روایت:الکافی جلد ۱ ش ۱۵۷

آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ فَضْلِ الْعِلْم

محمد بن اسماعيل عن الفضل بن شاذان عن حماد بن عيسي عن ربعي بن عبد الله عن ابي بصير عن ابي عبد الله ع :

فِي قَوْلِ اَللَّهِ جَلَّ وَ عَزَّ اِتَّخَذُوا أَحْبََارَهُمْ وَ رُهْبََانَهُمْ أَرْبََاباً مِنْ دُونِ اَللََّهِ‏ فَقَالَ وَ اَللَّهِ مَا صَامُوا لَهُمْ وَ لاَ صَلَّوْا لَهُمْ وَ لَكِنْ أَحَلُّوا لَهُمْ حَرَاماً وَ حَرَّمُوا عَلَيْهِمْ حَلاَلاً فَاتَّبَعُوهُمْ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۱, ۱۵۹

امام صادق (ع) در تفسير قول خداى عز و جل (۳۱ سوره ۹): «ملايان و راهبان خود را در برابر خدا پروردگارانى در نظر گرفتند» فرمود: به خدا نه براى آنها روزه گرفتند و نه براى آنها نماز خواندند ولى پيروى از فتواى آنها كردند كه حرام را بر ايشان حلال كردند و حلال را بر ايشان حرام كردند.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۱, ۶۹

امام صادق عليه السلام در تفسير آيه (۳۱ سوره ۹) «غير خدا علما و راهبان خود را پروردگار گرفتند» ميفرمايد: بخدا براى آنها روزه نگرفتند و نماز نگزاردند بلكه برايشان حرام را حلال و حلال را حرام ساختند و ايشان هم پذيرفتند.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۱, ۱۹۷

محمد بن اسماعيل، از فضل بن شاذان، از حمّاد بن عيسى، از رِبعى بن عبداللَّه، از ابو بصير، از امام جعفر صادق عليه السلام در فرموده خداى عزّوجلّ: «اتَّخَذُوا أَحْبارَهُمْ وَ رُهْبانَهُمْ أَرْباباً مِنْ دُونِ اللَّهِ» روايت كرده است كه آن حضرت فرمود: «به خدا سوگند كه روزه نگرفتند و نماز نكردند از براى ايشان، ولكن حرامى را از براى ايشان حلال كردند و حلالى را از براى ايشان حرام كردند، پس ايشان راپيروى نمودند»