روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۰۰۷

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

ابن ابي عمير عن علي بن الزيات عن عبيد بن زراره قال :

دَخَلَ‏ اِبْنُ قَيْسٍ اَلْمَاصِرِ وَ عَمْرُو بْنُ ذَرٍّ وَ أَظُنُّ مَعَهُمَا أَبُو حَنِيفَةَ عَلَى‏ أَبِي جَعْفَرٍ ع‏ فَتَكَلَّمَ‏ اِبْنُ قَيْسٍ اَلْمَاصِرِ فَقَالَ إِنَّا لاَ نُخْرِجُ أَهْلَ دَعْوَتِنَا وَ أَهْلَ مِلَّتِنَا مِنَ اَلْإِيمَانِ فِي اَلْمَعَاصِي وَ اَلذُّنُوبِ قَالَ فَقَالَ لَهُ‏ أَبُو جَعْفَرٍ ع‏ يَا اِبْنَ قَيْسٍ‏ أَمَّا رَسُولُ اَللَّهِ ص‏ فَقَدْ قَالَ لاَ يَزْنِي اَلزَّانِي وَ هُوَ مُؤْمِنٌ وَ لاَ يَسْرِقُ اَلسَّارِقُ وَ هُوَ مُؤْمِنٌ فَاذْهَبْ أَنْتَ وَ أَصْحَابُكَ حَيْثُ شِئْتَ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۱۵۳

از عبيده بن زراره، گويد: ابن قيس ماصر و عمرو بن ذرّ و به گمانم ابو حنيفه هم به همراه آنها بود كه خدمت امام باقر (ع) رسيدند و ابن قيس ماصر به سخن در آمد و گفت كه: ما هم دعوتهاى خود و اهل ملّتِ خود را به خاطر مرتكب شدن گناهان و معاصى از ايمان بيرون ندانيم، امام باقر (ع) فرمود: اى پسر قيس! اما رسول خدا (ص) محققاً فرموده است كه: زناكار، تا مؤمن است زنا نكند، و دزد تا ايمان دارد، دزدى نكند، تو و يارانت هر جا خواهيد برويد.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۳۸۹

عبيد بن زراره گويد: ابن قيس ماصر و عمرو بن ذر خدمت امام باقر عليه السّلام رسيدند بگمانم ابو حنيفه هم همراه آنها بود- ابن قيس بسخن در آمد و عرضكرد: ما همكيشان و اهل ملت خود را با ارتكاب گناهان و معاصى از ايمان خارج نميدانيم، امام باقر عليه السّلام فرمود: اى پسر قيس! اما رسول خدا صلى اللَّه عليه و آله فرموده است: زناكار زنا نكند و مؤمن باشد و سارق سرقت نكند و مؤمن باشد تو و اصحابت هر عقيده‏ئى خواهيد داشته باشيد (كه ما پيرو رسول خدائيم).

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۶۸۳

ابن ابى عمير، از على زيّات، از عبيد بن زراره روايت كرده است كه گفت: پسر قيس بن ماصر و عمر بن ذرّ بر امام محمد باقر عليه السلام داخل شدند، و گمان مى‏كنم كه ابوحنيفه نيز با ايشان بود. پس پسر قيس بن ماصر به سخن درآمد و گفت: به درستى كه ما اهل دعوت و صاحبان ملّت خود را از ايمان بيرون نمى‏كنيم به سبب معاصى و گناهان. (و مرادش اين بود كه: گناهان به ايمان زيان نمى‏رساند). راوى مى‏گويد كه: حضرت به او فرمود كه: «اى پسر قيس! امّا رسول خدا صلى الله عليه و آله فرمود كه: زناكننده زنا نمى‏كند، با آنكه مؤمن باشد، و دزد دزدى نمى‏كند، با آنكه مؤمن باشد؛ پس تو با اصحابت در هر جا كه خواهى برو و هر مذهبى كه مى‏خواهى اختيار كن».