البقرة ١٥٧: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أُولٰئِک|أُولٰئِکَ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::صَلَوَات|صَلَوَاتٌ]] [[کلمه غیر ربط::صَلَوَات| ]] [[شامل این ریشه::صلو| ]][[ریشه غیر ربط::صلو| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::رَبّهِم|رَبِّهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّهِم| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::رَحْمَة|رَحْمَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::رَحْمَة| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أُولٰئِک|أُولٰئِکَ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمُ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::الْمُهْتَدُون|الْمُهْتَدُونَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُهْتَدُون| ]] [[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أُولٰئِک|أُولٰئِکَ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::صَلَوَات|صَلَوَاتٌ]] [[کلمه غیر ربط::صَلَوَات| ]] [[شامل این ریشه::صلو| ]][[ریشه غیر ربط::صلو| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::رَبّهِم|رَبِّهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّهِم| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::رَحْمَة|رَحْمَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::رَحْمَة| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أُولٰئِک|أُولٰئِکَ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمُ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::الْمُهْتَدُون|الْمُهْتَدُونَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُهْتَدُون| ]] [[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|أُولٰئِکَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِنْ رَبِّهِمْ وَ رَحْمَةٌ وَ أُولٰئِکَ هُمُ الْمُهْتَدُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=ایشان بر (سر و سامان)شان درودها و رحمتی (سرشار) از پروردگارشان است و تنها ایشان، هم‌اینان، راه‌یافتگانند. | |-|صادقی تهرانی=ایشان بر (سر و سامان)شان درودها و رحمتی (سرشار) از پروردگارشان است و تنها ایشان، هم‌اینان، راه‌یافتگانند. | ||
|-|معزی=آنانند که بر ایشان است درودهائی از پروردگارشان و رحمتی و آنانند هدایت‌شدگان | |-|معزی=آنانند که بر ایشان است درودهائی از پروردگارشان و رحمتی و آنانند هدایت‌شدگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Upon these are blessings and mercy from their Lord. These are the guided ones. </div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/002157.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/002157.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::157|١٥٧]] | قبلی = البقرة ١٥٦ | بعدی = البقرة ١٥٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::157|١٥٧]] | قبلی = البقرة ١٥٦ | بعدی = البقرة ١٥٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۲۳: | خط ۳۳۱: | ||
[[رده:مبدأ انسان]][[رده:آثار ایمان]][[رده:ایمان به بازگشت به خدا]][[رده:سختیهاى ایمان]][[رده:متعلق ایمان]][[رده:تسلیم به قضاى خدا]][[رده:آثار رحمت خدا]][[رده:آثار لطف خدا]][[رده:بشارتهاى خدا]][[رده:رحمت خاص خدا]][[رده:صلوات خدا]][[رده:لطف خدا]][[رده:مظاهر ربوبیت خدا]][[رده:تحصیل رحمت]][[رده:مشمولان رحمت]][[رده:صبر در سختى]][[رده:بشارت به صابران]][[رده:هدایت صابران]][[رده:تحصیل لطف خدا]][[رده:مشمولان لطف خدا]][[رده:سعادت اخروى مؤمنان]][[رده:سعادت دنیوى مؤمنان]][[رده:مقامات مؤمنان صابر]][[رده:مؤمنان صابر]][[رده:موفقیت مؤمنان صابر]][[رده:ویژگیهاى مؤمنان صابر]][[رده:هدایت مؤمنان صابر]][[رده:صبر بر مصایب]][[رده:تحصیل هدایت]][[رده:شرایط هدایت]] | [[رده:مبدأ انسان]][[رده:آثار ایمان]][[رده:ایمان به بازگشت به خدا]][[رده:سختیهاى ایمان]][[رده:متعلق ایمان]][[رده:تسلیم به قضاى خدا]][[رده:آثار رحمت خدا]][[رده:آثار لطف خدا]][[رده:بشارتهاى خدا]][[رده:رحمت خاص خدا]][[رده:صلوات خدا]][[رده:لطف خدا]][[رده:مظاهر ربوبیت خدا]][[رده:تحصیل رحمت]][[رده:مشمولان رحمت]][[رده:صبر در سختى]][[رده:بشارت به صابران]][[رده:هدایت صابران]][[رده:تحصیل لطف خدا]][[رده:مشمولان لطف خدا]][[رده:سعادت اخروى مؤمنان]][[رده:سعادت دنیوى مؤمنان]][[رده:مقامات مؤمنان صابر]][[رده:مؤمنان صابر]][[رده:موفقیت مؤمنان صابر]][[رده:ویژگیهاى مؤمنان صابر]][[رده:هدایت مؤمنان صابر]][[رده:صبر بر مصایب]][[رده:تحصیل هدایت]][[رده:شرایط هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 157 سوره بقره | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 157 سوره بقره,بقره 157,أُولٰئِکَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِنْ رَبِّهِمْ وَ رَحْمَةٌ وَ أُولٰئِکَ هُمُ الْمُهْتَدُونَ,مبدأ انسان,آثار ایمان,ایمان به بازگشت به خدا,سختیهاى ایمان,متعلق ایمان,تسلیم به قضاى خدا,آثار رحمت خدا,آثار لطف خدا,بشارتهاى خدا,رحمت خاص خدا,صلوات خدا,لطف خدا,مظاهر ربوبیت خدا,تحصیل رحمت,مشمولان رحمت,صبر در سختى,بشارت به صابران,هدایت صابران,تحصیل لطف خدا,مشمولان لطف خدا,سعادت اخروى مؤمنان,سعادت دنیوى مؤمنان,مقامات مؤمنان صابر,مؤمنان صابر,موفقیت مؤمنان صابر,ویژگیهاى مؤمنان صابر,هدایت مؤمنان صابر,صبر بر مصایب,تحصیل هدایت,شرایط هدایت,آیات قرآن سوره البقرة | |||
|description=أُولٰئِکَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِنْ رَبِّهِمْ وَ رَحْمَةٌ وَ أُولٰئِکَ هُمُ الْمُهْتَدُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
