روایت:الکافی جلد ۱ ش ۹۳۴

آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ الْحُجَّة

محمد بن يحيي عن سلمه بن الخطاب عن علي بن حسان عن عبد الرحمن بن كثير قال :

كُنْتُ عِنْدَ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ ع‏ إِذْ دَخَلَ عَلَيْهِ‏ مِهْزَمٌ‏ فَقَالَ لَهُ جُعِلْتُ فِدَاكَ أَخْبِرْنِي عَنْ هَذَا اَلْأَمْرِ اَلَّذِي نَنْتَظِرُ مَتَى هُوَ فَقَالَ يَا مِهْزَمُ‏ كَذَبَ اَلْوَقَّاتُونَ وَ هَلَكَ اَلْمُسْتَعْجِلُونَ وَ نَجَا اَلْمُسَلِّمُونَ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۳, ۱۳

عبد الرحمن بن كثير گويد: خدمت امام صادق (ع) بودم كه مهزم وارد شد و گفت: قربانت، به من خبر ده از اين امر كه انتظارش را داريم، چه وقتى هست؟ فرمود: اى مهزم، وقت‏گذاران دروغ زنند و شتابداران هلاك شوند و پذيرندگان نجات يابند.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۲, ۱۹۱

عبد الرحمن بن كثير گويد: خدمت امام صادق عليه السلام نشسته بودم كه مهزم وارد شد و عرض كرد: قربانت: بمن خبر دهيد: اين امرى كه در انتظارش هستيم كى واقع مى‏شود؟ فرمود: اى مهزم! دروغ گفتند وقت‏گذاران و هلاك شدند شتاب‏كنندگان و نجات يافتند تسليم‏شوندگان.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۲, ۲۷۵

محمد بن يحيى، از سَلمة بن خطّاب، از على بن حسّان، از عبدالرحمان بن كثير روايت كرده است كه گفت: در نزد حضرت صادق عليه السلام بودم در وقتى كه مِهزم بر آن حضرت داخل شد و به آن حضرت عرض كرد كه: فداى تو گردم، مرا خبر ده از اين امرى كه ما آن را انتظار مى‏بريم كه در چه زمان خواهد بود؟ فرمود كه: «اى مِهزم، وقت‏گويان دروغ گفتند، و آنها كه طالب شتابند، هلاك گرديدند، و آنان كه در مقام تسليم‏اند و قول ما را قبول كردند، نجات يافتند».