روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۹۶۲

آدرس: الكافي، جلد ۲، كِتَابُ الدُّعَاء

احمد بن محمد عن علي بن الحسن عن العباس بن عامر عن ابي جميله عن سعد الاسكاف قال سمعته يقول :

مَنْ قَالَ هَذِهِ اَلْكَلِمَاتِ فَأَنَا ضَامِنٌ لَهُ أَلاَّ يُصِيبَهُ عَقْرَبٌ وَ لاَ هَامَّةٌ حَتَّى يُصْبِحَ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اَللَّهِ اَلتَّامَّاتِ اَلَّتِي لاَ يُجَاوِزُهُنَ‏ بَرٌّ وَ لاَ فَاجِرٌ مِنْ شَرِّ مَا ذَرَأَ وَ مِنْ شَرِّ مَا بَرَأَ وَ مِنْ شَرِّ كُلِّ دَابَّةٍ هُوَ آخِذٌ بِنََاصِيَتِهََا إِنَّ رَبِّي عَلى‏ََ صِرََاطٍ مُسْتَقِيمٍ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۳۰۵

از سعد اسكاف گويد: شنيدم كه امام صادق (ع) مى‏فرمود: هر كه اين كلمات را بگويد من ضامنم كه گزند عقرب و گزنده‏هاى ديگر به او نرسد تا صبح: اعوذ بكلمات اللَّه التامّات التي لا يجاوزهن برّ و لا فاجر من شرّ ما ذرأ و من شرّ ما برأ و من شرّ كلّ دابّة هُوَ آخِذٌ بِناصِيَتِها إِنَّ رَبِّي عَلى‏ صِراطٍ مُسْتَقِيم‏

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۳۶۰

سعد اسكاف گويد: از آن حضرت شنيدم كه ميفرمود: هر كس اين كلمات را بگويد من ضمانت كنم كه عقرب و گزندگان ديگر او را (در شب) آسيب نرسانند تا بامداد كند (و آن كلمات اينست:) «اعوذ بكلمات اللَّه التامات التى لا يجاوزهن بر و لا فاجر من شر ما ذرأ و من شر ما برأ و من شر كل دابة هُوَ آخِذٌ بِناصِيَتِها إِنَّ رَبِّي عَلى‏ صِراطٍ مُسْتَقِيمٍ‏».

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۵۳۷

احمد بن محمد، از على بن حسن، از عبّاس بن عامر، از ابو جميله، از سعد اسكاف روايت كرده است كه گفت: شنيدم از آن حضرت كه مى‏فرمود: «هر كه اين كلمات را بگويد، من از برايش ضامنم كه هيچ عقرب و جنبنده‏اى به او نرسد، تا صبح كند: أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ ... إِنَّ رَبِّي عَلى‏ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ؛ پناه مى‏برم به سخنان خدا كه تمام و كامل‏اند، آنها كه درنمى‏گذرد آنها را نيكوكار و نه نابكارى، از بدى آنچه آفريده، و از بدى آنچه خلق كرده، و از بدى هر جنبنده‏اى كه او فراگيرنده است موى پيشانى آن را. به درستى كه پروردگار من بر راه راست است».