روایت:الکافی جلد ۱ ش ۳۳۰

آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ التَّوْحِيدِ

و عنه عن محمد بن يحيي عن محمد بن الحسين عن صفوان بن يحيي عن عبد الرحمن بن الحجاج قال :

سَأَلْتُ‏ أَبَا عَبْدِ اَللَّهِ ع‏ عَنْ قَوْلِ اَللَّهِ تَعَالَى اَلرَّحْمََنُ عَلَى اَلْعَرْشِ اِسْتَوى‏ََ فَقَالَ اِسْتَوَى فِي كُلِّ شَيْ‏ءٍ فَلَيْسَ شَيْ‏ءٌ أَقْرَبَ إِلَيْهِ مِنْ شَيْ‏ءٍ لَمْ يَبْعُدْ مِنْهُ بَعِيدٌ وَ لَمْ يَقْرُبْ مِنْهُ قَرِيبٌ‏ اِسْتَوَى فِي كُلِّ شَيْ‏ءٍ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۱, ۳۶۷

عبد الرحمن بن حجاج گويد: از امام صادق (ع) پرسيدم از قول خداى تعالى: «الرَّحْمنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوى‏» فرمود: برابر است در هر چيز و چيزى به او نزديك‏تر از چيزى نيست، دورى از وى دور نيست و نزديكى به وى نزديك نيست، برابر است نسبت به هر چيز (يعنى با هر چيز يك نسبت دارد).

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۱, ۱۷۳

ابن حجاج گويد: از امام صادق (ع) راجع بقول خداى تعالى «رحمان بر عرش استوا دارد» پرسيدم فرمود: او در همه چيز استوا دارد، چيزى باو نزديكتر از چيز ديگر نيست، هيچ دورى از او دور نيست و هيچ نزديكى باو نزديك نيست، او نسبت به همه چيز برابر است. (مخلوقست كه چون مكان معينى دارد بعضى از چيزها باو نزديك و برخى از او دور مى‏شود.)

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۱, ۴۰۵

و از او، از محمد بن يحيى، از محمد بن حسين، از صفوان بن يحيى، از عبدالرحمان بن حجّاج روايت است كه گفت: امام جعفر صادق عليه السلام را سؤال كردم از قول خداى عزّوجلّ: «الرَّحْمنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوى‏». حضرت فرمود كه: «در هر چيزى برابر است، پس چيزى به سوى او نزديك‏تر از چيز ديگر نيست؛ به اين معنى كه هيچ دورى از او دور نباشد، و هيچ نزديكى به او نزديك نباشد. و در هر چيزى برابر است».