الأنعام ٩٢: تفاوت میان نسخه‌ها

از الکتاب
۳٬۲۶۵ بایت اضافه‌شده ،  ‏۱ دی ۱۳۹۹
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit)
(افزودن جزییات آیه)
 
خط ۱: خط ۱:
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هٰذَا|هٰذَا]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[شامل این ریشه::ه‌| ]][[شامل این ریشه::هذا| ]][[شامل این کلمه::کِتَاب|کِتَابٌ‌]] [[کلمه غیر ربط::کِتَاب| ]] [[شامل این ریشه::کتب‌| ]][[ریشه غیر ربط::کتب‌| ]][[شامل این کلمه::أَنْزَلْنَاه|أَنْزَلْنَاهُ‌]] [[کلمه غیر ربط::أَنْزَلْنَاه| ]] [[شامل این ریشه::نزل‌| ]][[ریشه غیر ربط::نزل‌| ]][[شامل این ریشه::ه‌| ]][[ریشه غیر ربط::ه‌| ]][[شامل این کلمه::مُبَارَک|مُبَارَکٌ‌]] [[کلمه غیر ربط::مُبَارَک| ]] [[شامل این ریشه::برک‌| ]][[ریشه غیر ربط::برک‌| ]][[شامل این کلمه::مُصَدّق|مُصَدِّقُ‌]] [[کلمه غیر ربط::مُصَدّق| ]] [[شامل این ریشه::صدق‌| ]][[ریشه غیر ربط::صدق‌| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي‌]] [[شامل این ریشه::الذى‌| ]][[شامل این کلمه::بَيْن|بَيْنَ‌]] [[شامل این ریشه::بين‌| ]][[شامل این کلمه::يَدَيْه|يَدَيْهِ‌]] [[کلمه غیر ربط::يَدَيْه| ]] [[شامل این ریشه::ه‌| ]][[ریشه غیر ربط::ه‌| ]][[شامل این ریشه::يدى‌| ]][[ریشه غیر ربط::يدى‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لِتُنْذِر|لِتُنْذِرَ]] [[کلمه غیر ربط::لِتُنْذِر| ]] [[شامل این ریشه::ل‌| ]][[ریشه غیر ربط::ل‌| ]][[شامل این ریشه::نذر| ]][[ریشه غیر ربط::نذر| ]][[شامل این کلمه::أُم|أُمَ‌]] [[کلمه غیر ربط::أُم| ]] [[شامل این ریشه::امم‌| ]][[ریشه غیر ربط::امم‌| ]][[شامل این کلمه::الْقُرَى|الْقُرَى‌]] [[کلمه غیر ربط::الْقُرَى| ]] [[شامل این ریشه::قرى‌| ]][[ریشه غیر ربط::قرى‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ‌]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::حَوْلَهَا|حَوْلَهَا]] [[کلمه غیر ربط::حَوْلَهَا| ]] [[شامل این ریشه::حول‌| ]][[ریشه غیر ربط::حول‌| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ‌]] [[شامل این ریشه::الذين‌| ]][[شامل این کلمه::يُؤْمِنُون|يُؤْمِنُونَ‌]] [[کلمه غیر ربط::يُؤْمِنُون| ]] [[شامل این ریشه::امن‌| ]][[ریشه غیر ربط::امن‌| ]][[شامل این کلمه::بِالْآخِرَة|بِالْآخِرَةِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْآخِرَة| ]] [[شامل این ریشه::اخر| ]][[ریشه غیر ربط::اخر| ]][[شامل این ریشه::ب‌| ]][[ریشه غیر ربط::ب‌| ]][[شامل این کلمه::يُؤْمِنُون|يُؤْمِنُونَ‌]] [[کلمه غیر ربط::يُؤْمِنُون| ]] [[شامل این ریشه::امن‌| ]][[ریشه غیر ربط::امن‌| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ‌]] [[شامل این ریشه::ب‌| ]][[شامل این ریشه::ه‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ‌]] [[شامل این ریشه::هم‌| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى‌]] [[شامل این ریشه::على‌| ]][[شامل این کلمه::صَلاَتِهِم|صَلاَتِهِمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::صَلاَتِهِم| ]] [[شامل این ریشه::صلو| ]][[ریشه غیر ربط::صلو| ]][[شامل این ریشه::هم‌| ]][[ریشه غیر ربط::هم‌| ]][[شامل این کلمه::يُحَافِظُون|يُحَافِظُونَ‌]] [[کلمه غیر ربط::يُحَافِظُون| ]] [[شامل این ریشه::حفظ| ]][[ریشه غیر ربط::حفظ| ]]'''}}
