۱۴٬۴۶۷
ویرایش
الإسراء ٦٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
←تفسیر
(QRobot edit) |
(←تفسیر) |
||
| (یک نسخهٔ میانی ویرایش شده توسط یک کاربر دیگر نشان داده نشد) | |||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::رَأَيْتَک|رَأَيْتَکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَأَيْتَک| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::هٰذَا|هٰذَا]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این ریشه::هذا| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::کَرّمْت|کَرَّمْتَ]] [[کلمه غیر ربط::کَرّمْت| ]] [[شامل این ریشه::کرم| ]][[ریشه غیر ربط::کرم| ]][[شامل این کلمه::عَلَي|عَلَيَ]] [[کلمه غیر ربط::عَلَي| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::لَئِن|لَئِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::أَخّرْتَن|أَخَّرْتَنِ]] [[کلمه غیر ربط::أَخّرْتَن| ]] [[شامل این ریشه::اخر| ]][[ریشه غیر ربط::اخر| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمِ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::الْقِيَامَة|الْقِيَامَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقِيَامَة| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::لَأَحْتَنِکَن|لَأَحْتَنِکَنَ]] [[کلمه غیر ربط::لَأَحْتَنِکَن| ]] [[شامل این ریشه::حنک| ]][[ریشه غیر ربط::حنک| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این کلمه::ذُرّيّتَه|ذُرِّيَّتَهُ]] [[کلمه غیر ربط::ذُرّيّتَه| ]] [[شامل این ریشه::ذرر| ]][[ریشه غیر ربط::ذرر| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این ریشه::يى| ]][[ریشه غیر ربط::يى| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::قَلِيلا|قَلِيلاً]] [[کلمه غیر ربط::قَلِيلا| ]] [[شامل این ریشه::قلل| ]][[ریشه غیر ربط::قلل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::رَأَيْتَک|رَأَيْتَکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَأَيْتَک| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::هٰذَا|هٰذَا]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این ریشه::هذا| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::کَرّمْت|کَرَّمْتَ]] [[کلمه غیر ربط::کَرّمْت| ]] [[شامل این ریشه::کرم| ]][[ریشه غیر ربط::کرم| ]][[شامل این کلمه::عَلَي|عَلَيَ]] [[کلمه غیر ربط::عَلَي| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::لَئِن|لَئِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::أَخّرْتَن|أَخَّرْتَنِ]] [[کلمه غیر ربط::أَخّرْتَن| ]] [[شامل این ریشه::اخر| ]][[ریشه غیر ربط::اخر| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمِ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::الْقِيَامَة|الْقِيَامَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقِيَامَة| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::لَأَحْتَنِکَن|لَأَحْتَنِکَنَ]] [[کلمه غیر ربط::لَأَحْتَنِکَن| ]] [[شامل این ریشه::حنک| ]][[ریشه غیر ربط::حنک| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این کلمه::ذُرّيّتَه|ذُرِّيَّتَهُ]] [[کلمه غیر ربط::ذُرّيّتَه| ]] [[شامل این ریشه::ذرر| ]][[ریشه غیر ربط::ذرر| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این ریشه::يى| ]][[ریشه غیر ربط::يى| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::قَلِيلا|قَلِيلاً]] [[کلمه غیر ربط::قَلِيلا| ]] [[شامل این ریشه::قلل| ]][[ریشه غیر ربط::قلل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قَالَ أَ رَأَيْتَکَ هٰذَا الَّذِي کَرَّمْتَ عَلَيَ لَئِنْ أَخَّرْتَنِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَأَحْتَنِکَنَ ذُرِّيَّتَهُ إِلاَّ قَلِيلاً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=(ابلیس) گفت: «آیا خود را (بخوبی) دیدی؟ این کس را (نسبت)به من گرامی داشتی؟ اگر تا روز قیامت (عُمرِ) مرا تأخیر اندازی حتماً نسلش را - جز اندکی - همواره افسار خواهم کرد.» | |-|صادقی تهرانی=(ابلیس) گفت: «آیا خود را (بخوبی) دیدی؟ این کس را (نسبت)به من گرامی داشتی؟ اگر تا روز قیامت (عُمرِ) مرا تأخیر اندازی حتماً نسلش را - جز اندکی - همواره افسار خواهم کرد.» | ||
