۱۴٬۴۳۶
ویرایش
الكهف ٧٩: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
←تفسیر
(QRobot edit) |
(←تفسیر) |
||
| (یک نسخهٔ میانی ویرایش شده توسط یک کاربر دیگر نشان داده نشد) | |||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَمّا|أَمَّا]] [[کلمه غیر ربط::أَمّا| ]] [[شامل این ریشه::أما| ]][[ریشه غیر ربط::أما| ]][[شامل این کلمه::السّفِينَة|السَّفِينَةُ]] [[کلمه غیر ربط::السّفِينَة| ]] [[شامل این ریشه::سفن| ]][[ریشه غیر ربط::سفن| ]][[شامل این کلمه::فَکَانَت|فَکَانَتْ]] [[کلمه غیر ربط::فَکَانَت| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::لِمَسَاکِين|لِمَسَاکِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لِمَسَاکِين| ]] [[شامل این ریشه::سکن| ]][[ریشه غیر ربط::سکن| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::يَعْمَلُون|يَعْمَلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْمَلُون| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْبَحْر|الْبَحْرِ]] [[کلمه غیر ربط::الْبَحْر| ]] [[شامل این ریشه::بحر| ]][[ریشه غیر ربط::بحر| ]][[شامل این کلمه::فَأَرَدْت|فَأَرَدْتُ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَرَدْت| ]] [[شامل این ریشه::رود| ]][[ریشه غیر ربط::رود| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::أَعِيبَهَا|أَعِيبَهَا]] [[کلمه غیر ربط::أَعِيبَهَا| ]] [[شامل این ریشه::عيب| ]][[ریشه غیر ربط::عيب| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::وَرَاءَهُم|وَرَاءَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::وَرَاءَهُم| ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این ریشه::ورى| ]][[ریشه غیر ربط::ورى| ]][[شامل این کلمه::مَلِک|مَلِکٌ]] [[کلمه غیر ربط::مَلِک| ]] [[شامل این ریشه::ملک| ]][[ریشه غیر ربط::ملک| ]][[شامل این کلمه::يَأْخُذ|يَأْخُذُ]] [[کلمه غیر ربط::يَأْخُذ| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلَ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::سَفِينَة|سَفِينَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::سَفِينَة| ]] [[شامل این ریشه::سفن| ]][[ریشه غیر ربط::سفن| ]][[شامل این کلمه::غَصْبا|غَصْباً]] [[کلمه غیر ربط::غَصْبا| ]] [[شامل این ریشه::غصب| ]][[ریشه غیر ربط::غصب| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَمّا|أَمَّا]] [[کلمه غیر ربط::أَمّا| ]] [[شامل این ریشه::أما| ]][[ریشه غیر ربط::أما| ]][[شامل این کلمه::السّفِينَة|السَّفِينَةُ]] [[کلمه غیر ربط::السّفِينَة| ]] [[شامل این ریشه::سفن| ]][[ریشه غیر ربط::سفن| ]][[شامل این کلمه::فَکَانَت|فَکَانَتْ]] [[کلمه غیر ربط::فَکَانَت| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::لِمَسَاکِين|لِمَسَاکِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لِمَسَاکِين| ]] [[شامل این ریشه::سکن| ]][[ریشه غیر ربط::سکن| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::يَعْمَلُون|يَعْمَلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْمَلُون| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْبَحْر|الْبَحْرِ]] [[کلمه غیر ربط::الْبَحْر| ]] [[شامل این ریشه::بحر| ]][[ریشه غیر ربط::بحر| ]][[شامل این کلمه::فَأَرَدْت|فَأَرَدْتُ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَرَدْت| ]] [[شامل این ریشه::رود| ]][[ریشه غیر ربط::رود| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::أَعِيبَهَا|أَعِيبَهَا]] [[کلمه غیر ربط::أَعِيبَهَا| ]] [[شامل این ریشه::عيب| ]][[ریشه غیر ربط::عيب| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::وَرَاءَهُم|وَرَاءَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::وَرَاءَهُم| ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این ریشه::ورى| ]][[ریشه غیر ربط::ورى| ]][[شامل این کلمه::مَلِک|مَلِکٌ]] [[کلمه غیر ربط::مَلِک| ]] [[شامل این ریشه::ملک| ]][[ریشه غیر ربط::ملک| ]][[شامل این کلمه::يَأْخُذ|يَأْخُذُ]] [[کلمه غیر ربط::يَأْخُذ| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلَ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::سَفِينَة|سَفِينَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::سَفِينَة| ]] [[شامل این ریشه::سفن| ]][[ریشه غیر ربط::سفن| ]][[شامل این کلمه::غَصْبا|غَصْباً]] [[کلمه غیر ربط::غَصْبا| ]] [[شامل این ریشه::غصب| ]][[ریشه غیر ربط::غصب| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|أَمَّا السَّفِينَةُ فَکَانَتْ لِمَسَاکِينَ يَعْمَلُونَ فِي الْبَحْرِ فَأَرَدْتُ أَنْ أَعِيبَهَا وَ کَانَ وَرَاءَهُمْ مَلِکٌ يَأْخُذُ کُلَ سَفِينَةٍ غَصْباً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«اما کشتی؛ از بینوایانی بود که در دریا کار می‌کردند، پس خواستم آن را معیوب کنم. حال آنکه از پشت آنان پادشاهی بود که هر کشتی (سالمی) را به زور می‌گرفت.» | |-|صادقی تهرانی=«اما کشتی؛ از بینوایانی بود که در دریا کار می‌کردند، پس خواستم آن را معیوب کنم. حال آنکه از پشت آنان پادشاهی بود که هر کشتی (سالمی) را به زور می‌گرفت.» | ||
