ق ١١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::رِزْقا|رِزْقاً]] [[کلمه غیر ربط::رِزْقا| ]] [[شامل این ریشه::رزق| ]][[ریشه غیر ربط::رزق| ]][[شامل این کلمه::لِلْعِبَاد|لِلْعِبَادِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلْعِبَاد| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَحْيَيْنَا|أَحْيَيْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَحْيَيْنَا| ]] [[شامل این ریشه::حيى| ]][[ریشه غیر ربط::حيى| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::بَلْدَة|بَلْدَةً]] [[کلمه غیر ربط::بَلْدَة| ]] [[شامل این ریشه::بلد| ]][[ریشه غیر ربط::بلد| ]][[شامل این کلمه::مَيْتا|مَيْتاً]] [[کلمه غیر ربط::مَيْتا| ]] [[شامل این ریشه::موت| ]][[ریشه غیر ربط::موت| ]][[شامل این کلمه::کَذٰلِک|کَذٰلِکَ]] [[کلمه غیر ربط::کَذٰلِک| ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[ریشه غیر ربط::ذلک| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::الْخُرُوج|الْخُرُوجُ]] [[کلمه غیر ربط::الْخُرُوج| ]] [[شامل این ریشه::خرج| ]][[ریشه غیر ربط::خرج| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::رِزْقا|رِزْقاً]] [[کلمه غیر ربط::رِزْقا| ]] [[شامل این ریشه::رزق| ]][[ریشه غیر ربط::رزق| ]][[شامل این کلمه::لِلْعِبَاد|لِلْعِبَادِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلْعِبَاد| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَحْيَيْنَا|أَحْيَيْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَحْيَيْنَا| ]] [[شامل این ریشه::حيى| ]][[ریشه غیر ربط::حيى| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::بَلْدَة|بَلْدَةً]] [[کلمه غیر ربط::بَلْدَة| ]] [[شامل این ریشه::بلد| ]][[ریشه غیر ربط::بلد| ]][[شامل این کلمه::مَيْتا|مَيْتاً]] [[کلمه غیر ربط::مَيْتا| ]] [[شامل این ریشه::موت| ]][[ریشه غیر ربط::موت| ]][[شامل این کلمه::کَذٰلِک|کَذٰلِکَ]] [[کلمه غیر ربط::کَذٰلِک| ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[ریشه غیر ربط::ذلک| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::الْخُرُوج|الْخُرُوجُ]] [[کلمه غیر ربط::الْخُرُوج| ]] [[شامل این ریشه::خرج| ]][[ریشه غیر ربط::خرج| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|رِزْقاً لِلْعِبَادِ وَ أَحْيَيْنَا بِهِ بَلْدَةً مَيْتاً کَذٰلِکَ الْخُرُوجُ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=حال آنکه (این‌ها همه) برای روزی بندگان (من) است. و با آن (آب) سرزمین مرده‌ای را زنده گردانیدیم. بیرون شدن مردگان (نیز) بدان‌گونه است. | |-|صادقی تهرانی=حال آنکه (این‌ها همه) برای روزی بندگان (من) است. و با آن (آب) سرزمین مرده‌ای را زنده گردانیدیم. بیرون شدن مردگان (نیز) بدان‌گونه است. | ||
|-|معزی=روزیی برای بندگان و زنده ساختیم بدان شهری مُرده را چنین است برون آمدن | |-|معزی=روزیی برای بندگان و زنده ساختیم بدان شهری مُرده را چنین است برون آمدن | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">As sustenance for the servants. And We revive thereby a dead town. Likewise is the resurrection.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/050011.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/050011.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره ق | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::11|١١]] | قبلی = ق ١٠ | بعدی = ق ١٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره ق | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::11|١١]] | قبلی = ق ١٠ | بعدی = ق ١٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۷: | خط ۲۶۵: | ||
