سبإ ٤٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَذّب|کَذَّبَ]] [[کلمه غیر ربط::کَذّب| ]] [[شامل این ریشه::کذب| ]][[ریشه غیر ربط::کذب| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَبْلِهِم|قَبْلِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::قَبْلِهِم| ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[ریشه غیر ربط::قبل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::بَلَغُوا|بَلَغُوا]] [[کلمه غیر ربط::بَلَغُوا| ]] [[شامل این ریشه::بلغ| ]][[ریشه غیر ربط::بلغ| ]][[شامل این کلمه::مِعْشَار|مِعْشَارَ]] [[کلمه غیر ربط::مِعْشَار| ]] [[شامل این ریشه::عشر| ]][[ریشه غیر ربط::عشر| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::آتَيْنَاهُم|آتَيْنَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::آتَيْنَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فَکَذّبُوا|فَکَذَّبُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَکَذّبُوا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::کذب| ]][[ریشه غیر ربط::کذب| ]][[شامل این کلمه::رُسُلِي|رُسُلِي]] [[کلمه غیر ربط::رُسُلِي| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::فَکَيْف|فَکَيْفَ]] [[کلمه غیر ربط::فَکَيْف| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::کيف| ]][[ریشه غیر ربط::کيف| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::نَکِير|نَکِيرِ]] [[کلمه غیر ربط::نَکِير| ]] [[شامل این ریشه::نکر| ]][[ریشه غیر ربط::نکر| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَذّب|کَذَّبَ]] [[کلمه غیر ربط::کَذّب| ]] [[شامل این ریشه::کذب| ]][[ریشه غیر ربط::کذب| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَبْلِهِم|قَبْلِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::قَبْلِهِم| ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[ریشه غیر ربط::قبل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::بَلَغُوا|بَلَغُوا]] [[کلمه غیر ربط::بَلَغُوا| ]] [[شامل این ریشه::بلغ| ]][[ریشه غیر ربط::بلغ| ]][[شامل این کلمه::مِعْشَار|مِعْشَارَ]] [[کلمه غیر ربط::مِعْشَار| ]] [[شامل این ریشه::عشر| ]][[ریشه غیر ربط::عشر| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::آتَيْنَاهُم|آتَيْنَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::آتَيْنَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فَکَذّبُوا|فَکَذَّبُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَکَذّبُوا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::کذب| ]][[ریشه غیر ربط::کذب| ]][[شامل این کلمه::رُسُلِي|رُسُلِي]] [[کلمه غیر ربط::رُسُلِي| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::فَکَيْف|فَکَيْفَ]] [[کلمه غیر ربط::فَکَيْف| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::کيف| ]][[ریشه غیر ربط::کيف| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::نَکِير|نَکِيرِ]] [[کلمه غیر ربط::نَکِير| ]] [[شامل این ریشه::نکر| ]][[ریشه غیر ربط::نکر| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ کَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ وَ مَا بَلَغُوا مِعْشَارَ مَا آتَيْنَاهُمْ فَکَذَّبُوا رُسُلِي فَکَيْفَ کَانَ نَکِيرِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و کسانی که پیش از اینان بودند، (نیز رسولان را) تکذیب کردند، در حالی که اینان به ده یک آنچه بدیشان داده بودیم نرسیدند، پس فرستادگان مرا دروغ شمردند؛ پس کیفر من چگونه بود؟ | |-|صادقی تهرانی=و کسانی که پیش از اینان بودند، (نیز رسولان را) تکذیب کردند، در حالی که اینان به ده یک آنچه بدیشان داده بودیم نرسیدند، پس فرستادگان مرا دروغ شمردند؛ پس کیفر من چگونه بود؟ | ||
