الإسراء ٢١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::انْظُر|انْظُرْ]] [[کلمه غیر ربط::انْظُر| ]] [[شامل این ریشه::نظر| ]][[ریشه غیر ربط::نظر| ]][[شامل این کلمه::کَيْف|کَيْفَ]] [[شامل این ریشه::کيف| ]][[شامل این کلمه::فَضّلْنَا|فَضَّلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::فَضّلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::فضل| ]][[ریشه غیر ربط::فضل| ]][[شامل این کلمه::بَعْضَهُم|بَعْضَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::بَعْضَهُم| ]] [[شامل این ریشه::بعض| ]][[ریشه غیر ربط::بعض| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::بَعْض|بَعْضٍ]] [[کلمه غیر ربط::بَعْض| ]] [[شامل این ریشه::بعض| ]][[ریشه غیر ربط::بعض| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَلْآخِرَة|لَلْآخِرَةُ]] [[کلمه غیر ربط::لَلْآخِرَة| ]] [[شامل این ریشه::اخر| ]][[ریشه غیر ربط::اخر| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::أَکْبَر|أَکْبَرُ]] [[کلمه غیر ربط::أَکْبَر| ]] [[شامل این ریشه::کبر| ]][[ریشه غیر ربط::کبر| ]][[شامل این کلمه::دَرَجَات|دَرَجَاتٍ]] [[کلمه غیر ربط::دَرَجَات| ]] [[شامل این ریشه::درج| ]][[ریشه غیر ربط::درج| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَکْبَر|أَکْبَرُ]] [[کلمه غیر ربط::أَکْبَر| ]] [[شامل این ریشه::کبر| ]][[ریشه غیر ربط::کبر| ]][[شامل این کلمه::تَفْضِيلا|تَفْضِيلاً]] [[کلمه غیر ربط::تَفْضِيلا| ]] [[شامل این ریشه::فضل| ]][[ریشه غیر ربط::فضل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::انْظُر|انْظُرْ]] [[کلمه غیر ربط::انْظُر| ]] [[شامل این ریشه::نظر| ]][[ریشه غیر ربط::نظر| ]][[شامل این کلمه::کَيْف|کَيْفَ]] [[شامل این ریشه::کيف| ]][[شامل این کلمه::فَضّلْنَا|فَضَّلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::فَضّلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::فضل| ]][[ریشه غیر ربط::فضل| ]][[شامل این کلمه::بَعْضَهُم|بَعْضَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::بَعْضَهُم| ]] [[شامل این ریشه::بعض| ]][[ریشه غیر ربط::بعض| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::بَعْض|بَعْضٍ]] [[کلمه غیر ربط::بَعْض| ]] [[شامل این ریشه::بعض| ]][[ریشه غیر ربط::بعض| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَلْآخِرَة|لَلْآخِرَةُ]] [[کلمه غیر ربط::لَلْآخِرَة| ]] [[شامل این ریشه::اخر| ]][[ریشه غیر ربط::اخر| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::أَکْبَر|أَکْبَرُ]] [[کلمه غیر ربط::أَکْبَر| ]] [[شامل این ریشه::کبر| ]][[ریشه غیر ربط::کبر| ]][[شامل این کلمه::دَرَجَات|دَرَجَاتٍ]] [[کلمه غیر ربط::دَرَجَات| ]] [[شامل این ریشه::درج| ]][[ریشه غیر ربط::درج| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَکْبَر|أَکْبَرُ]] [[کلمه غیر ربط::أَکْبَر| ]] [[شامل این ریشه::کبر| ]][[ریشه غیر ربط::کبر| ]][[شامل این کلمه::تَفْضِيلا|تَفْضِيلاً]] [[کلمه غیر ربط::تَفْضِيلا| ]] [[شامل این ریشه::فضل| ]][[ریشه غیر ربط::فضل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|انْظُرْ کَيْفَ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَى بَعْضٍ وَ لَلْآخِرَةُ أَکْبَرُ دَرَجَاتٍ وَ أَکْبَرُ تَفْضِيلاً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=بنگر چگونه (با عدل و فضل خود) بعضی از آنان را بر بعضی دیگر (در دنیا) (بسی) برتری دادیم، و بی‌گمان (در) آخرت درجاتی بزرگتر (از درجات دنیوی) و برتری دادنی بزرگتر (از برتری دادنهای دنیوی) است. | |-|صادقی تهرانی=بنگر چگونه (با عدل و فضل خود) بعضی از آنان را بر بعضی دیگر (در دنیا) (بسی) برتری دادیم، و بی‌گمان (در) آخرت درجاتی بزرگتر (از درجات دنیوی) و برتری دادنی بزرگتر (از برتری دادنهای دنیوی) است. | ||