|-|معزی=اما کشتی پس از آنِ بینوایانی بود که کار می‌کردند در دریا خواستم آسیبی بدان رسانم و بود پشت سر ایشان پادشاهی که می‌گرفت هر کشتی را به ستم (بیگاری) | |-|معزی=اما کشتی پس از آنِ بینوایانی بود که کار می‌کردند در دریا خواستم آسیبی بدان رسانم و بود پشت سر ایشان پادشاهی که می‌گرفت هر کشتی را به ستم (بیگاری) | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">As for the boat, it belonged to paupers working at sea. I wanted to damage it because there was a king coming after them seizing every boat by force.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/018079.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/018079.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الكهف | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::79|٧٩]] | قبلی = الكهف ٧٨ | بعدی = الكهف ٨٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الكهف | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::79|٧٩]] | قبلی = الكهف ٧٨ | بعدی = الكهف ٨٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۲: | خط ۴۰: | ||
{{ نمایش فشرده تفسیر| | {{ نمایش فشرده تفسیر| | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۳_بخش۳۷#link312 | آيات ۶۰ - ۸۲ سوره كهف]] | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۳_بخش۳۷#link312 | آيات ۶۰ - ۸۲ سوره كهف]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۳_بخش۳۷#link313 | داستان موسى | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۳_بخش۳۷#link313 | داستان موسى «ع» و عالم و آنچه از آن استفاده مى شود]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۳_بخش۳۷#link314 | سخن | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۳_بخش۳۷#link314 | سخن مفسران درباره داستان مذكور و شخصيت هاى آن]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۳_بخش۳۷#link315 | آغاز داستان موسى | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۳_بخش۳۷#link315 | آغاز داستان موسى و همراه خود]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۳_بخش۳۷#link316 | حكايت ماهى بريان شده كه خود را به دريا انداخته است !]] | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۳_بخش۳۷#link316 | حكايت ماهى بريان شده كه خود را به دريا انداخته است!]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۳_بخش۳۷#link317 | | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۳_بخش۳۷#link317 | مصون نبودن انبياء «ع»، از مطلق آزار و ايذاء شيطان]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۳_بخش۳۷#link318 | ملاقات موسى | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۳_بخش۳۷#link318 | ملاقات موسى «ع»، با بنده اى از بندگان خدا]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۳_بخش۳۸#link319 | تقاضاى تعليم از طرف موسى | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۳_بخش۳۸#link319 | تقاضاى تعليم از طرف موسى «ع» و پاسخ حضرت خضر «ع»]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۳_بخش۳۸#link320 | ادب | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۳_بخش۳۸#link320 | ادب و تواضع فراوان موسى «ع» در برابر استاد]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۳_بخش۳۸#link321 | صبر نياوردن موسى | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۳_بخش۳۸#link321 | صبر نياوردن موسى «ع» به سكوت، در برابر اعمال خضر «ع»]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۳_بخش۳۸#link324 | جدا شدن خضر و موسى از یکدیگر، و تأويل اعمال خضر]] | |||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۳_بخش۳۸#link325 | بحثى تاريخى در دو فصل]] | |||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۳_بخش۳۸#link324 | جدا شدن موسى | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۳_بخش۳۸#link326 | ۱ - داستان موسى و خضر، در قرآن]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۳_بخش۳۸#link325 | بحثى تاريخى در | |||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۳_بخش۳۸#link326 | ۱ - داستان موسى | |||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۳_بخش۳۹#link327 | ۲ - شخصيت خضر]] | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۳_بخش۳۹#link327 | ۲ - شخصيت خضر]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۳_بخش۳۹#link328 | بحث روايتى]] | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۳_بخش۳۹#link328 | بحث روايتى]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۳_بخش۳۹#link329 | اختلاف فراوان روايات در | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۳_بخش۳۹#link329 | اختلاف فراوان روايات در جزئيات داستان موسی و خضر]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۳_بخش۳۹#link331 | دو روايت درباره تأثیر حال مرد مؤمن، در اصلاح امر فرزندان او]] | |||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۳_بخش۳۹#link331 | | |||
}} | }} | ||
| خط ۲۹۰: | خط ۲۹۴: | ||
[[رده:ظلم ستیزى اولیاءالله]][[رده:مسؤولیت اولیاءالله]][[رده:اهم و مهم]][[رده:تاریخ حمل و نقل]][[رده:آثار سوراخ کشتى قصه خضر]][[رده:حکومت دوران خضر]][[رده:ظلم پادشاه قصه خضر]][[رده:علم غیب خضر]][[رده:غارتگرى پادشاه قصه خضر]][[رده:غصب کشتیها در دوران خضر]][[رده:فقر مالکان کشتى قصه خضر]][[رده:فلسفه سوراخ کشتى قصه خضر]][[رده:قصه خضر]][[رده:محرومیت مالکان کشتى قصه خضر]][[رده:مسؤولیت خضر]][[رده:مسؤولیت پذیرى خضر]][[رده:موانع غصب کشتى قصه خضر]][[رده:زیان به دیگران]][[رده:احکام عقد شرکت]][[رده:تاریخ عقد شرکت]][[رده:عقد شرکت در ادیان]][[رده:مشروعیت عقد شرکت]][[رده:ناپسندى غصب]][[رده:حمایت از مساکین]][[رده:محافظت از اموال مساکین]][[رده:درآمد مسکین]][[رده:شغل مسکین]][[رده:مراد از مسکین]][[رده:تزاحم ملاکها]][[رده:حکومت دوران موسى]][[رده:غصب کشتیها در دوران موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:کشتیرانى در دوران موسى]][[رده:منابع کسب در دوران موسى]][[رده:وسایل حمل و نقل در دوران موسى]] | [[رده:ظلم ستیزى اولیاءالله]][[رده:مسؤولیت اولیاءالله]][[رده:اهم و مهم]][[رده:تاریخ حمل و نقل]][[رده:آثار سوراخ کشتى قصه خضر]][[رده:حکومت دوران خضر]][[رده:ظلم پادشاه قصه خضر]][[رده:علم غیب خضر]][[رده:غارتگرى پادشاه قصه خضر]][[رده:غصب کشتیها در دوران خضر]][[رده:فقر مالکان کشتى قصه خضر]][[رده:فلسفه سوراخ کشتى قصه خضر]][[رده:قصه خضر]][[رده:محرومیت مالکان کشتى قصه خضر]][[رده:مسؤولیت خضر]][[رده:مسؤولیت پذیرى خضر]][[رده:موانع غصب کشتى قصه خضر]][[رده:زیان به دیگران]][[رده:احکام عقد شرکت]][[رده:تاریخ عقد شرکت]][[رده:عقد شرکت در ادیان]][[رده:مشروعیت عقد شرکت]][[رده:ناپسندى غصب]][[رده:حمایت از مساکین]][[رده:محافظت از اموال مساکین]][[رده:درآمد مسکین]][[رده:شغل مسکین]][[رده:مراد از مسکین]][[رده:تزاحم ملاکها]][[رده:حکومت دوران موسى]][[رده:غصب کشتیها در دوران موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:کشتیرانى در دوران موسى]][[رده:منابع کسب در دوران موسى]][[رده:وسایل حمل و نقل در دوران موسى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الكهف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الكهف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 79 سوره كهف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 79 سوره كهف,كهف 79,أَمَّا السَّفِينَةُ فَکَانَتْ لِمَسَاکِينَ يَعْمَلُونَ فِي الْبَحْرِ فَأَرَدْتُ أَنْ أَعِيبَهَا وَ کَانَ وَرَاءَهُمْ مَلِکٌ يَأْخُذُ کُلَ سَفِينَةٍ غَصْباً,ظلم ستیزى اولیاءالله,مسؤولیت اولیاءالله,اهم و مهم,تاریخ حمل و نقل,آثار سوراخ کشتى قصه خضر,حکومت دوران خضر,ظلم پادشاه قصه خضر,علم غیب خضر,غارتگرى پادشاه قصه خضر,غصب کشتیها در دوران خضر,فقر مالکان کشتى قصه خضر,فلسفه سوراخ کشتى قصه خضر,قصه خضر,محرومیت مالکان کشتى قصه خضر,مسؤولیت خضر,مسؤولیت پذیرى خضر,موانع غصب کشتى قصه خضر,زیان به دیگران,احکام عقد شرکت,تاریخ عقد شرکت,عقد شرکت در ادیان,مشروعیت عقد شرکت,ناپسندى غصب,حمایت از مساکین,محافظت از اموال مساکین,درآمد مسکین,شغل مسکین,مراد از مسکین,تزاحم ملاکها,حکومت دوران موسى,غصب کشتیها در دوران موسى,قصه موسى,کشتیرانى در دوران موسى,منابع کسب در دوران موسى,وسایل حمل و نقل در دوران موسى,آیات قرآن سوره الكهف | |||
|description=أَمَّا السَّفِينَةُ فَکَانَتْ لِمَسَاکِينَ يَعْمَلُونَ فِي الْبَحْرِ فَأَرَدْتُ أَنْ أَعِيبَهَا وَ کَانَ وَرَاءَهُمْ مَلِکٌ يَأْخُذُ کُلَ سَفِينَةٍ غَصْباً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