|-|معزی=و تکذیب کردند آنان که پیش از ایشان بودند و نرسیدند ده یک آنچه بدیشان دادیم و تکذیب کردند فرستادگانم را پس چسان است کین‌کشیدن من | |-|معزی=و تکذیب کردند آنان که پیش از ایشان بودند و نرسیدند ده یک آنچه بدیشان دادیم و تکذیب کردند فرستادگانم را پس چسان است کین‌کشیدن من | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Those before them also denied the Truth, yet they have not attained one-tenth of what We had given them. They rejected My messengers, so how was My disapproval?</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/034045.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/034045.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره سبإ | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::45|٤٥]] | قبلی = سبإ ٤٤ | بعدی = سبإ ٤٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره سبإ | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::45|٤٥]] | قبلی = سبإ ٤٤ | بعدی = سبإ ٤٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۲۶: | خط ۲۳۴: | ||
[[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:عدد یک دهم]][[رده:آثار امکانات مادى اقوام پیشین]][[رده:امکانات مادى اقوام پیشین]][[رده:اموال اقوام پیشین]][[رده:تکذیبگرى اقوام پیشین]][[رده:عوامل محرومیت از امکانات مادى]][[رده:آثار تکذیب انبیا]][[رده:تاریخ انبیا]][[رده:عوامل تکذیب انبیا]][[رده:فلسفه نقل عذاب مکذبان انبیا]][[رده:مکذبان انبیا]][[رده:منشأ تکذیب انبیا]][[رده:کیفیت تحولات تاریخ]][[رده:آثار حق ناپذیرى]][[رده:تهدیدهاى خدا]][[رده:عوامل غضب خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:آسیب شناسى دینى]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:امکانات مادى قریش]][[رده:دلدارى به محمد]][[رده:امکانات مادى مشرکان مکه]][[رده:تکذیبگرى مشرکان مکه]][[رده:تهدید مشرکان مکه]][[رده:حق ناپذیرى مشرکان مکه]][[رده:عوامل محرومیت از نعمت]] | [[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:عدد یک دهم]][[رده:آثار امکانات مادى اقوام پیشین]][[رده:امکانات مادى اقوام پیشین]][[رده:اموال اقوام پیشین]][[رده:تکذیبگرى اقوام پیشین]][[رده:عوامل محرومیت از امکانات مادى]][[رده:آثار تکذیب انبیا]][[رده:تاریخ انبیا]][[رده:عوامل تکذیب انبیا]][[رده:فلسفه نقل عذاب مکذبان انبیا]][[رده:مکذبان انبیا]][[رده:منشأ تکذیب انبیا]][[رده:کیفیت تحولات تاریخ]][[رده:آثار حق ناپذیرى]][[رده:تهدیدهاى خدا]][[رده:عوامل غضب خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:آسیب شناسى دینى]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:امکانات مادى قریش]][[رده:دلدارى به محمد]][[رده:امکانات مادى مشرکان مکه]][[رده:تکذیبگرى مشرکان مکه]][[رده:تهدید مشرکان مکه]][[رده:حق ناپذیرى مشرکان مکه]][[رده:عوامل محرومیت از نعمت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره سبإ ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره سبإ ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 45 سوره سبإ | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 45 سوره سبإ,سبإ 45,وَ کَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ وَ مَا بَلَغُوا مِعْشَارَ مَا آتَيْنَاهُمْ فَکَذَّبُوا رُسُلِي فَکَيْفَ کَانَ نَکِيرِ,تاریخ صدر اسلام,عدد یک دهم,آثار امکانات مادى اقوام پیشین,امکانات مادى اقوام پیشین,اموال اقوام پیشین,تکذیبگرى اقوام پیشین,عوامل محرومیت از امکانات مادى,آثار تکذیب انبیا,تاریخ انبیا,عوامل تکذیب انبیا,فلسفه نقل عذاب مکذبان انبیا,مکذبان انبیا,منشأ تکذیب انبیا,کیفیت تحولات تاریخ,آثار حق ناپذیرى,تهدیدهاى خدا,عوامل غضب خدا,نعمتهاى خدا,آسیب شناسى دینى,موجبات عذاب,امکانات مادى قریش,دلدارى به محمد,امکانات مادى مشرکان مکه,تکذیبگرى مشرکان مکه,تهدید مشرکان مکه,حق ناپذیرى مشرکان مکه,عوامل محرومیت از نعمت,آیات قرآن سوره سبإ | |||
|description=وَ کَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ وَ مَا بَلَغُوا مِعْشَارَ مَا آتَيْنَاهُمْ فَکَذَّبُوا رُسُلِي فَکَيْفَ کَانَ نَکِيرِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