|-|معزی=گفت آیا دیده باشی این را که تو بر من برتری دادی اگر مرا بگذاری تا روز قیامت هر آینه مهار کنم (یا براندازم) فرزندان او را مگر کمی را | |-|معزی=گفت آیا دیده باشی این را که تو بر من برتری دادی اگر مرا بگذاری تا روز قیامت هر آینه مهار کنم (یا براندازم) فرزندان او را مگر کمی را | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">He said, “Do You see this one whom You have honored more than me? If You reprieve me until the Day of Resurrection, I will bring his descendants under my sway, except for a few.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/017062.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/017062.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الإسراء | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::62|٦٢]] | قبلی = الإسراء ٦١ | بعدی = الإسراء ٦٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الإسراء | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::62|٦٢]] | قبلی = الإسراء ٦١ | بعدی = الإسراء ٦٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۳: | خط ۴۱: | ||
المیزان= | المیزان= | ||
{{ نمایش فشرده تفسیر| | {{ نمایش فشرده تفسیر| | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۳_بخش۱۴#link115 | آيات ۵۶ - | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۳_بخش۱۴#link115 | آيات ۵۶ - ۶۵ سوره إسراء]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۳_بخش۱۴#link116 | استدلال ديگرى بر نفى الوهيت خدايان | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۳_بخش۱۴#link116 | استدلال ديگرى بر نفى الوهيت خدايان مشركان]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۳_بخش۱۴#link117 | چند وجه | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۳_بخش۱۴#link117 | چند وجه ديگر، در بيان مراد از مالك نفع و ضرر نبودن بت ها]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۳_بخش۱۴#link119 | توضيح اين كه آلهه دروغين، خود در جستجوى وسيله به سوى پروردگارشان هستند]] | |||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۳_بخش۱۴#link119 | توضيح | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۳_بخش۱۵#link120 | وجوه ديگرى كه در معناى جمله: «يَبتَغُونَ إلَى رَبِّهِمُ الوَسِيلَةَ أيُّهُم أقرَب» گفته اند]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۳_بخش۱۵#link120 | وجوه ديگرى كه در معناى جمله : | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۳_بخش۱۵#link121 | سنّت الهى در اقوام گذشته: دعوت به حق، به سعادت رساندن مؤمنان و عذاب منكران و طاغيان]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۳_بخش۱۵#link121 | | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۳_بخش۱۵#link122 | بحث مفسران، پیرامون «کتاب مبین» و «لوح محفوظ»]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۳_بخش۱۵#link122 | | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۳_بخش۱۵#link123 | وجه اين كه خداوند، پيشنهاد كفار راجع به آوردن آيات را اجابت نكرد]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۳_بخش۱۵#link123 | وجه | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۳_بخش۱۵#link125 | مراد از «رؤيا» و «شجره ملعونه»، در آيه: «وَ مَا جَعَلنَا الرُؤيَا الَّتِى أرَينَاكَ...»]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۳_بخش۱۵#link127 | شجره ملعونه اى كه در رؤيا بر پيامبر «ص» نشان داده شده، فتنه اسلام است]] | |||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۳_بخش۱۵#link125 | مراد از | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۳_بخش۱۶#link128 | بيان اين كه آيه شريفه، ناظر به «بنى اميّه» است]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۳_بخش۱۶#link129 | پاسخ به مفسرانی که «رؤيا» را معراج و شجرۀ ملعونه را «شجره زقّوم» دانسته اند]] | |||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۳_بخش۱۵#link127 | شجره ملعونه اى كه در | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۳_بخش۱۶#link131 | معناى قول شيطان: «لأحتَنِكَنَّ ذُرِيَّتَهُ إلّا قَلِيلاً»]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۳_بخش۱۶#link128 | بيان | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۳_بخش۱۶#link132 | لشكر