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هٰذَا|هٰذَا]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[شامل این ریشه::ه‌| ]][[شامل این ریشه::هذا| ]][[شامل این کلمه::کِتَاب|کِتَابٌ‌]] [[کلمه غیر ربط::کِتَاب| ]] [[شامل این ریشه::کتب‌| ]][[ریشه غیر ربط::کتب‌| ]][[شامل این کلمه::أَنْزَلْنَاه|أَنْزَلْنَاهُ‌]] [[کلمه غیر ربط::أَنْزَلْنَاه| ]] [[شامل این ریشه::نزل‌| ]][[ریشه غیر ربط::نزل‌| ]][[شامل این ریشه::ه‌| ]][[ریشه غیر ربط::ه‌| ]][[شامل این کلمه::مُبَارَک|مُبَارَکٌ‌]] [[کلمه غیر ربط::مُبَارَک| ]] [[شامل این ریشه::برک‌| ]][[ریشه غیر ربط::برک‌| ]][[شامل این کلمه::مُصَدّق|مُصَدِّقُ‌]] [[کلمه غیر ربط::مُصَدّق| ]] [[شامل این ریشه::صدق‌| ]][[ریشه غیر ربط::صدق‌| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي‌]] [[شامل این ریشه::الذى‌| ]][[شامل این کلمه::بَيْن|بَيْنَ‌]] [[شامل این ریشه::بين‌| ]][[شامل این کلمه::يَدَيْه|يَدَيْهِ‌]] [[کلمه غیر ربط::يَدَيْه| ]] [[شامل این ریشه::ه‌| ]][[ریشه غیر ربط::ه‌| ]][[شامل این ریشه::يدى‌| ]][[ریشه غیر ربط::يدى‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لِتُنْذِر|لِتُنْذِرَ]] [[کلمه غیر ربط::لِتُنْذِر| ]] [[شامل این ریشه::ل‌| ]][[ریشه غیر ربط::ل‌| ]][[شامل این ریشه::نذر| ]][[ریشه غیر ربط::نذر| ]][[شامل این کلمه::أُم|أُمَ‌]] [[کلمه غیر ربط::أُم| ]] [[شامل این ریشه::امم‌| ]][[ریشه غیر ربط::امم‌| ]][[شامل این کلمه::الْقُرَى|الْقُرَى‌]] [[کلمه غیر ربط::الْقُرَى| ]] [[شامل این ریشه::قرى‌| ]][[ریشه غیر ربط::قرى‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ‌]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::حَوْلَهَا|حَوْلَهَا]] [[کلمه غیر ربط::حَوْلَهَا| ]] [[شامل این ریشه::حول‌| ]][[ریشه غیر ربط::حول‌| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ‌]] [[شامل این ریشه::الذين‌| ]][[شامل این کلمه::يُؤْمِنُون|يُؤْمِنُونَ‌]] [[کلمه غیر ربط::يُؤْمِنُون| ]] [[شامل این ریشه::امن‌| ]][[ریشه غیر ربط::امن‌| ]][[شامل این کلمه::بِالْآخِرَة|بِالْآخِرَةِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْآخِرَة| ]] [[شامل این ریشه::اخر| ]][[ریشه غیر ربط::اخر| ]][[شامل این ریشه::ب‌| ]][[ریشه غیر ربط::ب‌| ]][[شامل این کلمه::يُؤْمِنُون|يُؤْمِنُونَ‌]] [[کلمه غیر ربط::يُؤْمِنُون| ]] [[شامل این ریشه::امن‌| ]][[ریشه غیر ربط::امن‌| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ‌]] [[شامل این ریشه::ب‌| ]][[شامل این ریشه::ه‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ‌]] [[شامل این ریشه::هم‌| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى‌]] [[شامل این ریشه::على‌| ]][[شامل این کلمه::صَلاَتِهِم|صَلاَتِهِمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::صَلاَتِهِم| ]] [[شامل این ریشه::صلو| ]][[ریشه غیر ربط::صلو| ]][[شامل این ریشه::هم‌| ]][[ریشه غیر ربط::هم‌| ]][[شامل این کلمه::يُحَافِظُون|يُحَافِظُونَ‌]] [[کلمه غیر ربط::يُحَافِظُون| ]] [[شامل این ریشه::حفظ| ]][[ریشه غیر ربط::حفظ| ]]'''}}
 
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed"
 
  !کپی متن آیه
|-
|وَ هٰذَا کِتَابٌ‌ أَنْزَلْنَاهُ‌ مُبَارَکٌ‌ مُصَدِّقُ‌ الَّذِي‌ بَيْنَ‌ يَدَيْهِ‌ وَ لِتُنْذِرَ أُمَ‌ الْقُرَى‌ وَ مَنْ‌ حَوْلَهَا وَ الَّذِينَ‌ يُؤْمِنُونَ‌ بِالْآخِرَةِ يُؤْمِنُونَ‌ بِهِ‌ وَ هُمْ‌ عَلَى‌ صَلاَتِهِمْ‌ يُحَافِظُونَ‌
|}
'''ترجمه '''
'''ترجمه '''
<tabber>
<tabber>
خط ۱۵: خط ۱۸:
|-|صادقی تهرانی=و این خجسته کتابی است (که) ما آن را فرو فرستادیم حال آنکه کتاب‌هایی را که پیشاپیش آن است، تصدیق‌کننده است و برای اینکه (مردمِ) امّ‌القری [:مکّه] و کسانی را که در (سراسر جهانِ تکلیف) پیرامون آنند هشدار دهی. و کسانی که به آخرت ایمان می‌آورند، به آن (قرآن) ایمان می‌آورند، حال آنکه آنان بر نمازشان نگهبانی می‌کنند.
