البقرة ١٧١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَثَل|مَثَلُ]] [[کلمه غیر ربط::مَثَل| ]] [[شامل این ریشه::مثل| ]][[ریشه غیر ربط::مثل| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::کَفَرُوا|کَفَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَفَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::کَمَثَل|کَمَثَلِ]] [[کلمه غیر ربط::کَمَثَل| ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::مثل| ]][[ریشه غیر ربط::مثل| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::يَنْعِق|يَنْعِقُ]] [[کلمه غیر ربط::يَنْعِق| ]] [[شامل این ریشه::نعق| ]][[ریشه غیر ربط::نعق| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَسْمَع|يَسْمَعُ]] [[کلمه غیر ربط::يَسْمَع| ]] [[شامل این ریشه::سمع| ]][[ریشه غیر ربط::سمع| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::دُعَاء|دُعَاءً]] [[کلمه غیر ربط::دُعَاء| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::نِدَاء|نِدَاءً]] [[کلمه غیر ربط::نِدَاء| ]] [[شامل این ریشه::ندو| ]][[ریشه غیر ربط::ندو| ]][[شامل این ریشه::ندى| ]][[ریشه غیر ربط::ندى| ]][[شامل این کلمه::صُم|صُمٌ]] [[کلمه غیر ربط::صُم| ]] [[شامل این ریشه::صمم| ]][[ریشه غیر ربط::صمم| ]][[شامل این کلمه::بُکْم|بُکْمٌ]] [[کلمه غیر ربط::بُکْم| ]] [[شامل این ریشه::بکم| ]][[ریشه غیر ربط::بکم| ]][[شامل این کلمه::عُمْي|عُمْيٌ]] [[کلمه غیر ربط::عُمْي| ]] [[شامل این ریشه::عمى| ]][[ریشه غیر ربط::عمى| ]][[شامل این کلمه::فَهُم|فَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَهُم| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَعْقِلُون|يَعْقِلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْقِلُون| ]] [[شامل این ریشه::عقل| ]][[ریشه غیر ربط::عقل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَثَل|مَثَلُ]] [[کلمه غیر ربط::مَثَل| ]] [[شامل این ریشه::مثل| ]][[ریشه غیر ربط::مثل| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::کَفَرُوا|کَفَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَفَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::کَمَثَل|کَمَثَلِ]] [[کلمه غیر ربط::کَمَثَل| ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::مثل| ]][[ریشه غیر ربط::مثل| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::يَنْعِق|يَنْعِقُ]] [[کلمه غیر ربط::يَنْعِق| ]] [[شامل این ریشه::نعق| ]][[ریشه غیر ربط::نعق| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَسْمَع|يَسْمَعُ]] [[کلمه غیر ربط::يَسْمَع| ]] [[شامل این ریشه::سمع| ]][[ریشه غیر ربط::سمع| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::دُعَاء|دُعَاءً]] [[کلمه غیر ربط::دُعَاء| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::نِدَاء|نِدَاءً]] [[کلمه غیر ربط::نِدَاء| ]] [[شامل این ریشه::ندو| ]][[ریشه غیر ربط::ندو| ]][[شامل این ریشه::ندى| ]][[ریشه غیر ربط::ندى| ]][[شامل این کلمه::صُم|صُمٌ]] [[کلمه غیر ربط::صُم| ]] [[شامل این ریشه::صمم| ]][[ریشه غیر ربط::صمم| ]][[شامل این کلمه::بُکْم|بُکْمٌ]] [[کلمه غیر ربط::بُکْم| ]] [[شامل این ریشه::بکم| ]][[ریشه غیر ربط::بکم| ]][[شامل این کلمه::عُمْي|عُمْيٌ]] [[کلمه غیر ربط::عُمْي| ]] [[شامل این ریشه::عمى| ]][[ریشه غیر ربط::عمى| ]][[شامل این کلمه::فَهُم|فَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَهُم| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَعْقِلُون|يَعْقِلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْقِلُون| ]] [[شامل این ریشه::عقل| ]][[ریشه غیر ربط::عقل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ مَثَلُ الَّذِينَ کَفَرُوا کَمَثَلِ الَّذِي يَنْعِقُ بِمَا لاَ يَسْمَعُ إِلاَّ دُعَاءً وَ نِدَاءً صُمٌ بُکْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لاَ يَعْقِلُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و مَثَل کسانی که کافر شدند، همچون مَثَل کسی است که حیوانی را -که جز صدا و ندایی (مبهم، چیزی) نمی‌شنود- بانگ می‌زند. (آری) کرانند، لالانند، کورانند. پس هم‌آنان خردورزی نمی‌کنند. | |-|صادقی تهرانی=و مَثَل کسانی که کافر شدند، همچون مَثَل کسی است که حیوانی را -که جز صدا و ندایی (مبهم، چیزی) نمی‌شنود- بانگ می‌زند. (آری) کرانند، لالانند، کورانند. پس هم‌آنان خردورزی نمی‌کنند. | ||
