الأنعام ٨٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::يَلْبِسُوا|يَلْبِسُوا]] [[کلمه غیر ربط::يَلْبِسُوا| ]] [[شامل این ریشه::لبس| ]][[ریشه غیر ربط::لبس| ]][[شامل این کلمه::إِيمَانَهُم|إِيمَانَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِيمَانَهُم| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::بِظُلْم|بِظُلْمٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِظُلْم| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این کلمه::أُولٰئِک|أُولٰئِکَ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::الْأَمْن|الْأَمْنُ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَمْن| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::مُهْتَدُون|مُهْتَدُونَ]] [[کلمه غیر ربط::مُهْتَدُون| ]] [[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::يَلْبِسُوا|يَلْبِسُوا]] [[کلمه غیر ربط::يَلْبِسُوا| ]] [[شامل این ریشه::لبس| ]][[ریشه غیر ربط::لبس| ]][[شامل این کلمه::إِيمَانَهُم|إِيمَانَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِيمَانَهُم| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::بِظُلْم|بِظُلْمٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِظُلْم| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این کلمه::أُولٰئِک|أُولٰئِکَ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::الْأَمْن|الْأَمْنُ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَمْن| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::مُهْتَدُون|مُهْتَدُونَ]] [[کلمه غیر ربط::مُهْتَدُون| ]] [[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|الَّذِينَ آمَنُوا وَ لَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ أُولٰئِکَ لَهُمُ الْأَمْنُ وَ هُمْ مُهْتَدُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=کسانی‌که ایمان آورده و ایمان خود را به ستم نیالودند، ایشان برایشان آرامش است و (هم)اینان راه یافتگانند. | |-|صادقی تهرانی=کسانی‌که ایمان آورده و ایمان خود را به ستم نیالودند، ایشان برایشان آرامش است و (هم)اینان راه یافتگانند. | ||
|-|معزی=آنان که ایمان آوردند و نیالودند ایمان خویش را به ستم برای آنان است ایمنی و ایشانند هدایت‌شدگان | |-|معزی=آنان که ایمان آوردند و نیالودند ایمان خویش را به ستم برای آنان است ایمنی و ایشانند هدایت‌شدگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Those who believe, and do not obscure their faith with wrongdoing—those will have security, and they are guided.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/006082.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/006082.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::82|٨٢]] | قبلی = الأنعام ٨١ | بعدی = الأنعام ٨٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::82|٨٢]] | قبلی = الأنعام ٨١ | بعدی = الأنعام ٨٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۶: | خط ۲۶۴: | ||
[[رده:ضد ارزشها]][[رده:توحید امام على]][[رده:مقامات امام على]][[رده:عوامل امنیت]][[رده:آثار ایمان]][[رده:ایمان به خدا]][[رده:ایمان خالصانه]][[رده:عوامل کاهش ارزش ایمان]][[رده:کمال ایمان]][[رده:متعلق ایمان]][[رده:مراتب ایمان]][[رده:امنیت جامعه دینى]][[رده:مصونیت از عذاب خدا]][[رده:مصونیت از غضب خدا]][[رده:آثار اجتناب از شرک]][[رده:اجتناب از شرک]][[رده:اهمیت اجتناب از شرک]][[رده:ظلم شرک]][[رده:ممنوع]][[رده:آثار اجتناب از ظلم]][[رده:آثار ظلم]][[رده:اجتناب از ظلم]][[رده:اهمیت اجتناب از ظلم]][[رده:موارد ظلم]][[رده:ظلم گمراهى]][[رده:امنیت مؤمنان]][[رده:فضایل مؤمنان]][[رده:مؤمنان خالص]][[رده:مهتدین]] | [[رده:ضد ارزشها]][[رده:توحید امام على]][[رده:مقامات امام على]][[رده:عوامل امنیت]][[رده:آثار ایمان]][[رده:ایمان به خدا]][[رده:ایمان خالصانه]][[رده:عوامل کاهش ارزش ایمان]][[رده:کمال ایمان]][[رده:متعلق ایمان]][[رده:مراتب ایمان]][[رده:امنیت جامعه دینى]][[رده:مصونیت از عذاب خدا]][[رده:مصونیت از غضب خدا]][[رده:آثار اجتناب از شرک]][[رده:اجتناب از شرک]][[رده:اهمیت اجتناب از شرک]][[رده:ظلم شرک]][[رده:ممنوع]][[رده:آثار اجتناب از ظلم]][[رده:آثار ظلم]][[رده:اجتناب از ظلم]][[رده:اهمیت اجتناب از ظلم]][[رده:موارد ظلم]][[رده:ظلم گمراهى]][[رده:امنیت مؤمنان]][[رده:فضایل مؤمنان]][[رده:مؤمنان خالص]][[رده:مهتدین]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 82 سوره أنعام | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 82 سوره أنعام,أنعام 82,الَّذِينَ آمَنُوا وَ لَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ أُولٰئِکَ لَهُمُ الْأَمْنُ وَ هُمْ مُهْتَدُونَ,ضد ارزشها,توحید امام على,مقامات امام على,عوامل امنیت,آثار ایمان,ایمان به خدا,ایمان خالصانه,عوامل کاهش ارزش ایمان,کمال ایمان,متعلق ایمان,مراتب ایمان,امنیت جامعه دینى,مصونیت از عذاب خدا,مصونیت از غضب خدا,آثار اجتناب از شرک,اجتناب از شرک,اهمیت اجتناب از شرک,ظلم شرک,ممنوع,آثار اجتناب از ظلم,آثار ظلم,اجتناب از ظلم,اهمیت اجتناب از ظلم,موارد ظلم,ظلم گمراهى,امنیت مؤمنان,فضایل مؤمنان,مؤمنان خالص,مهتدین,آیات قرآن سوره الأنعام | |||
|description=الَّذِينَ آمَنُوا وَ لَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ أُولٰئِکَ لَهُمُ الْأَمْنُ وَ هُمْ مُهْتَدُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
