روایت:الکافی جلد ۱ ش ۷۰۸

آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ الْحُجَّة

محمد بن يحيي عن احمد بن محمد عن الحسين بن سعيد عن حماد بن عيسي عن الحسين بن المختار عن الحارث بن المغيره عن حمران بن اعين قال قال ابو جعفر ع :

إِنَ‏ عَلِيّاً ع‏ كَانَ مُحَدَّثاً فَخَرَجْتُ إِلَى أَصْحَابِي فَقُلْتُ جِئْتُكُمْ بِعَجِيبَةٍ فَقَالُوا وَ مَا هِيَ فَقُلْتُ سَمِعْتُ‏ أَبَا جَعْفَرٍ ع‏ يَقُولُ كَانَ‏ عَلِيٌّ ع‏ مُحَدَّثاً فَقَالُوا مَا صَنَعْتَ شَيْئاً إِلاَّ سَأَلْتَهُ مَنْ كَانَ يُحَدِّثُهُ فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ‏ فَقُلْتُ إِنِّي حَدَّثْتُ أَصْحَابِي بِمَا حَدَّثْتَنِي فَقَالُوا مَا صَنَعْتَ شَيْئاً إِلاَّ سَأَلْتَهُ مَنْ كَانَ يُحَدِّثُهُ فَقَالَ لِي يُحَدِّثُهُ مَلَكٌ قُلْتُ تَقُولُ إِنَّهُ نَبِيٌّ قَالَ فَحَرَّكَ يَدَهُ هَكَذَا أَوْ كَصَاحِبِ سُلَيْمَانَ‏ أَوْ كَصَاحِبِ مُوسَى‏ أَوْ كَذِي اَلْقَرْنَيْنِ‏ أَ وَ مَا بَلَغَكُمْ أَنَّهُ قَالَ وَ فِيكُمْ مِثْلُهُ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۲, ۳۴۱

حمران بن اعين گويد: امام باقر (ع) فرمود: على (ع) محدّث بود، من نزد ياران خود بيرون شدم گفتم: خبر شگفت آورى براى شما آوردم، گفتند: آن چيست؟ گفتم: از امام باقر شنيدم، ميفرمود: على (ع) محدّث است، گفتند: كارى نكردى، خوب بود بپرسى چه كسى به او حديث مى‏گويد؟ نزد آن حضرت برگشتم و گفتم: آنچه به من باز گفتى به يارانم باز گفتم و گفتند: كارى نكردى لازم بود بپرسى چه كسى براى او حديث ميگويد؟ به من فرمود: فرشته‏اى به او حديث ميگويد، گفتم: مى‏فرمائيد كه او پيغمبر است؟ گفت دستش را چنين حركت داد. يا آنكه مانند صاحب سليمان يا صاحب موسى است يا چون ذى القرنين يا چنانچه به شما رسيده كه خودش فرمود: در ميان شما مانند او هست (يعنى مانند ذو القرنين، مقصود على (ع) در اين حديث ذو القرنين، خودش بوده است).

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۲, ۱۴

حمران بن اعين گويد: امام باقر عليه السلام فرمود: همانا على عليه السلام محدث بود، حمران گويد: من نزد رفقايم رفتم و گفتم: خبر شگفتى براى شما آورده‏ام، گفتند: چه خبر؟ گفتم از امام باقر عليه السلام‏ شنيدم كه ميفرمود: همانا على عليه السلام محدث بود، گفتند: تا از او نپرسى كى باو حديث مى‏گويد، كارى نكرده‏اى، من بسوى امام مراجعت كردم و عرضكردم: آنچه بمن خبر داديد برفقايم بازگو كردم، آنها گفتند: تا از او نپرسى كى باو حديث ميگويد، كارى نكرده‏اى، بمن فرمود: فرشته‏اى با او حديث ميگويد، عرضكردم: ميفرمائيد: على پيغمبر است، امام با دست اين چنين اشاره كرد (يعنى نه) و فرمود: بلكه مانند همدم سليمان يا همدم موسى يا ذو القرنين است، مگر بشما خبر نرسيده كه خودش فرمود: در ميان شما هم مانند او هست. (بحديث ۶۹۹ رجوع شود)

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۱, ۸۵۷

محمد بن يحيى، از احمد بن محمد، از حسين بن سعيد، از حمّاد بن عيسى، از حسين بن مختار، از حارث بن مغيره، از حُمران بن اعيَن، روايت كرده است كه گفت: امام محمد باقر عليه السلام فرمود كه: «على عليه السلام، محدَّث بود». پس من بيرون آمدم و به ياران خويش گفتم كه قصه عجيبه‏اى را براى شما آورده‏ام. گفتند كه: آن قصه چه چيز است؟ گفتم كه: شنيدم از امام محمد باقر عليه السلام كه مى‏فرمود: «على عليه السلام، محدّث بود». گفتند كه: كار خوبى نكردى. چرا از آن حضرت سؤال نكردى كه كى او را حديث مى‏كند؟ پس من به سوى آن حضرت برگشتم و عرض كردم كه: من ياران خويش را خبر دادم به آنچه مرا به آن خبر داده بودى، گفتند كه كار خوبى نكردى، چرا از او سؤال نكردى كه كى آن حضرت را حديث مى‏كند و به او خبر مى‏دهد؟ حضرت به من فرمود كه: «فرشته‏اى او را حديث مى‏كند». عرض كردم كه: مى‏فرمايى كه آن حضرت، پيغمبر است؟ حضرت دست خويش را همچنين حركت داد و فرمود كه: «يا آن حضرت مانند صاحب سليمان، يا چون صاحب موسى، يا مثل ذوالقرنين بود. آيا به شما نرسيده كه آن حضرت در قصه ذوالقرنين فرموده: در ميان شما است مثل او».