|-|صادقی تهرانی=و این خجسته کتابی است (که) ما آن را فرو فرستادیم حال آنکه کتاب‌هایی را که پیشاپیش آن است، تصدیق‌کننده است و برای اینکه (مردمِ) امّ‌القری [:مکّه] و کسانی را که در (سراسر جهانِ تکلیف) پیرامون آنند هشدار دهی. و کسانی که به آخرت ایمان می‌آورند، به آن (قرآن) ایمان می‌آورند، حال آنکه آنان بر نمازشان نگهبانی می‌کنند.
|-|معزی=و این است کتابی فرستادیمش فرخنده تصدیق‌کننده آنچه پیش روی او است و تا بترسانی مادرشهرها و آنان را که پیرامون آنند و آنان که ایمان آرند به آخرت ایمان آرند بدان حالی که بر نماز خویشند مواظبت‌کنندگان‌
|-|معزی=و این است کتابی فرستادیمش فرخنده تصدیق‌کننده آنچه پیش روی او است و تا بترسانی مادرشهرها و آنان را که پیرامون آنند و آنان که ایمان آرند به آخرت ایمان آرند بدان حالی که بر نماز خویشند مواظبت‌کنندگان‌
|-|</tabber><br />
|-|english=<div id="qenag">This too is a Scripture that We revealed—blessed—verifying what preceded it, that you may warn the Mother of Cities and all around it. Those who believe in the Hereafter believe in it, and are dedicated to their prayers.</div>
|-|</tabber>
<div class="audiotable">
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/006092.mp3"></sound></div>
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/006092.mp3"></sound></div>
</div>
{{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::18|٦ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::92|٩٢]] | قبلی = الأنعام ٩١ | بعدی = الأنعام ٩٣  | کلمه = [[تعداد کلمات::27|٢٧]] | حرف =  }}
{{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::18|٦ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::92|٩٢]] | قبلی = الأنعام ٩١ | بعدی = الأنعام ٩٣  | کلمه = [[تعداد کلمات::27|٢٧]] | حرف =  }}
===معنی کلمات و عبارات===
===معنی کلمات و عبارات===
خط ۲۶۷: خط ۲۷۵:
[[رده:مردم]][[رده:اولویتها در انذار]][[رده:آثار ایمان به آخرت]][[رده:اهمیت ایمان به آخرت]][[رده:ایمان به اسلام]][[رده:ایمان به قرآن]][[رده:عوامل ازدیاد ایمان]][[رده:متعلق ایمان]][[رده:اولویتها در تبلیغ]][[رده:تبلیغ در مناطق مرکزى]][[رده:مرکز جزیرة خالعرب]][[رده:عوامل رشد]][[رده:برکت قرآن]][[رده:تاریخ قرآن]][[رده:جهانخشمولى قرآن]][[رده:عظمت قرآن]][[رده:فلسفه نزول قرآن]][[رده:قرآن در صدر اسلام]][[رده:قرآن در کتب آسمانى]][[رده:گواهى قرآن]][[رده:نزول قرآن]][[رده:نقش قرآن]][[رده:وحیانیت قرآن]][[رده:ویژگى قرآن]][[رده:هدایتگرى قرآن]][[رده:پیشگویى کتب آسمانى]][[رده:گواهان حقانیت کتب آسمانى]][[رده:هماهنگى کتب آسمانى]][[رده:ویژگى مؤمنان]][[رده:در کتب آسمانى]][[رده:نشانه هاى مسلمانان صدر اسلام]][[رده:آبادانى مکه]][[رده:انذار مردم مکه]][[رده:تاریخ مکه]][[رده:مرکزیت مکه]][[رده:تکذیب نبوت بشر]][[رده:اهتمام به نماز]][[رده:اهمیت نماز]][[رده:زمینه اهتمام به نماز]]
