روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۳۱۰

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

ابن محبوب عن عبد الرحمن بن الحجاج عن ابي الحسن موسي ع :

فِي رَجُلَيْنِ يَتَسَابَّانِ قَالَ اَلْبَادِي مِنْهُمَا أَظْلَمُ وَ وِزْرُهُ وَ وِزْرُ صَاحِبِهِ عَلَيْهِ مَا لَمْ يَعْتَذِرْ إِلَى اَلْمَظْلُومِ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۳۳۹

از عبد الرحمن بن حجاج، از ابى الحسن موسى (ع) در باره مردمى كه به هم دشنام دهند، فرمود: آنكه آغاز به دشنام كرده ستمكارتر است و گناه او و گناه طرفش به عهده او است تا وقتى از ستم ديده عذر نخواسته.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۶۴

عبد الرحمن بن حجاج از حضرت موسى بن جعفر عليه السّلام حديث كند كه در باره دو مرديكه بهم دشنام دهند فرمود: آنكه آغاز بدشنام كرد ستمكارتر است، و گناه او و گناه رفيقش بگردن اوست تا زمانى كه از ستمكشيده (و مظلوم) معذرت نخواسته.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۷۷

ابن محبوب، از عبد الرحمان بن حجّاج، از ابو الحسن حضرت امام موسى‏كاظم عليه السلام روايت كرده است در باب دو مرد كه به يكديگر دشنام مى‏دهند، كه آن حضرت فرمود: «آنكه آغاز مى‏كند از اين دو، ستمكارتر است، و گناه او و گناه ديگرى بر او است، مادامى كه مظلوم را عذرخواهى نكند» «۱». __________________________________________________

(۱). و همين حديث در باب «سبكى» [/ السَّفه‏] مذكور شد، با اختلافى در آخر آن، و زيادتى على بن ابراهيم و پدرش در اوّل سند. و احتمال مى‏رود كه آنچه در اينجا و در آنجا است، دو حديث باشد. (مترجم)