الأحزاب ١١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::هُنَالِک|هُنَالِکَ]] [[شامل این ریشه::هنا| ]][[شامل این ریشه::هنالک| ]][[شامل این کلمه::ابْتُلِي|ابْتُلِيَ]] [[کلمه غیر ربط::ابْتُلِي| ]] [[شامل این ریشه::بلو| ]][[ریشه غیر ربط::بلو| ]][[شامل این کلمه::الْمُؤْمِنُون|الْمُؤْمِنُونَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُؤْمِنُون| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::زُلْزِلُوا|زُلْزِلُوا]] [[کلمه غیر ربط::زُلْزِلُوا| ]] [[شامل این ریشه::زلزل| ]][[ریشه غیر ربط::زلزل| ]][[شامل این کلمه::زِلْزَالا|زِلْزَالاً]] [[کلمه غیر ربط::زِلْزَالا| ]] [[شامل این ریشه::زلزل| ]][[ریشه غیر ربط::زلزل| ]][[شامل این کلمه::شَدِيدا|شَدِيداً]] [[کلمه غیر ربط::شَدِيدا| ]] [[شامل این ریشه::شدد| ]][[ریشه غیر ربط::شدد| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::هُنَالِک|هُنَالِکَ]] [[شامل این ریشه::هنا| ]][[شامل این ریشه::هنالک| ]][[شامل این کلمه::ابْتُلِي|ابْتُلِيَ]] [[کلمه غیر ربط::ابْتُلِي| ]] [[شامل این ریشه::بلو| ]][[ریشه غیر ربط::بلو| ]][[شامل این کلمه::الْمُؤْمِنُون|الْمُؤْمِنُونَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُؤْمِنُون| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::زُلْزِلُوا|زُلْزِلُوا]] [[کلمه غیر ربط::زُلْزِلُوا| ]] [[شامل این ریشه::زلزل| ]][[ریشه غیر ربط::زلزل| ]][[شامل این کلمه::زِلْزَالا|زِلْزَالاً]] [[کلمه غیر ربط::زِلْزَالا| ]] [[شامل این ریشه::زلزل| ]][[ریشه غیر ربط::زلزل| ]][[شامل این کلمه::شَدِيدا|شَدِيداً]] [[کلمه غیر ربط::شَدِيدا| ]] [[شامل این ریشه::شدد| ]][[ریشه غیر ربط::شدد| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|هُنَالِکَ ابْتُلِيَ الْمُؤْمِنُونَ وَ زُلْزِلُوا زِلْزَالاً شَدِيداً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=اینجا (بود که) مؤمنان در آزمونی بس دشوار گرفتار شدند و به سختی متزلزل گشتند. | |-|صادقی تهرانی=اینجا (بود که) مؤمنان در آزمونی بس دشوار گرفتار شدند و به سختی متزلزل گشتند. | ||
|-|معزی=آنجا (یا آنگاه) آزمایش شدند مؤمنان و لرزیدند لرزشی سخت | |-|معزی=آنجا (یا آنگاه) آزمایش شدند مؤمنان و لرزیدند لرزشی سخت | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">There and then the believers were tested, and were shaken most severely.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/033011.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/033011.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأحزاب | نزول = [[نازل شده در سال::17|٥ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::11|١١]] | قبلی = الأحزاب ١٠ | بعدی = الأحزاب ١٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأحزاب | نزول = [[نازل شده در سال::17|٥ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::11|١١]] | قبلی = الأحزاب ١٠ | بعدی = الأحزاب ١٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۳۸: | خط ۲۴۶: | ||
[[رده:آثار لشکرکشى احزاب صدراسلام]][[رده:لشکرکشى احزاب صدراسلام]][[رده:عوامل اضطراب]][[رده:ابزار امتحان]][[رده:امتحان با جنگ]][[رده:آثار ترس]][[رده:روان شناسى عاطفى]][[رده:آثار سختى]][[رده:قصه غزوه احزاب]][[رده:اضطراب مؤمنان]][[رده:مؤمنان در سختى]][[رده:آثار هجوم دشمن به مدینه]][[رده:هجوم دشمن به مدینه]][[رده:اضطراب مسلمانان مدینه]][[رده:امتحان مسلمانان مدینه]][[رده:ترس مسلمانان مدینه]][[رده:مشکلات مسلمانان مدینه]] | [[رده:آثار لشکرکشى احزاب صدراسلام]][[رده:لشکرکشى احزاب صدراسلام]][[رده:عوامل اضطراب]][[رده:ابزار امتحان]][[رده:امتحان با جنگ]][[رده:آثار ترس]][[رده:روان شناسى عاطفى]][[رده:آثار سختى]][[رده:قصه غزوه احزاب]][[رده:اضطراب مؤمنان]][[رده:مؤمنان در سختى]][[رده:آثار هجوم دشمن به مدینه]][[رده:هجوم دشمن به مدینه]][[رده:اضطراب مسلمانان مدینه]][[رده:امتحان مسلمانان مدینه]][[رده:ترس مسلمانان مدینه]][[رده:مشکلات مسلمانان مدینه]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأحزاب ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأحزاب ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 11 سوره أحزاب | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 11 سوره أحزاب,أحزاب 11,هُنَالِکَ ابْتُلِيَ الْمُؤْمِنُونَ وَ زُلْزِلُوا زِلْزَالاً شَدِيداً,آثار لشکرکشى احزاب صدراسلام,لشکرکشى احزاب صدراسلام,عوامل اضطراب,ابزار امتحان,امتحان با جنگ,آثار ترس,روان شناسى عاطفى,آثار سختى,قصه غزوه احزاب,اضطراب مؤمنان,مؤمنان در سختى,آثار هجوم دشمن به مدینه,هجوم دشمن به مدینه,اضطراب مسلمانان مدینه,امتحان مسلمانان مدینه,ترس مسلمانان مدینه,مشکلات مسلمانان مدینه,آیات قرآن سوره الأحزاب | |||
|description=هُنَالِکَ ابْتُلِيَ الْمُؤْمِنُونَ وَ زُلْزِلُوا زِلْزَالاً شَدِيداً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
