روایت:الکافی جلد ۱ ش ۱۰۴۰

آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ الْحُجَّة

عده من اصحابنا عن احمد بن محمد عن ابن ابي نصر عن مثني عن زراره قال :

كُنْتُ عِنْدَ أَبِي جَعْفَرٍ ع‏ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ‏ اَلْكُوفَةِ يَسْأَلُهُ عَنْ قَوْلِ‏ أَمِيرِ اَلْمُؤْمِنِينَ ع‏ سَلُونِي عَمَّا شِئْتُمْ فَلاَ تَسْأَلُونِّي عَنْ شَيْ‏ءٍ إِلاَّ أَنْبَأْتُكُمْ بِهِ قَالَ إِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ عِنْدَهُ عِلْمُ شَيْ‏ءٍ إِلاَّ خَرَجَ مِنْ عِنْدِ أَمِيرِ اَلْمُؤْمِنِينَ ع‏ فَلْيَذْهَبِ اَلنَّاسُ حَيْثُ شَاءُوا فَوَ اَللَّهِ لَيْسَ اَلْأَمْرُ إِلاَّ مِنْ هَاهُنَا وَ أَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى بَيْتِهِ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۳, ۱۲۱

زراره گويد: من نزد امام باقر (ع) بودم، مردى از اهل كوفه از آن حضرت راجع به قول امير المؤمنين (ع) پرسيد كه: «بپرسيد از من هر چه خواهيد و چيزى از من نپرسيد جز آنكه شما را از آن خبر دهم». امام باقر (ع) فرمود: به راستى مطلب اين است كه هيچ كس علمى ندارد جز آن كه از نزد على (ع) بيرون آمده، مردم هر جا خواهند بروند، به خدا سوگند كه علم حق و درست نيست جز از اينجا (با دست اشاره به خانه خود كرد).

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۲, ۲۵۱

زراره گويد: خدمت امام باقر عليه السلام بودم كه مردى از اهل كوفه از آن حضرت راجع بقول امير المؤمنين عليه السلام: «هر چه خواهيد از من بپرسيد هر چه از من بپرسيد بشما خبر دهم» سؤال كرد، حضرت فرمود: هيچ كس علمى ندارد جز آنچه از امير المؤمنين عليه السلام استفاده شده، مردم هر كجا خواهند بروند، بخدا علم درست جز اينجا نيست- و با دست اشاره بخانه خود كرد- (مقصود خانه وحى و نبوتست، نه خصوص خانه ملكى آن حضرت).

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۲, ۳۷۱

چند نفر از اصحاب ما روايت كرده‏اند، از احمد بن محمد، از ابن ابى نصر، از مُثنّى، از زراره كه گفت: در خدمت امام محمد باقر عليه السلام بودم كه مردى از اهل كوفه به آن حضرت عرض كرد و او را سؤال نمود از گفته امير المؤمنين عليه السلام كه فرمود: «مرا سؤال كنيد از هر چه خواهيد، پس مرا از چيزى سؤال نمى‏كنيد، مگر آن‏كه شما را به آن خبر مى‏دهم». حضرت فرمود كه: «كسى نيست كه در نزد او علمى باشد مگر چيزى كه از نزد امير المؤمنين عليه السلام بيرون آمده و از او به ظهور رسيده باشد. پس مردمان در هر جا كه خواهند، بروند. پس به خدا سوگند، كه امر علم نيست مگر از اينجا» و به دست خويش اشاره به خانه خود فرمود.