الممتحنة ١٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::أَيّهَا|أَيُّهَا]] [[شامل این ریشه::ايى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَتَوَلّوْا|تَتَوَلَّوْا]] [[کلمه غیر ربط::تَتَوَلّوْا| ]] [[شامل این ریشه::ولى| ]][[ریشه غیر ربط::ولى| ]][[شامل این کلمه::قَوْما|قَوْماً]] [[کلمه غیر ربط::قَوْما| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::غَضِب|غَضِبَ]] [[کلمه غیر ربط::غَضِب| ]] [[شامل این ریشه::غضب| ]][[ریشه غیر ربط::غضب| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::قَد|قَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این کلمه::يَئِسُوا|يَئِسُوا]] [[کلمه غیر ربط::يَئِسُوا| ]] [[شامل این ریشه::يئس| ]][[ریشه غیر ربط::يئس| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْآخِرَة|الْآخِرَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْآخِرَة| ]] [[شامل این ریشه::اخر| ]][[ریشه غیر ربط::اخر| ]][[شامل این کلمه::کَمَا|کَمَا]] [[کلمه غیر ربط::کَمَا| ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[ریشه غیر ربط::ما| ]][[شامل این کلمه::يَئِس|يَئِسَ]] [[کلمه غیر ربط::يَئِس| ]] [[شامل این ریشه::يئس| ]][[ریشه غیر ربط::يئس| ]][[شامل این کلمه::الْکُفّار|الْکُفَّارُ]] [[کلمه غیر ربط::الْکُفّار| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أَصْحَاب|أَصْحَابِ]] [[کلمه غیر ربط::أَصْحَاب| ]] [[شامل این ریشه::صحب| ]][[ریشه غیر ربط::صحب| ]][[شامل این کلمه::الْقُبُور|الْقُبُورِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقُبُور| ]] [[شامل این ریشه::قبر| ]][[ریشه غیر ربط::قبر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::أَيّهَا|أَيُّهَا]] [[شامل این ریشه::ايى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَتَوَلّوْا|تَتَوَلَّوْا]] [[کلمه غیر ربط::تَتَوَلّوْا| ]] [[شامل این ریشه::ولى| ]][[ریشه غیر ربط::ولى| ]][[شامل این کلمه::قَوْما|قَوْماً]] [[کلمه غیر ربط::قَوْما| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::غَضِب|غَضِبَ]] [[کلمه غیر ربط::غَضِب| ]] [[شامل این ریشه::غضب| ]][[ریشه غیر ربط::غضب| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::قَد|قَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این کلمه::يَئِسُوا|يَئِسُوا]] [[کلمه غیر ربط::يَئِسُوا| ]] [[شامل این ریشه::يئس| ]][[ریشه غیر ربط::يئس| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْآخِرَة|الْآخِرَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْآخِرَة| ]] [[شامل این ریشه::اخر| ]][[ریشه غیر ربط::اخر| ]][[شامل این کلمه::کَمَا|کَمَا]] [[کلمه غیر ربط::کَمَا| ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[ریشه غیر ربط::ما| ]][[شامل این کلمه::يَئِس|يَئِسَ]] [[کلمه غیر ربط::يَئِس| ]] [[شامل این ریشه::يئس| ]][[ریشه غیر ربط::يئس| ]][[شامل این کلمه::الْکُفّار|الْکُفَّارُ]] [[کلمه غیر ربط::الْکُفّار| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أَصْحَاب|أَصْحَابِ]] [[کلمه غیر ربط::أَصْحَاب| ]] [[شامل این ریشه::صحب| ]][[ریشه غیر ربط::صحب| ]][[شامل این کلمه::الْقُبُور|الْقُبُورِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقُبُور| ]] [[شامل این ریشه::قبر| ]][[ریشه غیر ربط::قبر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَتَوَلَّوْا قَوْماً غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ قَدْ يَئِسُوا مِنَ الْآخِرَةِ کَمَا يَئِسَ الْکُفَّارُ مِنْ أَصْحَابِ الْقُبُورِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=هان ای کسانی که ایمان آوردید! مردمی را که خدا بر آنان خشم کرده هرگز به دوستی و سرپرستی برنگیرید. آنان بی‌گمان از آخرت نومید شدند، همان گونه که کافران از صاحبان گورها نومید شدند. | |-|صادقی تهرانی=هان ای کسانی که ایمان آوردید! مردمی را که خدا بر آنان خشم کرده هرگز به دوستی و سرپرستی برنگیرید. آنان بی‌گمان از آخرت نومید شدند، همان گونه که کافران از صاحبان گورها نومید شدند. | ||
