روایت:الکافی جلد ۱ ش ۳۸۶

آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ التَّوْحِيدِ

علي بن ابراهيم بن هاشم عن محمد بن عيسي عن يونس بن عبد الرحمن عن حمزه بن محمد الطيار عن ابي عبد الله ع قال :

مَا مِنْ قَبْضٍ وَ لاَ بَسْطٍ إِلاَّ وَ لِلَّهِ فِيهِ مَشِيئَةٌ وَ قَضَاءٌ وَ اِبْتِلاَءٌ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۱, ۴۳۷

امام صادق (ع) فرمود: هيچ كف بستن و كف گشودنى (داد و ستدى) نيست جز آنكه براى خدا در آن خواست و حكم و آزمايش است.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۱, ۲۱۰

امام صادق عليه السلام فرمود: هيچ قبض و بسطى (تنگى و فراخى، بستن و گشودنى) نباشد جز آنكه براى خدا نسبت بآن خواست و حكم و آزمايش است:

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۱, ۴۸۵

على بن ابراهيم بن هاشم، از محمد بن عيسى، از يونس بن عبدالرحمان، از حمزة بن محمد طيّار، از امام جعفر صادق عليه السلام روايت كرده است كه آن حضرت فرمود كه:

«هيچ همّ و غمّ و تنگ‏گيرى و تنگى و هيچ شادى و خرّمى و گشايشى نيست، مگر آن‏كه خدا را در آن مشيت و قضا و آزمايشى است كه با بندگان به طريق اهل امتحان رفتار مى‏كند».