[[رده:تنوع موجودات آفرینش]][[رده:خالق آفرینش]][[رده:زیبایى آفرینش]][[رده:شگفتیهاى آفرینش]][[رده:فلسفه آفرینش]][[رده:فضایل انسان]][[رده:منافع انسان]][[رده:فلسفه بارش باران]][[رده:منشأ باران]][[رده:نقش باران]][[رده:تشبیه به محسوسات]][[رده:تشبیه حقایق غیبى]][[رده:تشبیه معقول به محسوس]][[رده:منابع تغذیه]][[رده:عوامل حیات]][[رده:حاکمیت اراده خدا]][[رده:خالقیت خدا]][[رده:اهمیت خرما]][[رده:نقش خرما]][[رده:اهمیت درخت خرما]][[رده:فلسفه رویش درختان]][[رده:آثار ذکر علم خدا]][[رده:آثار ذکر قدرت خدا]][[رده:آثار استفاده از روزى]][[رده:زمینه روزى]][[رده:منشأ احیاى زمین]][[رده:زمینه عبودیت]][[رده:نقش عوامل طبیعى]][[رده:آثار رویش گیاهان]][[رده:فلسفه رویش گیاهان]][[رده:زمینه احیاى مردگان]][[رده:دلایل معاد]][[رده:زمینه رفع شبهات معاد]][[رده:زمینه معاد]][[رده:نشانه هاى معاد]] | [[رده:تنوع موجودات آفرینش]][[رده:خالق آفرینش]][[رده:زیبایى آفرینش]][[رده:شگفتیهاى آفرینش]][[رده:فلسفه آفرینش]][[رده:فضایل انسان]][[رده:منافع انسان]][[رده:فلسفه بارش باران]][[رده:منشأ باران]][[رده:نقش باران]][[رده:تشبیه به محسوسات]][[رده:تشبیه حقایق غیبى]][[رده:تشبیه معقول به محسوس]][[رده:منابع تغذیه]][[رده:عوامل حیات]][[رده:حاکمیت اراده خدا]][[رده:خالقیت خدا]][[رده:اهمیت خرما]][[رده:نقش خرما]][[رده:اهمیت درخت خرما]][[رده:فلسفه رویش درختان]][[رده:آثار ذکر علم خدا]][[رده:آثار ذکر قدرت خدا]][[رده:آثار استفاده از روزى]][[رده:زمینه روزى]][[رده:منشأ احیاى زمین]][[رده:زمینه عبودیت]][[رده:نقش عوامل طبیعى]][[رده:آثار رویش گیاهان]][[رده:فلسفه رویش گیاهان]][[رده:زمینه احیاى مردگان]][[رده:دلایل معاد]][[رده:زمینه رفع شبهات معاد]][[رده:زمینه معاد]][[رده:نشانه هاى معاد]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ق ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ق ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 11 سوره ق | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 11 سوره ق,ق 11,رِزْقاً لِلْعِبَادِ وَ أَحْيَيْنَا بِهِ بَلْدَةً مَيْتاً کَذٰلِکَ الْخُرُوجُ,تنوع موجودات آفرینش,خالق آفرینش,زیبایى آفرینش,شگفتیهاى آفرینش,فلسفه آفرینش,فضایل انسان,منافع انسان,فلسفه بارش باران,منشأ باران,نقش باران,تشبیه به محسوسات,تشبیه حقایق غیبى,تشبیه معقول به محسوس,منابع تغذیه,عوامل حیات,حاکمیت اراده خدا,خالقیت خدا,اهمیت خرما,نقش خرما,اهمیت درخت خرما,فلسفه رویش درختان,آثار ذکر علم خدا,آثار ذکر قدرت خدا,آثار استفاده از روزى,زمینه روزى,منشأ احیاى زمین,زمینه عبودیت,نقش عوامل طبیعى,آثار رویش گیاهان,فلسفه رویش گیاهان,زمینه احیاى مردگان,دلایل معاد,زمینه رفع شبهات معاد,زمینه معاد,نشانه هاى معاد,آیات قرآن سوره ق | |||
|description=رِزْقاً لِلْعِبَادِ وَ أَحْيَيْنَا بِهِ بَلْدَةً مَيْتاً کَذٰلِکَ الْخُرُوجُ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