|-|معزی=بنگر چگونه برتری دادیم برخی از ایشان را بر برخی و همانا آخرت بزرگتر است در پایه‌ها و بزرگتر است در برتری‌دادن | |-|معزی=بنگر چگونه برتری دادیم برخی از ایشان را بر برخی و همانا آخرت بزرگتر است در پایه‌ها و بزرگتر است در برتری‌دادن | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">See how We have favored some of them over others; yet the Hereafter is greater in ranks, and greater in favors.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/017021.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/017021.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الإسراء | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::21|٢١]] | قبلی = الإسراء ٢٠ | بعدی = الإسراء ٢٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الإسراء | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::21|٢١]] | قبلی = الإسراء ٢٠ | بعدی = الإسراء ٢٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۷۲: | خط ۲۸۰: | ||
[[رده:مقامات اخروى آخرت طلبان]][[رده:ارزش مقامات اخروى]][[رده:ارزش مقامات دنیوى]][[رده:تفاوت اقتصادى انسان ها]][[رده:عبرت از تفاوت انسان ها]][[رده:مراتب اخروى انسان ها]][[رده:مطالعه در تفاوت انسان ها]][[رده:منشأ تفاوت انسان ها]][[رده:نشانه هاى تفاوت اخروى انسان ها]][[رده:مراتب ایمان]][[رده:اهمیت تدبر]][[رده:آثار تلاش]][[رده:اهمیت تلاش]][[رده:اراده خدا]][[رده:دعوتهاى خدا]][[رده:آثار ذکر آخرت]][[رده:اهمیت عبرت]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:زمینه گرایش به ارزشها]][[رده:تفاوت مشمولان لطف خدا]][[رده:مراتب مقامات مؤمنان]][[رده:مقامات اخروى مؤمنان]][[رده:آثار مقامات دنیوى]][[رده:عوامل مؤثر در مقامات اخروى]][[رده:مقامات اخروى]][[رده:تفاوت مشمولان نعمت]] | [[رده:مقامات اخروى آخرت طلبان]][[رده:ارزش مقامات اخروى]][[رده:ارزش مقامات دنیوى]][[رده:تفاوت اقتصادى انسان ها]][[رده:عبرت از تفاوت انسان ها]][[رده:مراتب اخروى انسان ها]][[رده:مطالعه در تفاوت انسان ها]][[رده:منشأ تفاوت انسان ها]][[رده:نشانه هاى تفاوت اخروى انسان ها]][[رده:مراتب ایمان]][[رده:اهمیت تدبر]][[رده:آثار تلاش]][[رده:اهمیت تلاش]][[رده:اراده خدا]][[رده:دعوتهاى خدا]][[رده:آثار ذکر آخرت]][[رده:اهمیت عبرت]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:زمینه گرایش به ارزشها]][[رده:تفاوت مشمولان لطف خدا]][[رده:مراتب مقامات مؤمنان]][[رده:مقامات اخروى مؤمنان]][[رده:آثار مقامات دنیوى]][[رده:عوامل مؤثر در مقامات اخروى]][[رده:مقامات اخروى]][[رده:تفاوت مشمولان نعمت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الإسراء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الإسراء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 21 سوره إسراء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 21 سوره إسراء,إسراء 21,انْظُرْ کَيْفَ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَى بَعْضٍ وَ لَلْآخِرَةُ أَکْبَرُ دَرَجَاتٍ وَ أَکْبَرُ تَفْضِيلاً,مقامات اخروى آخرت طلبان,ارزش مقامات اخروى,ارزش مقامات دنیوى,تفاوت اقتصادى انسان ها,عبرت از تفاوت انسان ها,مراتب اخروى انسان ها,مطالعه در تفاوت انسان ها,منشأ تفاوت انسان ها,نشانه هاى تفاوت اخروى انسان ها,مراتب ایمان,اهمیت تدبر,آثار تلاش,اهمیت تلاش,اراده خدا,دعوتهاى خدا,آثار ذکر آخرت,اهمیت عبرت,عوامل عبرت,زمینه گرایش به ارزشها,تفاوت مشمولان لطف خدا,مراتب مقامات مؤمنان,مقامات اخروى مؤمنان,آثار مقامات دنیوى,عوامل مؤثر در مقامات اخروى,مقامات اخروى,تفاوت مشمولان نعمت,آیات قرآن سوره الإسراء | |||
|description=انْظُرْ کَيْفَ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَى بَعْضٍ وَ لَلْآخِرَةُ أَکْبَرُ دَرَجَاتٍ وَ أَکْبَرُ تَفْضِيلاً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
