المائدة ٣٨: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::السّارِق|السَّارِقُ]] [[کلمه غیر ربط::السّارِق| ]] [[شامل این ریشه::سرق| ]][[ریشه غیر ربط::سرق| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::السّارِقَة|السَّارِقَةُ]] [[کلمه غیر ربط::السّارِقَة| ]] [[شامل این ریشه::سرق| ]][[ریشه غیر ربط::سرق| ]][[شامل این کلمه::فَاقْطَعُوا|فَاقْطَعُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَاقْطَعُوا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::قطع| ]][[ریشه غیر ربط::قطع| ]][[شامل این کلمه::أَيْدِيَهُمَا|أَيْدِيَهُمَا]] [[کلمه غیر ربط::أَيْدِيَهُمَا| ]] [[شامل این ریشه::هما| ]][[ریشه غیر ربط::هما| ]][[شامل این ریشه::يدى| ]][[ریشه غیر ربط::يدى| ]][[شامل این کلمه::جَزَاء|جَزَاءً]] [[کلمه غیر ربط::جَزَاء| ]] [[شامل این ریشه::جزى| ]][[ریشه غیر ربط::جزى| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَسَبَا|کَسَبَا]] [[کلمه غیر ربط::کَسَبَا| ]] [[شامل این ریشه::کسب| ]][[ریشه غیر ربط::کسب| ]][[شامل این کلمه::نَکَالا|نَکَالاً]] [[کلمه غیر ربط::نَکَالا| ]] [[شامل این ریشه::نکل| ]][[ریشه غیر ربط::نکل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::عَزِيز|عَزِيزٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَزِيز| ]] [[شامل این ریشه::عزز| ]][[ریشه غیر ربط::عزز| ]][[شامل این کلمه::حَکِيم|حَکِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::حَکِيم| ]] [[شامل این ریشه::حکم| ]][[ریشه غیر ربط::حکم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::السّارِق|السَّارِقُ]] [[کلمه غیر ربط::السّارِق| ]] [[شامل این ریشه::سرق| ]][[ریشه غیر ربط::سرق| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::السّارِقَة|السَّارِقَةُ]] [[کلمه غیر ربط::السّارِقَة| ]] [[شامل این ریشه::سرق| ]][[ریشه غیر ربط::سرق| ]][[شامل این کلمه::فَاقْطَعُوا|فَاقْطَعُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَاقْطَعُوا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::قطع| ]][[ریشه غیر ربط::قطع| ]][[شامل این کلمه::أَيْدِيَهُمَا|أَيْدِيَهُمَا]] [[کلمه غیر ربط::أَيْدِيَهُمَا| ]] [[شامل این ریشه::هما| ]][[ریشه غیر ربط::هما| ]][[شامل این ریشه::يدى| ]][[ریشه غیر ربط::يدى| ]][[شامل این کلمه::جَزَاء|جَزَاءً]] [[کلمه غیر ربط::جَزَاء| ]] [[شامل این ریشه::جزى| ]][[ریشه غیر ربط::جزى| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَسَبَا|کَسَبَا]] [[کلمه غیر ربط::کَسَبَا| ]] [[شامل این ریشه::کسب| ]][[ریشه غیر ربط::کسب| ]][[شامل این کلمه::نَکَالا|نَکَالاً]] [[کلمه غیر ربط::نَکَالا| ]] [[شامل این ریشه::نکل| ]][[ریشه غیر ربط::نکل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::عَزِيز|عَزِيزٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَزِيز| ]] [[شامل این ریشه::عزز| ]][[ریشه غیر ربط::عزز| ]][[شامل این کلمه::حَکِيم|حَکِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::حَکِيم| ]] [[شامل این ریشه::حکم| ]][[ریشه غیر ربط::حکم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ السَّارِقُ وَ السَّارِقَةُ فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُمَا جَزَاءً بِمَا کَسَبَا نَکَالاً مِنَ اللَّهِ وَ اللَّهُ عَزِيزٌ حَکِيمٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و مرد و زن دزد را - به (سزای) آنچه به دست آورده‌اند - دست‌هایشان را به کیفری از جانب خدا قطع کنید. و خدا عزیز حکیم است. | |-|صادقی تهرانی=و مرد و زن دزد را - به (سزای) آنچه به دست آورده‌اند - دست‌هایشان را به کیفری از جانب خدا قطع کنید. و خدا عزیز حکیم است. | ||