|-|معزی=ای آنان که ایمان آوردید دوستی نکنید با گروهی که خشم آورد خدا بر ایشان همانا نومید شدند از آخرت چنانکه نومید شدند کافران از یاران گورستان | |-|معزی=ای آنان که ایمان آوردید دوستی نکنید با گروهی که خشم آورد خدا بر ایشان همانا نومید شدند از آخرت چنانکه نومید شدند کافران از یاران گورستان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">O you who believe! Do not befriend people with whom Allah has become angry, and have despaired of the Hereafter, as the faithless have despaired of the occupants of the graves.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/060013.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/060013.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الممتحنة | نزول = [[نازل شده در سال::22|١٠ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::13|١٣]] | قبلی = الممتحنة ١٢ | بعدی = سوره_الصف | کلمه = [[تعداد کلمات::20|٢٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الممتحنة | نزول = [[نازل شده در سال::22|١٠ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::13|١٣]] | قبلی = الممتحنة ١٢ | بعدی = سوره_الصف | کلمه = [[تعداد کلمات::20|٢٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۵۹: | خط ۳۶۷: | ||
[[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:آثار ایمان]][[رده:دوستى با مأیوسان از پاداش اخروى]][[رده:دوستى با مأیوسان از رحمت خدا]][[رده:نواهى خدا]][[رده:ملاکهاى دوستى]][[رده:آثار عقیده]][[رده:مکذبان قیامت]][[رده:بینش کافران]][[رده:موانع دوستى با کافران]][[رده:تکلیف مؤمنان]][[رده:حقیقت مرگ]][[رده:دوستى مسلمانان صدراسلام با یهود]][[رده:دوستى با مغضوبان خدا]][[رده:صفات مغضوبان خدا]][[رده:آثار یأس از پاداش اخروى]][[رده:گناه یأس از آخرت]][[رده:گناه یأس از رحمت]][[رده:یأس از پاداش اخروى]][[رده:یأس از رحمت خدا]][[رده:صفات یهود]][[رده:نهى از دوستى با یهود]] | [[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:آثار ایمان]][[رده:دوستى با مأیوسان از پاداش اخروى]][[رده:دوستى با مأیوسان از رحمت خدا]][[رده:نواهى خدا]][[رده:ملاکهاى دوستى]][[رده:آثار عقیده]][[رده:مکذبان قیامت]][[رده:بینش کافران]][[رده:موانع دوستى با کافران]][[رده:تکلیف مؤمنان]][[رده:حقیقت مرگ]][[رده:دوستى مسلمانان صدراسلام با یهود]][[رده:دوستى با مغضوبان خدا]][[رده:صفات مغضوبان خدا]][[رده:آثار یأس از پاداش اخروى]][[رده:گناه یأس از آخرت]][[رده:گناه یأس از رحمت]][[رده:یأس از پاداش اخروى]][[رده:یأس از رحمت خدا]][[رده:صفات یهود]][[رده:نهى از دوستى با یهود]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الممتحنة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الممتحنة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 13 سوره ممتحنه | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 13 سوره ممتحنه,ممتحنه 13,يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَتَوَلَّوْا قَوْماً غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ قَدْ يَئِسُوا مِنَ الْآخِرَةِ کَمَا يَئِسَ الْکُفَّارُ مِنْ أَصْحَابِ الْقُبُورِ,تاریخ صدر اسلام,آثار ایمان,دوستى با مأیوسان از پاداش اخروى,دوستى با مأیوسان از رحمت خدا,نواهى خدا,ملاکهاى دوستى,آثار عقیده,مکذبان قیامت,بینش کافران,موانع دوستى با کافران,تکلیف مؤمنان,حقیقت مرگ,دوستى مسلمانان صدراسلام با یهود,دوستى با مغضوبان خدا,صفات مغضوبان خدا,آثار یأس از پاداش اخروى,گناه یأس از آخرت,گناه یأس از رحمت,یأس از پاداش اخروى,یأس از رحمت خدا,صفات یهود,نهى از دوستى با یهود,آیات قرآن سوره الممتحنة | |||
|description=يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَتَوَلَّوْا قَوْماً غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ قَدْ يَئِسُوا مِنَ الْآخِرَةِ کَمَا يَئِسَ الْکُفَّارُ مِنْ أَصْحَابِ الْقُبُورِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
