روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۰۱۹

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

محمد بن يحيي عن احمد بن محمد عن محمد بن سنان عن طلحه بن زيد عن ابي عبد الله ع :

أَنَّ رَجُلاً مِنْ‏ خَثْعَمَ‏ جَاءَ إِلَى‏ اَلنَّبِيِّ ص‏ فَقَالَ أَيُّ اَلْأَعْمَالِ أَبْغَضُ إِلَى اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ فَقَالَ اَلشِّرْكُ بِاللَّهِ قَالَ ثُمَّ مَا ذَا قَالَ قَطِيعَةُ اَلرَّحِمِ‏ قَالَ ثُمَّ مَا ذَا قَالَ اَلْأَمْرُ بِالْمُنْكَرِ وَ اَلنَّهْيُ عَنِ اَلْمَعْرُوفِ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۱۶۷

از امام صادق (ع) كه مردى از خثعم نزد پيغمبر (ص) آمد و عرض كرد: كدام عمل نزد خدا عز و جل دشمن‏تر است؟ در پاسخ فرمود: شرك به خدا، عرض كرد: سپس چه كارى؟ فرمود: قطع رحم، عرض كرد: سپس چه كارى؟ فرمود: وادار كردن به كارِ زشت و بازداشتن از كارِ خوب.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۳۹۷

امام صادق عليه السّلام فرمود: مردى از قبيله خثعم خدمت پيغمبر صلى اللَّه عليه و آله آمد و عرضكرد: چه اعمالى را خدا بيشتر دشمن دارد؟ فرمود: شرك بخدا. عرضكرد: سپس چه؟ فرمود، قطع رحم (بريدن از خويشاوندان) عرضكرد: سپس چه؟ فرمود: امر بمنكر و نهى از معروف (بيدى وادار كردن و از خوبى باز داشتن).

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۶۹۵

محمد بن يحيى، از احمد بن محمد، از محمد بن سنان، از طلحة بن زيد، از امام جعفر صادق عليه السلام روايت كرده است كه: «مردى از قبيله خثعم به خدمت پيغمبر صلى الله عليه و آله آمد و عرض كرد كه: كدام يك عمل‏ها در نزد خداى عز و جل دشمن‏تر است؟ فرمود: شرك به خدا. عرض كرد كه: بعد از آن چيست؟ فرمود: قطع رحم. عرض كرد كه: بعد از آن چيست؟ فرمود: امر كردن به بدى و نهى كردن از خوبى».