روایت:الکافی جلد ۱ ش ۲۱۱

آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ فَضْلِ الْعِلْم

علي بن ابراهيم عن ابيه عن النوفلي عن السكوني عن ابي عبد الله عن ابايه ع قال قال امير المومنين ع :

اَلسُّنَّةُ سُنَّتَانِ سُنَّةٌ فِي فَرِيضَةٍ اَلْأَخْذُ بِهَا هُدًى وَ تَرْكُهَا ضَلاَلَةٌ وَ سُنَّةٌ فِي غَيْرِ فَرِيضَةٍ اَلْأَخْذُ بِهَا فَضِيلَةٌ وَ تَرْكُهَا إِلَى غَيْرِ خَطِيئَةٍ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۱, ۲۰۷

امير المؤمنين (ع) فرمود: سنت و روش دينى دو تا است: يكى در موضوع فريضه است و ترتيب انجام عمل واجب الهى كه عمل بدان هدايت است و تركش ضلالت، و سنتى است كه در غير فريضه است، عمل بدان فضيلت دارد و تركش خطائى نباشد

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۱, ۹۰

امير المؤمنين عليه السلام فرمود: سنت دو گونه است: سنتى است در واجب كه عمل بآن هدايت و تركش گمراهى است، و سنتى است در غير واجب كه عمل بآن فضيلت است و ترك آن غير گناه.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۱, ۲۴۳

على بن ابراهيم، از پدرش، از نوفلى، از سكونى، از امام جعفر صادق عليه السلام، از پدرانش عليهم السلام روايت كرده است كه آن حضرت فرمود كه: «امير المؤمنين عليه السلام فرمود: «سنت پيغمبر دو قسم است: سنتى است كه در بيان واجب است و عمل كردن به آن هدايت و ترك آن، گمراهى و ضلالت است. و سنتى است كه در بيان واجب نيست و عمل كردن به آن، فضيلت و ترك آن، و عمل كردن به غير آن، گناه است». «۱» تمام شد كتاب عقل. «۲» حمد و ستايش از براى خدا است كه پرودگار عالميان است و خداى رحمت فرستد بر آقاى ما محمد و آل او كه پاكان و پاكيزگانند از هر چه بد باشد. __________________________________________________

(۱). ظاهراً اين عبارت، معنايى جز اين دارد. مترجم- رحمه اللَّه- گويى خطيئة را خبر گرفته است كه در اين صورت، همان معنا مى‏شود. در حالى كه خطيئه، مضاف اليه غير است و بنا بر اين، ترجمه صحيح آن، چنين است: عمل كردن به غير آن، به خطا منجر نمى‏شود.
(۲). در ترجمه، چنين آمده است. ولى بر اساس اين نسخه، بايد چنين باشد