روایت:الکافی جلد ۱ ش ۱۶۱: تفاوت میان نسخهها
(Edited by QRobot) |
جز (Move page script صفحهٔ الکافی جلد ۱ ش ۱۶۱ را بدون برجایگذاشتن تغییرمسیر به روایت:الکافی جلد ۱ ش ۱۶۱ منتقل کرد) |
(بدون تفاوت)
|
نسخهٔ کنونی تا ۲۷ شهریور ۱۳۹۶، ساعت ۰۱:۱۹
آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ فَضْلِ الْعِلْم
و بهذا الاسناد عن محمد بن جمهور رفعه قال قال رسول الله ص :
الکافی جلد ۱ ش ۱۶۰ | حدیث | الکافی جلد ۱ ش ۱۶۲ | |||||||||||||
|
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۱, ۱۶۱
رسول خدا (ص) فرمود: خدا راه توبه را بر بدعتگذار بسته، عرض شد: يا رسول الله چطور؟ فرمود: چون دوستى آن بدعت به دلش نشسته.
مصطفوى, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۱, ۷۰
رسول خدا (ص) فرمود: خدا از قبول توبه بدعتگزار خوددارى فرموده. عرض شد چرا چنين است؟ فرمود: زيرا كه دوستى بدعت دلنشينش شده. (پس توبه كردنش حقيقى نيست).
محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۱, ۱۹۹
و به همين اسناد، از محمد بن جمهور روايت است و آن را مرفوع ساخته كه گفت: رسول خدا صلى الله عليه و آله فرمود كه: «خدا ابا فرموده از براى صاحب بدعت كه توبه كند، يا توبه او را قبول فرمايد». به آن حضرت عرض شد كه: يا رسول اللَّه، چرا صاحب بدعت توبه نمىكند، يا چگونه مىشود كه توبه او مقبول نباشد؟ فرمود: «زيرا كه دلش، دوستى آن بدعت، نوشانيده شده» (و آن بر وجهى در دل او در آمده كه در آن رسوخ به هم رسانيده و جا گرفته كه از آن بيرون نمىرود. از كلام آن جناب چنين ظاهر مىشود كه معنى اول، كه صاحب بدعت توفيق توبه نمىيابد، مراد باشد، اگر چه، در معنى دوم نيز احتمال دارد).