المرسلات ٤٧: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
(QRobot edit) |
(←تفسیر) |
||
(یک نسخهٔ میانی ویرایش شده توسط یک کاربر دیگر نشان داده نشد) | |||
خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَيْل|وَيْلٌ]] [[کلمه غیر ربط::وَيْل| ]] [[شامل این ریشه::ويل| ]][[ریشه غیر ربط::ويل| ]][[شامل این کلمه::يَوْمَئِذ|يَوْمَئِذٍ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْمَئِذ| ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[ریشه غیر ربط::اذ| ]][[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::لِلْمُکَذّبِين|لِلْمُکَذِّبِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لِلْمُکَذّبِين| ]] [[شامل این ریشه::کذب| ]][[ریشه غیر ربط::کذب| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَيْل|وَيْلٌ]] [[کلمه غیر ربط::وَيْل| ]] [[شامل این ریشه::ويل| ]][[ریشه غیر ربط::ويل| ]][[شامل این کلمه::يَوْمَئِذ|يَوْمَئِذٍ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْمَئِذ| ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[ریشه غیر ربط::اذ| ]][[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::لِلْمُکَذّبِين|لِلْمُکَذِّبِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لِلْمُکَذّبِين| ]] [[شامل این ریشه::کذب| ]][[ریشه غیر ربط::کذب| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُکَذِّبِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=(در) چنان روزی وای بر تکذیبکنندگان! | |-|صادقی تهرانی=(در) چنان روزی وای بر تکذیبکنندگان! | ||
|-|معزی=وای در آن روز برای تکذیبکنندگان | |-|معزی=وای در آن روز برای تکذیبکنندگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Woe on that Day to the liars.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/077047.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/077047.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره المرسلات | نزول = [[نازل شده در سال::2|٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::47|٤٧]] | قبلی = المرسلات ٤٦ | بعدی = المرسلات ٤٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::3|٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره المرسلات | نزول = [[نازل شده در سال::2|٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::47|٤٧]] | قبلی = المرسلات ٤٦ | بعدی = المرسلات ٤٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::3|٣]] | حرف = }} | ||
__TOC__ | __TOC__ | ||
خط ۲۴: | خط ۳۲: | ||
المیزان= | المیزان= | ||
{{ نمایش فشرده تفسیر| | {{ نمایش فشرده تفسیر| | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۱۸#link161 | آيات ۱۶ - | *[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۱۸#link161 | آيات ۱۶ - ۵۰ سوره مرسلات]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۱۹#link162 | | *[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۱۹#link162 | احتجاجاتى بر يگانگى خداوند در ربوبيّت، و بر اثبات «يَومُ الفصل»]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۱۹#link163 | | *[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۱۹#link163 | توصیف عذاب تكذیب کنندگان روز قيامت]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۱۹#link164 | مقصود از ركوع در آيه : | *[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۱۹#link164 | مقصود از ركوع در آيه: «وَ إذَا قِيلَ لَهُمُ اركَعُوا لا يَركَعُون»]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۱۹#link165 | | *[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۱۹#link165 | بحث روایی: چند روايت در ذيل برخى آيات گذشته]] | ||
}} | }} | ||
خط ۲۵۴: | خط ۲۶۲: | ||
[[رده:موجبات جهنم]][[رده:تهدیدهاى خدا]][[رده:تهدید مکذبان دین]][[رده:عذاب اخروى مکذبان دین]][[رده:کیفر مکذبان دین]][[رده:مکذبان دین در جهنم]][[رده:هلاکت اخروى مکذبان دین]][[رده:تهدید به عذاب]][[رده:موجبات عذاب اخروى]][[رده:آثار تکذیب قیامت]][[رده:تهدید به هلاکت]][[رده:عوامل هلاکت اخروى]] | [[رده:موجبات جهنم]][[رده:تهدیدهاى خدا]][[رده:تهدید مکذبان دین]][[رده:عذاب اخروى مکذبان دین]][[رده:کیفر مکذبان دین]][[رده:مکذبان دین در جهنم]][[رده:هلاکت اخروى مکذبان دین]][[رده:تهدید به عذاب]][[رده:موجبات عذاب اخروى]][[رده:آثار تکذیب قیامت]][[رده:تهدید به هلاکت]][[رده:عوامل هلاکت اخروى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المرسلات ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المرسلات ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 47 سوره مرسلات | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 47 سوره مرسلات,مرسلات 47,وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُکَذِّبِينَ,موجبات جهنم,تهدیدهاى خدا,تهدید مکذبان دین,عذاب اخروى مکذبان دین,کیفر مکذبان دین,مکذبان دین در جهنم,هلاکت اخروى مکذبان دین,تهدید به عذاب,موجبات عذاب اخروى,آثار تکذیب قیامت,تهدید به هلاکت,عوامل هلاکت اخروى,آیات قرآن سوره المرسلات | |||
|description=وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُکَذِّبِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} |
نسخهٔ کنونی تا ۲۵ فروردین ۱۴۰۱، ساعت ۱۶:۴۳
گسترشکپی متن آیه |
---|
ترجمه
ترتیل:
ترجمه:
المرسلات ٤٦ | آیه ٤٧ | المرسلات ٤٨ | ||||||||||||||
|
تفسیر
نکات آیه
۱ - تهدید شدن تکذیب گران دین، از سوى خداوند به هلاکت و عذاب اخروى (ویل یومئذ للمکذّبین) «ویل»، در اصل به معناى عذاب و هلاکت است (لسان العرب) و در مقام تهدید و وعید به کار مى رود.
۲ - دوزخ، جایگاه تکذیب گران دین (ویل یومئذ للمکذّبین) «ویل»، به وادى خاصى در جهنم و یا یکى از درهاى آن گفته مى شود (لسان العرب).
۳ - تکذیب برپایى قیامت، موجب عذاب دوزخ و هلاکت ابدى (ویل یومئذ للمکذّبین) از آن جا که آیه شریفه، در میان آیات مربوط به قیامت قرار دارد، استفاده مى شود که مقصود از تکذیب در آن، تکذیب روز قیامت است.
موضوعات مرتبط
- جهنم: موجبات جهنم ۳
- جهنمیان :۲
- خدا: تهدیدهاى خدا ۱
- دین: تهدید مکذبان دین ۱; عذاب اخروى مکذبان دین ۱; کیفر مکذبان دین ۲; مکذبان دین در جهنم ۲; هلاکت اخروى مکذبان دین ۱
- عذاب: تهدید به عذاب ۱; موجبات عذاب اخروى ۳
- قیامت: آثار تکذیب قیامت ۳
- هلاکت: تهدید به هلاکت ۱; عوامل هلاکت اخروى ۳
منابع