المائدة ٧٨: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لُعِن|لُعِنَ]] [[کلمه غیر ربط::لُعِن| ]] [[شامل این ریشه::لعن| ]][[ریشه غیر ربط::لعن| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::کَفَرُوا|کَفَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَفَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::بَنِي|بَنِي]] [[کلمه غیر ربط::بَنِي| ]] [[شامل این ریشه::بنو| ]][[ریشه غیر ربط::بنو| ]][[شامل این کلمه::إِسْرَائِيل|إِسْرَائِيلَ]] [[کلمه غیر ربط::إِسْرَائِيل| ]] [[شامل این ریشه::اسرائيل| ]][[ریشه غیر ربط::اسرائيل| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::لِسَان|لِسَانِ]] [[کلمه غیر ربط::لِسَان| ]] [[شامل این ریشه::لسن| ]][[ریشه غیر ربط::لسن| ]][[شامل این کلمه::دَاوُد|دَاوُدَ]] [[کلمه غیر ربط::دَاوُد| ]] [[شامل این ریشه::داود| ]][[ریشه غیر ربط::داود| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عِيسَى|عِيسَى]] [[کلمه غیر ربط::عِيسَى| ]] [[شامل این ریشه::عيسى| ]][[ریشه غیر ربط::عيسى| ]][[شامل این کلمه::ابْن|ابْنِ]] [[کلمه غیر ربط::ابْن| ]] [[شامل این ریشه::بنو| ]][[ریشه غیر ربط::بنو| ]][[شامل این کلمه::مَرْيَم|مَرْيَمَ]] [[کلمه غیر ربط::مَرْيَم| ]] [[شامل این ریشه::مريم| ]][[ریشه غیر ربط::مريم| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::عَصَوْا|عَصَوْا]] [[کلمه غیر ربط::عَصَوْا| ]] [[شامل این ریشه::عصو| ]][[ریشه غیر ربط::عصو| ]][[شامل این ریشه::عصى| ]][[ریشه غیر ربط::عصى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::يَعْتَدُون|يَعْتَدُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْتَدُون| ]] [[شامل این ریشه::عدو| ]][[ریشه غیر ربط::عدو| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لُعِن|لُعِنَ]] [[کلمه غیر ربط::لُعِن| ]] [[شامل این ریشه::لعن| ]][[ریشه غیر ربط::لعن| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::کَفَرُوا|کَفَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَفَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::بَنِي|بَنِي]] [[کلمه غیر ربط::بَنِي| ]] [[شامل این ریشه::بنو| ]][[ریشه غیر ربط::بنو| ]][[شامل این کلمه::إِسْرَائِيل|إِسْرَائِيلَ]] [[کلمه غیر ربط::إِسْرَائِيل| ]] [[شامل این ریشه::اسرائيل| ]][[ریشه غیر ربط::اسرائيل| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::لِسَان|لِسَانِ]] [[کلمه غیر ربط::لِسَان| ]] [[شامل این ریشه::لسن| ]][[ریشه غیر ربط::لسن| ]][[شامل این کلمه::دَاوُد|دَاوُدَ]] [[کلمه غیر ربط::دَاوُد| ]] [[شامل این ریشه::داود| ]][[ریشه غیر ربط::داود| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عِيسَى|عِيسَى]] [[کلمه غیر ربط::عِيسَى| ]] [[شامل این ریشه::عيسى| ]][[ریشه غیر ربط::عيسى| ]][[شامل این کلمه::ابْن|ابْنِ]] [[کلمه غیر ربط::ابْن| ]] [[شامل این ریشه::بنو| ]][[ریشه غیر ربط::بنو| ]][[شامل این کلمه::مَرْيَم|مَرْيَمَ]] [[کلمه غیر ربط::مَرْيَم| ]] [[شامل این ریشه::مريم| ]][[ریشه غیر ربط::مريم| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::عَصَوْا|عَصَوْا]] [[کلمه غیر ربط::عَصَوْا| ]] [[شامل این ریشه::عصو| ]][[ریشه غیر ربط::عصو| ]][[شامل این ریشه::عصى| ]][[ریشه غیر ربط::عصى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::يَعْتَدُون|يَعْتَدُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْتَدُون| ]] [[شامل این ریشه::عدو| ]][[ریشه غیر ربط::عدو| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|لُعِنَ الَّذِينَ کَفَرُوا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى لِسَانِ دَاوُدَ وَ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ذٰلِکَ بِمَا عَصَوْا وَ کَانُوا يَعْتَدُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=از میان فرزندان اسرائیل، آنان که کفر ورزیدند، به زبان داوود و عیسی پسر مریم لعنت شدند. این (کیفر) به خاطر آن بود که عصیان ورزیده و (از فرمان خدا) تجاوز می‌کردند. | |-|صادقی تهرانی=از میان فرزندان اسرائیل، آنان که کفر ورزیدند، به زبان داوود و عیسی پسر مریم لعنت شدند. این (کیفر) به خاطر آن بود که عصیان ورزیده و (از فرمان خدا) تجاوز می‌کردند. | ||
