روایت:الکافی جلد ۱ ش ۱۱۱۲

آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ الْحُجَّة

الحسين بن محمد عن معلي بن محمد عن احمد بن محمد عن ابن هلال عن ابيه عن ابي السفاتج عن ابي بصير عن ابي عبد الله ع :

فِي قَوْلِ اَللَّهِ جَلَّ وَ عَزَّ اَلْحَمْدُ لِلََّهِ‏ اَلَّذِي هَدََانََا لِهََذََا وَ مََا كُنََّا لِنَهْتَدِيَ لَوْ لاََ أَنْ هَدََانَا اَللََّهُ‏ فَقَالَ إِذَا كَانَ‏ يَوْمُ اَلْقِيَامَةِ دُعِيَ‏ بِالنَّبِيِّ ص‏ وَ بِأَمِيرِ اَلْمُؤْمِنِينَ‏ وَ بِالْأَئِمَّةِ مِنْ وُلْدِهِ ع فَيُنْصَبُونَ لِلنَّاسِ فَإِذَا رَأَتْهُمْ شِيعَتُهُمْ قَالُوا اَلْحَمْدُ لِلََّهِ اَلَّذِي هَدََانََا لِهََذََا وَ مََا كُنََّا لِنَهْتَدِيَ لَوْ لاََ أَنْ هَدََانَا اَللََّهُ‏ يَعْنِي هَدَانَا اَللَّهُ فِي وَلاَيَةِ أَمِيرِ اَلْمُؤْمِنِينَ‏ وَ اَلْأَئِمَّةِ مِنْ وُلْدِهِ ع

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۳, ۱۸۳

ابى بصير از امام صادق (ع) در تفسير قول خدا عز و جل (۴۳ سوره اعراف): «سپاس از آن خدا است كه ما را به اين رهنمود و ما راه نمى‏برديم اگر خدا ما را راه نمى‏نمود» فرمود: چون روز قيامت شود پيغمبر (ص) را خوانند به همراه امير المؤمنين و ائمه (ع) از فرزندانش و آنها را براى مردم بر پاى دارند و چون شيعيان آنها به بينندشان گويند: «سپاس از آن خدا است كه ما را به اين رهنمود و ما راه نمى‏برديم اگر خدا به ما راه نمى‏نمود» يعنى ما را راهنمائى كرد به ولايت امير المؤمنين و فرزندان او كه امام بودند.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۲, ۲۸۶

امام صادق عليه السلام در باره قول خداى جل و عز «ستايش خدائى را كه ما را باين (نعمت) راهنمائى كرد و اگر خدا ما را راهنمائى نميكرد، ما راه نمييافتيم- ۴۳ سوره ۷-» فرمود: چون روز قيامت شود، پيغمبر صلّى اللَّه عليه و آله و امير المؤمنين و امامان از فرزندان او را بخوانند و آنها براى (رسيدگى بحساب و شفاعت) مردم منصوب شوند، چون شيعيانشان آنها را ببينند، گويند: «ستايش خدائى را كه ما را باين (نعمت) رهبرى كرد و اگر خدا ما را رهبرى نميكرد، هدايت نمى‏شديم» يعنى خدا ما را بولايت امير المؤمنين و امامان از فرزندانش عليهم السلام رهبرى فرمود.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۲, ۴۳۱

حسين بن محمد، از معلّى بن محمد، از احمد بن محمد، از ابن هلال، از پدرش، از ابو السفاتج، از ابو بصير، از امام جعفر صادق عليه السلام روايت كرده است در قول خداى عزّوجلّ: «الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدانا لِهذا وَ ما كُنَّا لِنَهْتَدِيَ لَوْ لا أَنْ هَدانَا اللَّهُ» «۲»، كه آن حضرت فرمود: «چون روز قيامت شود، پيغمبر صلى الله عليه و آله و امير المؤمنين و امامان از فرزندان او عليهم السلام را مى‏طلبند، و ايشان را براى مردم نصب مى‏كنند. پس، چون شيعيان ايشان، ايشان را ببينند، مى‏گويند: «الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدانا لِهذا وَ ما كُنَّا لِنَهْتَدِيَ لَوْ لا أَنْ هَدانَا اللَّهُ»، يعنى: خدا ما را هدايت فرمود در باب ولايت امير المؤمنين عليه السلام و امامان از فرزندان او عليهم السلام». __________________________________________________ (۲). اعراف، ۴۳.