|-|معزی=مرد دزد و زن دزد را ببرید دستهای آنان را کیفری بدانچه خود فراهم کردند شکنجه‌ای از نزد خدا و خدا است عزّتمند حکیم | |-|معزی=مرد دزد و زن دزد را ببرید دستهای آنان را کیفری بدانچه خود فراهم کردند شکنجه‌ای از نزد خدا و خدا است عزّتمند حکیم | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">As for the thief, whether male or female, cut their hands as a penalty for what they have reaped—a deterrent from Allah. Allah is Mighty and Wise.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/005038.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/005038.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره المائدة | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::38|٣٨]] | قبلی = المائدة ٣٧ | بعدی = المائدة ٣٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره المائدة | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::38|٣٨]] | قبلی = المائدة ٣٧ | بعدی = المائدة ٣٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۲۹: | خط ۳۳۷: | ||
[[رده:اهمیت امنیت اجتماعى]][[رده:موانع ارتکاب جرم]][[رده:احکام حدود]][[رده:اهمیت اجراى حدود]][[رده:تشریع حدود]][[رده:زمینه اجراى حدود]][[رده:فلسفه حدود]][[رده:نقش حکمت]][[رده:حکمت خدا]][[رده:عزت خدا]][[رده:قدرت خدا]][[رده:قطع دست دزد]][[رده:احکام دزدى]][[رده:حد دزدى]][[رده:حرمت دزدى]][[رده:کیفر دزدى]][[رده:مسؤولیت رهبرى]][[رده:دزد]][[رده:موجبات عبرت]][[رده:نقش قدرت]][[رده:برخورد با متخلفان]][[رده:برخورد با مجرمان]][[رده:کیفر مجرمان]][[رده:محرمات]][[رده:مسؤولیت اجتماعى مؤمنان]][[رده:مسؤولیت مؤمنان]][[رده:واجبات]] | [[رده:اهمیت امنیت اجتماعى]][[رده:موانع ارتکاب جرم]][[رده:احکام حدود]][[رده:اهمیت اجراى حدود]][[رده:تشریع حدود]][[رده:زمینه اجراى حدود]][[رده:فلسفه حدود]][[رده:نقش حکمت]][[رده:حکمت خدا]][[رده:عزت خدا]][[رده:قدرت خدا]][[رده:قطع دست دزد]][[رده:احکام دزدى]][[رده:حد دزدى]][[رده:حرمت دزدى]][[رده:کیفر دزدى]][[رده:مسؤولیت رهبرى]][[رده:دزد]][[رده:موجبات عبرت]][[رده:نقش قدرت]][[رده:برخورد با متخلفان]][[رده:برخورد با مجرمان]][[رده:کیفر مجرمان]][[رده:محرمات]][[رده:مسؤولیت اجتماعى مؤمنان]][[رده:مسؤولیت مؤمنان]][[رده:واجبات]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المائدة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المائدة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 38 سوره مائده | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 38 سوره مائده,مائده 38,وَ السَّارِقُ وَ السَّارِقَةُ فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُمَا جَزَاءً بِمَا کَسَبَا نَکَالاً مِنَ اللَّهِ وَ اللَّهُ عَزِيزٌ حَکِيمٌ,اهمیت امنیت اجتماعى,موانع ارتکاب جرم,احکام حدود,اهمیت اجراى حدود,تشریع حدود,زمینه اجراى حدود,فلسفه حدود,نقش حکمت,حکمت خدا,عزت خدا,قدرت خدا,قطع دست دزد,احکام دزدى,حد دزدى,حرمت دزدى,کیفر دزدى,مسؤولیت رهبرى,دزد,موجبات عبرت,نقش قدرت,برخورد با متخلفان,برخورد با مجرمان,کیفر مجرمان,محرمات,مسؤولیت اجتماعى مؤمنان,مسؤولیت مؤمنان,واجبات,آیات قرآن سوره المائدة | |||
|description=وَ السَّارِقُ وَ السَّارِقَةُ فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُمَا جَزَاءً بِمَا کَسَبَا نَکَالاً مِنَ اللَّهِ وَ اللَّهُ عَزِيزٌ حَکِيمٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