|-|معزی=لعنت شدند آنان که کفر ورزیدند از بنی‌اسرائیل بر زبان داود و عیسی ابن مریم این بدان است که نافرمانی کردند و بودند تجاوزکنندگان | |-|معزی=لعنت شدند آنان که کفر ورزیدند از بنی‌اسرائیل بر زبان داود و عیسی ابن مریم این بدان است که نافرمانی کردند و بودند تجاوزکنندگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Cursed were those who disbelieved from among the Children of Israel by the tongue of David and Jesus son of Mary. That is because they rebelled and used to transgress.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/005078.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/005078.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره المائدة | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::78|٧٨]] | قبلی = المائدة ٧٧ | بعدی = المائدة ٧٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره المائدة | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::78|٧٨]] | قبلی = المائدة ٧٧ | بعدی = المائدة ٧٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۹: | خط ۲۶۷: | ||
[[رده:عصیان اصحاب سبت]][[رده:لعن بر اصحاب سبت]][[رده:زبان انبیا]][[رده:عصیان از انبیا]][[رده:انبیاى بنى اسرائیل]][[رده:بنى اسرائیل دوران داود]][[رده:بنى اسرائیل دوران عیسى]][[رده:تاریخ بنى اسرائیل]][[رده:تجاوزگران بنى اسرائیل]][[رده:عصیان بنى اسرائیل]][[رده:عصیانگران بنى اسرائیل]][[رده:کافران بنى اسرائیل]][[رده:کفر بنى اسرائیل]][[رده:لعن بر بنى اسرائیل]][[رده:مسخ در بنى اسرائیل]][[رده:آثار تجاوز]][[رده:تجاوز به حدود خدا]][[رده:عصیان از خدا]][[رده:محرومیت از رحمت خدا]][[رده:مظاهر کلام خدا]][[رده:موجبات لعن خدا]][[رده:بعثت داود]][[رده:داود و کافران]][[رده:قصه داود]][[رده:لعن داود]][[رده:نبوت داود]][[رده:یأس داود]][[رده:آثار غلو در دین]][[رده:آسیبخشناسى دین]][[رده:آثار عصیان]][[رده:بعثت عیسى]][[رده:عیسى و کافران]][[رده:لعن عیسى]][[رده:نبوت عیسى]][[رده:یأس عیسى]][[رده:لعن بر کافران]][[رده:موجبات کفر]][[رده:آثار لعن]][[رده:موجبات لعن]][[رده:نزول مائده]][[رده:تجاوز به حقوق مردم]][[رده:مستحقان لعن]][[رده:به خوک]][[رده:مسخ به میمون]][[رده:مشمولان لعن]] | [[رده:عصیان اصحاب سبت]][[رده:لعن بر اصحاب سبت]][[رده:زبان انبیا]][[رده:عصیان از انبیا]][[رده:انبیاى بنى اسرائیل]][[رده:بنى اسرائیل دوران داود]][[رده:بنى اسرائیل دوران عیسى]][[رده:تاریخ بنى اسرائیل]][[رده:تجاوزگران بنى اسرائیل]][[رده:عصیان بنى اسرائیل]][[رده:عصیانگران بنى اسرائیل]][[رده:کافران بنى اسرائیل]][[رده:کفر بنى اسرائیل]][[رده:لعن بر بنى اسرائیل]][[رده:مسخ در بنى اسرائیل]][[رده:آثار تجاوز]][[رده:تجاوز به حدود خدا]][[رده:عصیان از خدا]][[رده:محرومیت از رحمت خدا]][[رده:مظاهر کلام خدا]][[رده:موجبات لعن خدا]][[رده:بعثت داود]][[رده:داود و کافران]][[رده:قصه داود]][[رده:لعن داود]][[رده:نبوت داود]][[رده:یأس داود]][[رده:آثار غلو در دین]][[رده:آسیبخشناسى دین]][[رده:آثار عصیان]][[رده:بعثت عیسى]][[رده:عیسى و کافران]][[رده:لعن عیسى]][[رده:نبوت عیسى]][[رده:یأس عیسى]][[رده:لعن بر کافران]][[رده:موجبات کفر]][[رده:آثار لعن]][[رده:موجبات لعن]][[رده:نزول مائده]][[رده:تجاوز به حقوق مردم]][[رده:مستحقان لعن]][[رده:به خوک]][[رده:مسخ به میمون]][[رده:مشمولان لعن]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المائدة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المائدة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 78 سوره مائده | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 78 سوره مائده,مائده 78,لُعِنَ الَّذِينَ کَفَرُوا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى لِسَانِ دَاوُدَ وَ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ذٰلِکَ بِمَا عَصَوْا وَ کَانُوا يَعْتَدُونَ,عصیان اصحاب سبت,لعن بر اصحاب سبت,زبان انبیا,عصیان از انبیا,انبیاى بنى اسرائیل,بنى اسرائیل دوران داود,بنى اسرائیل دوران عیسى,تاریخ بنى اسرائیل,تجاوزگران بنى اسرائیل,عصیان بنى اسرائیل,عصیانگران بنى اسرائیل,کافران بنى اسرائیل,کفر بنى اسرائیل,لعن بر بنى اسرائیل,مسخ در بنى اسرائیل,آثار تجاوز,تجاوز به حدود خدا,عصیان از خدا,محرومیت از رحمت خدا,مظاهر کلام خدا,موجبات لعن خدا,بعثت داود,داود و کافران,قصه داود,لعن داود,نبوت داود,یأس داود,آثار غلو در دین,آسیبخشناسى دین,آثار عصیان,بعثت عیسى,عیسى و کافران,لعن عیسى,نبوت عیسى,یأس عیسى,لعن بر کافران,موجبات کفر,آثار لعن,موجبات لعن,نزول مائده,تجاوز به حقوق مردم,مستحقان لعن,به خوک,مسخ به میمون,مشمولان لعن,آیات قرآن سوره المائدة | |||
|description=لُعِنَ الَّذِينَ کَفَرُوا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى لِسَانِ دَاوُدَ وَ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ذٰلِکَ بِمَا عَصَوْا وَ کَانُوا يَعْتَدُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