سواره نظام و پياده نظام شيطان، ياور او در گمراهى انسان]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۳_بخش۱۶#link129 | | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۳_بخش۱۶#link133 | مراد از مشاركت شيطان در اموال و اولاد مردم در خطاب: «وَ شَارِكهُم فِى الأموَالِ وَ الأولَاد»]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۳_بخش۱۶#link134 | بحث روايتى: (روایاتی در بارۀ برخی از آیات گذشته)]] | |||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۳_بخش۱۶#link131 | معناى | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۳_بخش۱۷#link137 | چند روايت درباره شركت شيطان، در اموال و اولاد مردم]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۳_بخش۱۶#link132 | لشكر سواره نظام | |||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۳_بخش۱۶#link133 | | |||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۳_بخش۱۶#link134 | بحث روايتى | |||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۳_بخش۱۷#link137 | چند روايت درباره شركت | |||
}} | }} | ||
| خط ۲۴۸: | خط ۲۵۰: | ||
[[رده:آثار تکریم آدم]][[رده:آثار سجده ملائکه بر آدم]][[رده:آسیب پذیرى آدم]][[رده:برترى آدم]][[رده:تکریم آدم]][[رده:فضایل آدم]][[رده:فلسفه تکریم آدم]][[رده:قصه آدم]][[رده:یأس از گمراهى آدم]][[رده:ابلیس و حاکمیت خدا]][[رده:استمهال ابلیس]][[رده:اضلال ابلیس]][[رده:اعتراض ابلیس]][[رده:اغواگرى ابلیس]][[رده:اقرار ابلیس]][[رده:بینش ابلیس]][[رده:تکبر ابلیس]][[رده:خواسته هاى ابلیس]][[رده:سلطه ابلیس]][[رده:سوگند ابلیس]][[رده:عجز ابلیس]][[رده:عقیده ابلیس]][[رده:علم ابلیس]][[رده:عوامل اعتراض ابلیس]][[رده:عوامل دشمنى ابلیس]][[رده:محدوده سلطه ابلیس]][[رده:مقهوریت ابلیس]][[رده:یأس ابلیس]][[رده:اغواپذیرى اکثریت]][[رده:آسیب پذیرى انسان]][[رده:اقلیت انسان ها]][[رده:دشمنان انسان]][[رده:گمراهى اکثریت انسان ها]][[رده:لغزشگاههاى انسان]][[رده:آثار اراده خدا]][[رده:سلطه شیطان]][[رده:حتمیت قیامت]] | [[رده:آثار تکریم آدم]][[رده:آثار سجده ملائکه بر آدم]][[رده:آسیب پذیرى آدم]][[رده:برترى آدم]][[رده:تکریم آدم]][[رده:فضایل آدم]][[رده:فلسفه تکریم آدم]][[رده:قصه آدم]][[رده:یأس از گمراهى آدم]][[رده:ابلیس و حاکمیت خدا]][[رده:استمهال ابلیس]][[رده:اضلال ابلیس]][[رده:اعتراض ابلیس]][[رده:اغواگرى ابلیس]][[رده:اقرار ابلیس]][[رده:بینش ابلیس]][[رده:تکبر ابلیس]][[رده:خواسته هاى ابلیس]][[رده:سلطه ابلیس]][[رده:سوگند ابلیس]][[رده:عجز ابلیس]][[رده:عقیده ابلیس]][[رده:علم ابلیس]][[رده:عوامل اعتراض ابلیس]][[رده:عوامل دشمنى ابلیس]][[رده:محدوده سلطه ابلیس]][[رده:مقهوریت ابلیس]][[رده:یأس ابلیس]][[رده:اغواپذیرى اکثریت]][[رده:آسیب پذیرى انسان]][[رده:اقلیت انسان ها]][[رده:دشمنان انسان]][[رده:گمراهى اکثریت انسان ها]][[رده:لغزشگاههاى انسان]][[رده:آثار اراده خدا]][[رده:سلطه شیطان]][[رده:حتمیت قیامت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الإسراء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الإسراء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 62 سوره إسراء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 62 سوره إسراء,إسراء 62,قَالَ أَ رَأَيْتَکَ هٰذَا الَّذِي کَرَّمْتَ عَلَيَ لَئِنْ أَخَّرْتَنِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَأَحْتَنِکَنَ ذُرِّيَّتَهُ إِلاَّ قَلِيلاً,آثار تکریم آدم,آثار سجده ملائکه بر آدم,آسیب پذیرى آدم,برترى آدم,تکریم آدم,فضایل آدم,فلسفه تکریم آدم,قصه آدم,یأس از گمراهى آدم,ابلیس و حاکمیت خدا,استمهال ابلیس,اضلال ابلیس,اعتراض ابلیس,اغواگرى ابلیس,اقرار ابلیس,بینش ابلیس,تکبر ابلیس,خواسته هاى ابلیس,سلطه ابلیس,سوگند ابلیس,عجز ابلیس,عقیده ابلیس,علم ابلیس,عوامل اعتراض ابلیس,عوامل دشمنى ابلیس,محدوده سلطه ابلیس,مقهوریت ابلیس,یأس ابلیس,اغواپذیرى اکثریت,آسیب پذیرى انسان,اقلیت انسان ها,دشمنان انسان,گمراهى اکثریت انسان ها,لغزشگاههاى انسان,آثار اراده خدا,سلطه شیطان,حتمیت قیامت,آیات قرآن سوره الإسراء | |||
|description=قَالَ أَ رَأَيْتَکَ هٰذَا الَّذِي کَرَّمْتَ عَلَيَ لَئِنْ أَخَّرْتَنِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَأَحْتَنِکَنَ ذُرِّيَّتَهُ إِلاَّ قَلِيلاً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
