روایت:الکافی جلد ۱ ش ۱۳۸۵

آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ الْحُجَّة

محمد بن يحيي عن محمد بن احمد عن محمد بن الحسين عن ابي سعيد العصفوري عن عمرو بن ثابت عن ابي حمزه قال سمعت علي بن الحسين ع يقول :

إِنَّ اَللَّهَ‏ خَلَقَ‏ مُحَمَّداً وَ عَلِيّاً وَ أَحَدَ عَشَرَ مِنْ وُلْدِهِ مِنْ نُورِ عَظَمَتِهِ‏ فَأَقَامَهُمْ أَشْبَاحاً فِي ضِيَاءِ نُورِهِ يَعْبُدُونَهُ قَبْلَ خَلْقِ اَلْخَلْقِ يُسَبِّحُونَ اَللَّهَ وَ يُقَدِّسُونَهُ وَ هُمُ‏ اَلْأَئِمَّةُ مِنْ وُلْدِ رَسُولِ اَللَّهِ ص‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۳, ۵۷۹

از أبى حمزه، گويد: از على بن الحسين (ع) شنيدم مى‏فرمود: به راستى كه خدا آفريد محمد و على و يازده تن از فرزندانش را از نور بزرگوارى خود و آنها را نمونه‏هائى در پرتو نور خود بر پا داشت، او را مى‏پرستيدند پيش از آفرينش خلق، خدا را تسبيح مى‏كردند و تقديس مى‏نمودند و هم آنهايند امامان از فرزندان رسول خدا (ص).

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۲, ۴۷۷

ابو حمزه گويد: شنيدم على بن الحسين عليهما السلام ميفرمود: همانا خدا محمد و على و يازده فرزند او را از نور عظمت خود آفريد و سپس ايشان را بصورت أشباح (كالبد و سياهى كه از دور نمايانست) در پرتو نور خود بپاداشت، او را عبادت ميكردند. پيش از آفرينش مخلوق، خدا را تسبيح و تقديس مينمودند ايشان ائمه عليهم السلام از فرزندان رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله‏اند. __________________________________________________

(۱) مجلسى (ره) در تطبيق اين جمله روايت با تاريخ وفات پيغمبر و على عليهما السلام ۴ وجه بيان كرده كه يكى از آنها اينست كه: ۳۰ سال بنا بر اصطلاح عرفى و تخمين است و سپس فرمايد: از آنچه خدا معين كرده يك روز پس و پيش نيفتد.
(۲) كستى (بضم كاف) رشته‏ايست كه يهوديان بعنوان شعار مخصوص خود بجاى زنار نصارى بر كمر بندند. خاقانى گويد: ريسمان سبحه بگسستند و كستى بافتند (يعنى رشته تسبيح را پاره كردند و شعار يهود را بكمر بستند).

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۲, ۸۰۵

محمد بن يحيى، از محمد بن احمد، از محمد بن حسين، از ابو سعيد عصفورى، از عمرو بن ثابت، از ابوحمزه روايت كرده است كه گفت: شنيدم از على بن الحسين عليه السلام كه مى‏فرمود: «به درستى كه خدا، محمد و على و يازده كس از فرزندان او را از نور عظمت خويش آفريد، پس ايشان را به پاى داشت در حالتى كه روحى چند بودند بى‏بدن، در روشنى نور خويش، و او را عبادت مى‏كردند، پيش از آن‏كه خلائق را بيافريند و خدا را تسبيح و تنزيه مى‏نمودند و او را به پاكى ياد مى‏كردند و ايشان امامان از فرزندان رسول خدا صلى الله عليه و آله اند».