۱۸٬۴۱۸
ویرایش
الفاتحة ٧: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
←تفسیر
(QRobot edit) |
(←تفسیر) برچسب‌ها: ویرایش همراه ویرایش از وبگاه همراه |
||
| (یک نسخهٔ میانی ویرایش شده توسط یک کاربر دیگر نشان داده نشد) | |||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::صِرَاط|صِرَاطَ]] [[کلمه غیر ربط::صِرَاط| ]] [[شامل این ریشه::صرط| ]][[ریشه غیر ربط::صرط| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::أَنْعَمْت|أَنْعَمْتَ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْعَمْت| ]] [[شامل این ریشه::نعم| ]][[ریشه غیر ربط::نعم| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::غَيْر|غَيْرِ]] [[شامل این ریشه::غير| ]][[شامل این کلمه::الْمَغْضُوب|الْمَغْضُوبِ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَغْضُوب| ]] [[شامل این ریشه::غضب| ]][[ریشه غیر ربط::غضب| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::الضّالّين|الضَّالِّينَ]] [[کلمه غیر ربط::الضّالّين| ]] [[شامل این ریشه::ضلل| ]][[ریشه غیر ربط::ضلل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::صِرَاط|صِرَاطَ]] [[کلمه غیر ربط::صِرَاط| ]] [[شامل این ریشه::صرط| ]][[ریشه غیر ربط::صرط| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::أَنْعَمْت|أَنْعَمْتَ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْعَمْت| ]] [[شامل این ریشه::نعم| ]][[ریشه غیر ربط::نعم| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::غَيْر|غَيْرِ]] [[شامل این ریشه::غير| ]][[شامل این کلمه::الْمَغْضُوب|الْمَغْضُوبِ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَغْضُوب| ]] [[شامل این ریشه::غضب| ]][[ریشه غیر ربط::غضب| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::الضّالّين|الضَّالِّينَ]] [[کلمه غیر ربط::الضّالّين| ]] [[شامل این ریشه::ضلل| ]][[ریشه غیر ربط::ضلل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَ لاَ الضَّالِّينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=راه کسانی که بر (سر و سامان)شان نعمت فروریختی، نه (راه) غضبشدگان، و نه (راه) گمراهان. | |-|صادقی تهرانی=راه کسانی که بر (سر و سامان)شان نعمت فروریختی، نه (راه) غضبشدگان، و نه (راه) گمراهان. | ||
|-|معزی=راه آنانکه برایشان روزی فرستادی نه راه غضبشدگان و نه راه گمگشتگان | |-|معزی=راه آنانکه برایشان روزی فرستادی نه راه غضبشدگان و نه راه گمگشتگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">The path of those You have blessed, not of those against whom there is anger, nor of those who are misguided.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/001007.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/001007.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الفاتحة | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::7|٧]] | قبلی = الفاتحة ٦ | بعدی = سوره الفاتحة | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الفاتحة | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::7|٧]] | قبلی = الفاتحة ٦ | بعدی = سوره الفاتحة | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۶: | خط ۴۴: | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱_بخش۴#link45 | سوره حمد آيات ۶ و ۷]] | *[[تفسیر:المیزان جلد۱_بخش۴#link45 | سوره حمد آيات ۶ و ۷]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱_بخش۴#link46 | معنى صراط]] | *[[تفسیر:المیزان جلد۱_بخش۴#link46 | معنى صراط]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱_بخش۴#link47 | چند مقدمه براى توضيح و تفسير | *[[تفسیر:المیزان جلد۱_بخش۴#link47 | چند مقدمه براى توضيح و تفسير «اهدنا الصراط المستقيم»]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱_بخش۴#link48 | راه | *[[تفسیر:المیزان جلد۱_بخش۴#link48 | راه به سوى خدا دو گونه است: دور و نزديك]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱_بخش۴#link49 | تقسيم ديگرى براى راه | *[[تفسیر:المیزان جلد۱_بخش۴#link49 | تقسيم ديگرى براى راه به سوى خدا]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱_بخش۴#link50 | سبيل | *[[تفسیر:المیزان جلد۱_بخش۴#link50 | سبيل مؤمنان نيز تقسيمات و درجاتى