تعليم شرك را از براى ايشان رها نكردند، از براى آنكه چون ايشان را بر آن دارند، آن را نشناسند».