روایت:الکافی جلد ۱ ش ۱۱۵۱

آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ الْحُجَّة

محمد بن يحيي عن ابن محبوب عن جميل بن صالح عن ابي عبيده قال :

سَأَلْتُ‏ أَبَا جَعْفَرٍ ع‏ عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى‏ اِئْتُونِي بِكِتََابٍ مِنْ قَبْلِ هََذََا أَوْ أَثََارَةٍ مِنْ عِلْمٍ إِنْ كُنْتُمْ صََادِقِينَ‏ قَالَ عَنَى بِالْكِتَابِ‏ اَلتَّوْرَاةَ وَ اَلْإِنْجِيلَ‏ وَ أَثَارَةٍ مِنْ عِلْمٍ فَإِنَّمَا عَنَى بِذَلِكَ عِلْمَ أَوْصِيَاءِ اَلْأَنْبِيَاءِ ع‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۳, ۲۰۵

از ابى عبيده كه از امام باقر (ع) پرسيدم از تفسير قول خدا تعالى (۴ سوره احقاف): «براى من بياوريد كتابى پيش از اين يا باقيمانده از علم اگر شما راست مى‏گوئيد» فرمود: مقصود از كتاب تورات و انجيل است و مقصود از باقيمانده علم همانا علم اوصياء و انبياء است.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۲, ۲۹۹

ابو عبيده گويد: از امام باقر عليه السلام در باره اين آيه پرسيدم: «اگر راست گوئيد كتابى پيش از اين قرآن يا باقيمانده علمى براى من بياوريد- ۴ سوره ۷۲-» فرمود: مقصود از كتاب تورات و انجيل است و مقصود از باقيمانده علم، علم اوصياء پيغمبرانست.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۲, ۴۵۷

محمد بن يحيى، از احمد بن محمد، از ابن محبوب، از جميل بن صالح، از ابو عبيده روايت كرده است كه گفت: امام محمد باقر عليه السلام را سؤال كردم از قول خداى تعالى: «ائْتُونِي بِكِتابٍ مِنْ قَبْلِ هذا أَوْ أَثارَةٍ مِنْ عِلْمٍ إِنْ كُنْتُمْ صادِقِينَ» «۴»، فرمود كه: «از كتاب، تورات و انجيل را قصد فرموده و به بقيه از علم، علم اوصياى پيغمبران را عليهم السلام اراده نموده». __________________________________________________ (۴). احقاف، ۴.