[[رده:مردم]][[رده:اولویتها در انذار]][[رده:آثار ایمان به آخرت]][[رده:اهمیت ایمان به آخرت]][[رده:ایمان به اسلام]][[رده:ایمان به قرآن]][[رده:عوامل ازدیاد ایمان]][[رده:متعلق ایمان]][[رده:اولویتها در تبلیغ]][[رده:تبلیغ در مناطق مرکزى]][[رده:مرکز جزیرة خالعرب]][[رده:عوامل رشد]][[رده:برکت قرآن]][[رده:تاریخ قرآن]][[رده:جهانخشمولى قرآن]][[رده:عظمت قرآن]][[رده:فلسفه نزول قرآن]][[رده:قرآن در صدر اسلام]][[رده:قرآن در کتب آسمانى]][[رده:گواهى قرآن]][[رده:نزول قرآن]][[رده:نقش قرآن]][[رده:وحیانیت قرآن]][[رده:ویژگى قرآن]][[رده:هدایتگرى قرآن]][[رده:پیشگویى کتب آسمانى]][[رده:گواهان حقانیت کتب آسمانى]][[رده:هماهنگى کتب آسمانى]][[رده:ویژگى مؤمنان]][[رده:در کتب آسمانى]][[رده:نشانه هاى مسلمانان صدر اسلام]][[رده:آبادانى مکه]][[رده:انذار مردم مکه]][[رده:تاریخ مکه]][[رده:مرکزیت مکه]][[رده:تکذیب نبوت بشر]][[رده:اهتمام به نماز]][[رده:اهمیت نماز]][[رده:زمینه اهتمام به نماز]]
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]]
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]]
{{#seo:
|title=آیه 92 سوره أنعام
|title_mode=replace
|keywords=آیه 92 سوره أنعام,أنعام 92,وَ هٰذَا کِتَابٌ‌ أَنْزَلْنَاهُ‌ مُبَارَکٌ‌ مُصَدِّقُ‌ الَّذِي‌ بَيْنَ‌ يَدَيْهِ‌ وَ لِتُنْذِرَ أُمَ‌ الْقُرَى‌ وَ مَنْ‌ حَوْلَهَا وَ الَّذِينَ‌ يُؤْمِنُونَ‌ بِالْآخِرَةِ يُؤْمِنُونَ‌ بِهِ‌ وَ هُمْ‌ عَلَى‌ صَلاَتِهِمْ‌ يُحَافِظُونَ‌,مردم,اولویتها در انذار,آثار ایمان به آخرت,اهمیت ایمان به آخرت,ایمان به اسلام,ایمان به قرآن,عوامل ازدیاد ایمان,متعلق ایمان,اولویتها در تبلیغ,تبلیغ در مناطق مرکزى,مرکز جزیرة خالعرب,عوامل رشد,برکت قرآن,تاریخ قرآن,جهانخشمولى قرآن,عظمت قرآن,فلسفه نزول قرآن,قرآن در صدر اسلام,قرآن در کتب آسمانى,گواهى قرآن,نزول قرآن,نقش قرآن,وحیانیت قرآن,ویژگى قرآن,هدایتگرى قرآن,پیشگویى کتب آسمانى,گواهان حقانیت کتب آسمانى,هماهنگى کتب آسمانى,ویژگى مؤمنان,در کتب آسمانى,نشانه هاى مسلمانان صدر اسلام,آبادانى مکه,انذار مردم مکه,تاریخ مکه,مرکزیت مکه,تکذیب نبوت بشر,اهتمام به نماز,اهمیت نماز,زمینه اهتمام به نماز,آیات قرآن سوره الأنعام
|description=وَ هٰذَا کِتَابٌ‌ أَنْزَلْنَاهُ‌ مُبَارَکٌ‌ مُصَدِّقُ‌ الَّذِي‌ بَيْنَ‌ يَدَيْهِ‌ وَ لِتُنْذِرَ أُمَ‌ الْقُرَى‌ وَ مَنْ‌ حَوْلَهَا وَ الَّذِينَ‌ يُؤْمِنُونَ‌ بِالْآخِرَةِ يُؤْمِنُونَ‌ بِهِ‌ وَ هُمْ‌ عَلَى‌ صَلاَتِهِمْ‌ يُحَافِظُونَ‌
|image=Wiki_Logo.png
|image_alt=الکتاب
|site_name=الکتاب
}}
کاربر ناشناس