روایت:الکافی جلد ۱ ش ۱۳۲۳

آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ الْحُجَّة

علي بن محمد عن محمد بن اسماعيل بن ابراهيم بن موسي بن جعفر قال :

كَتَبَ‏ أَبُو مُحَمَّدٍ ع‏ إِلَى‏ أَبِي اَلْقَاسِمِ إِسْحَاقَ‏ بْنِ جَعْفَرٍ اَلزُّبَيْرِيِ‏ قَبْلَ مَوْتِ‏ اَلْمُعْتَزِّ بِنَحْوِ عِشْرِينَ يَوْماً اِلْزَمْ بَيْتَكَ حَتَّى يَحْدُثَ اَلْحَادِثُ فَلَمَّا قُتِلَ‏ بُرَيْحَةُ كَتَبَ إِلَيْهِ قَدْ حَدَثَ اَلْحَادِثُ فَمَا تَأْمُرُنِي فَكَتَبَ لَيْسَ هَذَا اَلْحَادِثُ هُوَ اَلْحَادِثَ اَلْآخِرَ فَكَانَ مِنْ أَمْرِ اَلْمُعْتَزِّ مَا كَانَ‏ وَ عَنْهُ قَالَ كَتَبَ إِلَى رَجُلٍ آخَرَ يُقْتَلُ‏ اِبْنُ مُحَمَّدِ بْنِ دَاوُدَ عَبْدُ اَللَّهِ‏ قَبْلَ قَتْلِهِ‏ بِعَشَرَةِ أَيَّامٍ‏ فَلَمَّا كَانَ فِي اَلْيَوْمِ اَلْعَاشِرِ قُتِلَ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۳, ۴۸۹

از محمد بن اسماعيل بن ابراهيم بن موسى بن جعفر (ع) كه گفت: ابو محمد به ابى القاسم اسحق بن جعفر زبيرى بيست روز پيش از مرگ، معتز نوشت: در خانه خود بنشين تا هر چه بايد رخ‏ دهد و چون بُرَيحه كشته شد به امام (ع) نوشت كه حادثه‏اى رخ داد، اكنون چه مى‏فرمائيد؟ در پاسخ او نوشت: منظور اين حادثه، نبود، حادثه ديگرى است و كار معتز چنان شد كه شد. و از هم او روايت شده كه آن حضرت به مرد ديگرى نوشت: ابن محمد بن داود به نام عبد الله كشته مى‏شود، اين نوشته ۱۰ روز پيش از كشتن او بود و چون روز دهم شد، كشته شد.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۲, ۴۳۶

محمد بن اسماعيل گويد: حضرت ابو محمد (امام يازدهم) عليه السلام قريب ۲۰ روز پيش از مرگ المعتز باسحاق بن جعفر زبيرى نوشت: در خانه‏ات بنشين تا حادثه‏اى پيش آيد، چون بريحه كشته شد، اسحاق بحضرت نوشت: حادثه پيش آمد اكنون چه دستور ميفرمائى؟ حضرت نوشت: اين پيش آمد (كه تو گمان كرده‏ئى) نيست، پيش‏آمد ديگرى هست، سپس كار المعتز بدان جا رسيد كه رسيد. و نيز همين راوى گويد: بمرد ديگرى نوشت: عبد اللَّه بن محمد بن داود كشته مى‏شود- و اين نوشته ده روز پيش از كشته‏شدنش بود- چون روز دهم رسيد او كشته شد.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۲, ۷۲۹

على بن محمد، از محمد بن اسماعيل بن ابراهيم بن موسى بن جعفر روايت كرده است كه گفت: امام حسن عسكرى عليه السلام قريب به بيست روز پيش از مُردن و كشته شدن مُعتزّ (يعنى: محمد پسر متوكّل)، به ابوالقاسم اسحاق بن جعفر زبيرى نوشت كه: «پيوسته در خانه خود باش و بيرون ميا تا حادثه‏اى رخ نمايد». و چون بُريحه- كه يكى از امراى آن معلون بود- كشته شد، اسحاق به حضرت نوشت كه: حادثه روى داد، پس مرا به چه امر مى‏فرمايى؟ حضرت نوشت كه: «اين حادثه نيست و حادثه امرى ديگر است». بعد از آن، از امر معتّز شد آنچه شد (و مجمل قصه او اين است كه: چون بعضى از امرا و برادر خود را كشت، ساير امرا با او مخالفت كردند و او را كشتند). و از او روايت است كه گفت: آن حضرت به كسى ديگر نوشت: «پيش از آن‏كه عبداللَّه بن محمد بن داود كشته شود، او كشته خواهد شد» و چون روز دهم شد، كشته شد.