روایت:الکافی جلد ۱ ش ۵۷۷

آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ الْحُجَّة

علي بن ابراهيم عن ابيه عن عثمان بن عيسي عن سماعه عن ابي عبد الله ع قال سمعته يقول :

مَا لَكُمْ تَسُوءُونَ‏ رَسُولَ اَللَّهِ ص‏ فَقَالَ رَجُلٌ كَيْفَ نَسُوؤُهُ فَقَالَ أَ مَا تَعْلَمُونَ أَنَّ أَعْمَالَكُمْ تُعْرَضُ عَلَيْهِ فَإِذَا رَأَى فِيهَا مَعْصِيَةً سَاءَهُ‏ ذَلِكَ فَلاَ تَسُوءُوا رَسُولَ اَللَّهِ‏ وَ سُرُّوهُ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۲, ۱۸۱

سماعه گفت: از امام صادق (ع) شنيدم مى‏فرمود: شما را چه شده كه با رسول خدا (ص) بد مى‏كنيد؟ مردى گفت: چطور با او بد مى‏كنيم؟ فرمود: كردار شما بر او عرضه مى‏شود و چون گناهى در آن بيند بدش مى‏آيد پس به رسول خدا (ص) بدى نكنيد و او را شاد كنيد.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۱, ۳۱۸

سماعة گويد: از امام صادق عليه السلام شنيدم كه ميفرمود: شما را چه مى‏شود كه پيغمبر صلّى اللَّه‏ عليه و آله را ناخوش و اندوهگين ميكنيد؟ مردى گفت: ما او را ناخوش ميكنيم؟!! فرمود: مگر نميدانيد كه اعمال شما بر آن حضرت عرضه مى‏شود و چون گناهى در آن بيند، اندوهگينش ميكند؟ پس نسبت بپيغمبر بدى نكنيد و او را (با عبادات و طاعات خويش) مسرور سازيد.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۱, ۷۰۹

على بن ابراهيم، از پدرش، از عثمان بن عيسى، از سَماعه، از امام جعفر صادق عليه السلام روايت كرده است كه گفت: شنيدم از آن حضرت كه مى‏فرمود: «چيست شما را و شما را چه مى‏شود كه رسول خدا صلى الله عليه و آله را غمناك مى‏كنيد؟» كسى به آن حضرت عرض كرد كه: چگونه او را غمگين مى‏كنيم؟ فرمود كه: «آيا نمى‏دانيد كه اعمال شما بر آن حضرت عرض‏ مى‏شود. پس چون گناهى را در ميان آنها ببيند، همين او را غمگين كند، و از ديدن آن او را بد آيد. پس رسول خدا صلى الله عليه و آله را غمگين مكنيد و او را شاد و خوشحال گردانيد». مى‏شود. پس چون گناهى را در ميان آنها ببيند، همين او را غمگين كند، و از ديدن آن او را بد آيد. پس رسول خدا صلى الله عليه و آله را غمگين مكنيد و او را شاد و خوشحال گردانيد».