دارد]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱_بخش۴#link51 | | *[[تفسیر:المیزان جلد۱_بخش۴#link51 | ضلالت، شرك و ظلم در خارج يك مصداق دارند]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱_بخش۴#link52 | صراط | *[[تفسیر:المیزان جلد۱_بخش۴#link52 | صراط مستقيم، صراطى است كه هيچ يك از ضلالت، شرك و ظلم در آن راه ندارد]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱_بخش۴#link53 | اصحاب صراط | *[[تفسیر:المیزان جلد۱_بخش۴#link53 | اصحاب صراط مستقيم، به تمام معنا ثابت قدم هستند]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱_بخش۴#link54 | اصحاب صراط | *[[تفسیر:المیزان جلد۱_بخش۴#link54 | اصحاب صراط مستقيم، مقامى عالى تر از مؤمنين دارند]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱_بخش۴#link55 | موارد استعمال صراط و سبيل در قرآن و فرق آن دو]] | *[[تفسیر:المیزان جلد۱_بخش۴#link55 | موارد استعمال صراط و سبيل در قرآن و فرق آن دو]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱_بخش۴#link56 | فرق ديگرى بين سبيل و صراط]] | *[[تفسیر:المیزان جلد۱_بخش۴#link56 | فرق ديگرى بين سبيل و صراط]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱_بخش۴#link57 | | *[[تفسیر:المیزان جلد۱_بخش۴#link57 | مَثَل صراط مستقيم نسبت به سبيل هاى خدا مَثَل روح است نسبت به بدن]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱_بخش۴#link58 | | *[[تفسیر:المیزان جلد۱_بخش۴#link58 | مَثَلى از كلام خدا و تطبيق آن با مانحن فيه]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱_بخش۴#link59 | معنى صراط مستقيم با نتيجه گيرى از مقدمات ذكر شده]] | *[[تفسیر:المیزان جلد۱_بخش۴#link59 | معنى صراط مستقيم با نتيجه گيرى از مقدمات ذكر شده]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱_بخش۴#link60 | خداوند سنت و طريقه مستقيم خود را دائمى و غيرقابل تخلف و تغيير معرفى مى كند]] | *[[تفسیر:المیزان جلد۱_بخش۴#link60 | خداوند سنت و طريقه مستقيم خود را دائمى و غيرقابل تخلف و تغيير معرفى مى كند]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱_بخش۴#link61 | پنج نكته درباره صراط مستقيم]] | *[[تفسیر:المیزان جلد۱_بخش۴#link61 | پنج نكته درباره صراط مستقيم]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱_بخش۴#link62 | تحقيق درباره معنى هدايت در | *[[تفسیر:المیزان جلد۱_بخش۴#link62 | تحقيق درباره معنى هدايت در «إهدنا الصراط المستقيم»]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱_بخش۵#link63 | جواب از اشكالى كه به صاحب صحاح كرده اند]] | *[[تفسیر:المیزان جلد۱_بخش۵#link63 | جواب از اشكالى كه به صاحب صحاح كرده اند]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱_بخش۵#link64 | چكيده سخن در معنى هدايت]] | *[[تفسیر:المیزان جلد۱_بخش۵#link64 | چكيده سخن در معنى هدايت]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱_بخش۵#link65 | آيا طلب هدايت توسط | *[[تفسیر:المیزان جلد۱_بخش۵#link65 | آيا طلب هدايت توسط نمازگزار، تحصيل حاصل نيست؟]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱_بخش۵#link66 | يك مثال ساده براى روشن شدن مطلب]] | *[[تفسیر:المیزان جلد۱_بخش۵#link66 | يك مثال ساده براى روشن شدن مطلب]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱_بخش۵#link67 | پاسخ عجيب برخى | *[[تفسیر:المیزان جلد۱_بخش۵#link67 | پاسخ عجيب برخى مفسّرين و اشكال وارد بر آنان]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱_بخش۵#link68 | | *[[تفسیر:المیزان جلد۱_بخش۵#link68 | مزيّت اصحاب صراط مستقسيم بر سايرين به علم است]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱_بخش۵#link69 | بحث روايتى (شامل رواياتى در ذيل آيات گذشته )]] | *[[تفسیر:المیزان جلد۱_بخش۵#link69 | بحث روايتى (شامل رواياتى در ذيل آيات گذشته)]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱_بخش۵#link70 | اقسام عبادت]] | *[[تفسیر:المیزان جلد۱_بخش۵#link70 | اقسام عبادت]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱_بخش۵#link71 | مدلول عبادت آزادگان در هر سه روايت مذكوره به يك معنا است]] | *[[تفسیر:المیزان جلد۱_بخش۵#link71 | مدلول عبادت آزادگان در هر سه روايت مذكوره به يك معنا است]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱_بخش۵#link72 | معنى | *[[تفسیر:المیزان جلد۱_بخش۵#link72 | معنى «إهدنا الصراط المستقيم» و پاسخ ضمنى به شبهه تحصيل حاصل]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱_بخش۵#link73 | مراد از | *[[تفسیر:المیزان جلد۱_بخش۵#link73 | مراد از «الّذين أنعمت عليهم»]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱_بخش۵#link74 | روايتى از رسول خدا (ص ) درباره سوره حمد و فضيلت آن]] | *[[تفسیر:المیزان جلد۱_بخش۵#link74 | روايتى از رسول خدا(ص) درباره سوره حمد و فضيلت آن]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱_بخش۵#link75 | بيان ويژگى سوره حمد و مقايسه آن با آنچه مسيحيان در نماز مى خوانند]] | *[[تفسیر:المیزان جلد۱_بخش۵#link75 | بيان ويژگى سوره حمد و مقايسه آن با آنچه مسيحيان در نماز مى خوانند]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱_بخش۵#link76 | مقايسه سوره حمد با آنچه مسيحيان در نماز مى خوانند]] | *[[تفسیر:المیزان جلد۱_بخش۵#link76 | مقايسه سوره حمد با آنچه مسيحيان در نماز مى خوانند]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱_بخش۵#link77 | سخن عجيب گوستاولوبون]] | *[[تفسیر:المیزان جلد۱_بخش۵#link77 | سخن عجيب گوستاولوبون]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱_بخش۵#link78 | بحث روايتى ديگر]] | *[[تفسیر:المیزان جلد۱_بخش۵#link78 | بحث روايتى ديگر]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱_بخش۵#link79 | چند روايت درباره مراد از | *[[تفسیر:المیزان جلد۱_بخش۵#link79 | چند روايت درباره مراد از «صراط مستقيم»]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱_بخش۶#link80 | توضيح اصطلاح | *[[تفسیر:المیزان جلد۱_بخش۶#link80 | توضيح اصطلاح «جرى»، يعنى تطبيق كلى بر مصداق بارز]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱_بخش۶#link81 | | *[[تفسیر:المیزان جلد۱_بخش۶#link81 | شأن نزول يك آيه ذيل بر اختصاص آن آيه نيست، بلكه حكم آيات قرآنى اطلاق دارد]] | ||
}} | }} | ||
| خط ۱٬۲۳۸: | خط ۱٬۲۴۶: | ||
[[رده:استعاذه به خدا]][[رده:موارد استعاذه]][[رده:موانع انحراف]][[رده:اقسام انسان ها]][[رده:فضایل اهل بیت]][[رده:استخفاف اوامر خدا]][[رده:استخفاف خدا]][[رده:استخفاف نواهى خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:هدایت خاص خدا]][[رده:مراد از صراط مستقیم]][[رده:ویژگیهاى صراط مستقیم]][[رده:فضایل محمد]][[رده:خواسته هاى موحدان]][[رده:خطر گمراهى مهتدین]][[رده:ویژگیهاى مهتدین]][[رده:مشمولان نعمت]][[رده:الگوگیرى در هدایت]][[رده:ثابت قدمان در هدایت]][[رده:ثبات قدم در هدایت]][[رده:درخواست هدایت]][[رده:مراتب هدایت]][[رده:نعمت هدایت]][[رده:هدایت به صراط مستقیم]] | [[رده:استعاذه به خدا]][[رده:موارد استعاذه]][[رده:موانع انحراف]][[رده:اقسام انسان ها]][[رده:فضایل اهل بیت]][[رده:استخفاف اوامر خدا]][[رده:استخفاف خدا]][[رده:استخفاف نواهى خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:هدایت خاص خدا]][[رده:مراد از صراط مستقیم]][[رده:ویژگیهاى صراط مستقیم]][[رده:فضایل محمد]][[رده:خواسته هاى موحدان]][[رده:خطر گمراهى مهتدین]][[رده:ویژگیهاى مهتدین]][[رده:مشمولان نعمت]][[رده:الگوگیرى در هدایت]][[رده:ثابت قدمان در هدایت]][[رده:ثبات قدم در هدایت]][[رده:درخواست هدایت]][[رده:مراتب هدایت]][[رده:نعمت هدایت]][[رده:هدایت به صراط مستقیم]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الفاتحة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الفاتحة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 7 سوره فاتحه | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 7 سوره فاتحه,فاتحه 7,صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَ لاَ الضَّالِّينَ,استعاذه به خدا,موارد استعاذه,موانع انحراف,اقسام انسان ها,فضایل اهل بیت,استخفاف اوامر خدا,استخفاف خدا,استخفاف نواهى خدا,نعمتهاى خدا,هدایت خاص خدا,مراد از صراط مستقیم,ویژگیهاى صراط مستقیم,فضایل محمد,خواسته هاى موحدان,خطر گمراهى مهتدین,ویژگیهاى مهتدین,مشمولان نعمت,الگوگیرى در هدایت,ثابت قدمان در هدایت,ثبات قدم در هدایت,درخواست هدایت,مراتب هدایت,نعمت هدایت,هدایت به صراط مستقیم,آیات قرآن سوره الفاتحة | |||
|description=صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَ لاَ الضَّالِّينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