|-|معزی=و مثَل آنان که کفر ورزیدند مثَل آن کس است که بانگ زند بر حیوانی که نمی‌شنود جز فراخواندن و بانگ‌زدن را کرانند گنگانند کورانند که تعقل نمی‌کنند | |-|معزی=و مثَل آنان که کفر ورزیدند مثَل آن کس است که بانگ زند بر حیوانی که نمی‌شنود جز فراخواندن و بانگ‌زدن را کرانند گنگانند کورانند که تعقل نمی‌کنند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">The parable of those who disbelieve is that of someone who calls upon someone who hears nothing except screaming and yelling. Deaf, dumb, and blind—they do not understand.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/002171.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/002171.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::21|٩ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::171|١٧١]] | قبلی = البقرة ١٧٠ | بعدی = البقرة ١٧٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::20|٢٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::21|٩ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::171|١٧١]] | قبلی = البقرة ١٧٠ | بعدی = البقرة ١٧٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::20|٢٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۰: | خط ۲۴۸: | ||
[[رده:ارزش قواى ادراکى]][[رده:ملاک ارزشها]][[رده:بینایى انسان]][[رده:حواس انسان]][[رده:شنوایى انسان]][[رده:آثار پرسش]][[رده:تشبیه به حیوان]][[رده:تشبیه به گوسفند]][[رده:آثار عدم تعقل]][[رده:روش فهم حقایق]][[رده:اهمیت دین شناسى]][[رده:قبول دین]][[رده:محرومان از فهم دین]][[رده:روان شناسى تربیتى]][[رده:ابزار شناخت]][[رده:مثالهاى قرآن]][[رده:تشبیه کافران]][[رده:عجز کافران]][[رده:کافران و حق بینى]][[رده:کافران و حق شنوى]][[رده:کافران و حق گویى]][[رده:کافران و دعوت انبیا]][[رده:کافران و دعوت محمد]][[رده:کافران و فهم دین]][[رده:کرى کافران]][[رده:کورى کافران]][[رده:لالى کافران]][[رده:نافهمى کافران]][[رده:ویژگیهاى کافران]][[رده:کفر به قرآن]][[رده:تمثیل به حیوان]] | [[رده:ارزش قواى ادراکى]][[رده:ملاک ارزشها]][[رده:بینایى انسان]][[رده:حواس انسان]][[رده:شنوایى انسان]][[رده:آثار پرسش]][[رده:تشبیه به حیوان]][[رده:تشبیه به گوسفند]][[رده:آثار عدم تعقل]][[رده:روش فهم حقایق]][[رده:اهمیت دین شناسى]][[رده:قبول دین]][[رده:محرومان از فهم دین]][[رده:روان شناسى تربیتى]][[رده:ابزار شناخت]][[رده:مثالهاى قرآن]][[رده:تشبیه کافران]][[رده:عجز کافران]][[رده:کافران و حق بینى]][[رده:کافران و حق شنوى]][[رده:کافران و حق گویى]][[رده:کافران و دعوت انبیا]][[رده:کافران و دعوت محمد]][[رده:کافران و فهم دین]][[رده:کرى کافران]][[رده:کورى کافران]][[رده:لالى کافران]][[رده:نافهمى کافران]][[رده:ویژگیهاى کافران]][[رده:کفر به قرآن]][[رده:تمثیل به حیوان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 171 سوره بقره | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 171 سوره بقره,بقره 171,وَ مَثَلُ الَّذِينَ کَفَرُوا کَمَثَلِ الَّذِي يَنْعِقُ بِمَا لاَ يَسْمَعُ إِلاَّ دُعَاءً وَ نِدَاءً صُمٌ بُکْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لاَ يَعْقِلُونَ,ارزش قواى ادراکى,ملاک ارزشها,بینایى انسان,حواس انسان,شنوایى انسان,آثار پرسش,تشبیه به حیوان,تشبیه به گوسفند,آثار عدم تعقل,روش فهم حقایق,اهمیت دین شناسى,قبول دین,محرومان از فهم دین,روان شناسى تربیتى,ابزار شناخت,مثالهاى قرآن,تشبیه کافران,عجز کافران,کافران و حق بینى,کافران و حق شنوى,کافران و حق گویى,کافران و دعوت انبیا,کافران و دعوت محمد,کافران و فهم دین,کرى کافران,کورى کافران,لالى کافران,نافهمى کافران,ویژگیهاى کافران,کفر به قرآن,تمثیل به حیوان,آیات قرآن سوره البقرة | |||
|description=وَ مَثَلُ الَّذِينَ کَفَرُوا کَمَثَلِ الَّذِي يَنْعِقُ بِمَا لاَ يَسْمَعُ إِلاَّ دُعَاءً وَ نِدَاءً صُمٌ بُکْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لاَ يَعْقِلُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
