الجن ٥

وَ أَنَّا ظَنَنَّا أَنْ‌ لَنْ‌ تَقُولَ‌ الْإِنْسُ‌ وَ الْجِنُ‌ عَلَى‌ اللَّهِ‌ کَذِباً

ترجمه

و اینکه ما گمان می‌کردیم که انس و جنّ هرگز بر خدا دروغ نمی‌بندند!

و ما پنداشته بوديم كه انس و جن هرگز بر خدا دروغ نمى‌بندند

و ما پنداشته بوديم كه انس و جن هرگز به خدا دروغ نمى‌بندند.

و ما چنین می‌پنداشتیم که هرگز هیچ قومی از جنّ و انس بر خدای متعال دروغ و افترا نخواهد گفت.

و اینکه گمان می کردیم، هرگز انس و جن بر خدا دروغ نمی بندند،

و ما مى‌پنداشتيم كه آدمى و جن در باره خدا دروغ نمى‌گويند.

و ما چنین می‌پنداشتیم که انس و جن هرگز بر خداوند دروغ نمی‌بندند

و ما مى‌پنداشتيم كه هرگز آدمى و پرى بر خدا سخن دروغ نگويند

و ما (پیش از این) چنین می‌پنداشتیم که آدمیان و پریان هرگز بر خدا دروغ نمی‌بندند (و از زبان خدا دروغ نمی‌گویند و بدو نسبتهای ناروائی - همچون داشتن زن و فرزند - نمی‌دهند).

و اینکه ما بسی پنداشتیم که انس و جنّ هرگز بر خدا دروغی نمی‌بندند.»

و آنکه ما پنداشتیم هرگز نگویند آدمی و پری بر خدا دروغی را

الجن ٤	آیه ٥	الجن ٦
سوره : سوره الجن نزول : اطلاعات آماری تعداد کلمات : ١٢ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«لَن تَقُولَ ... کَذِباً»: این سخن ممکن است اشاره به تقلید کورکورانه‌ای باشد که این گروه از پریان قبلاً از دیگران داشته‌اند و برای خدا انباز و همگون و زن و فرزند قرار می‌داده‌اند.

تفسیر

• آيات ۱ - ۱۷، سوره جن
• شگفتى تعجب طائفه اى از جن از استماع قرآن كريم
• (آنچه درباره جنّ در آيات قرآن آمده است )
• وجوه مختلف درباره قرائت انّ به فتح همزه )) در ((وانّه تعالى جدّ ربّنا...)) و آياتبعد از آن كه حكايت سخنان جنّيان است بعد از ايمان آوردنشان
• مراد از پناهنده شدن مردانى از انس به مردانى از جنّ در آيه : ((و انّه كانرجال من النس يعوذون برجال من الجنّ))
• مفاد آيه : ((و انّا لمسنا السّماء...)) و آيه : ((و انّا كنّا نقعد منها...)) كه از ممنوع شدنجنّيان از صعود به آسمان و استراق سمع ، همزمان با بعثت پيامبر اسلام (صلى اللّهعليه وآله ) خبر مى دهد
• توضيح معناى اينكه مؤ منان جنّى گفتند: ((و انّا منّا الصّالحون و منّا دون ذالك و كنّا طرائققددا))
• امر به صبر و نهى از فسّاق و كفّار
• دو دستگى در طائفه جن : مسلمون و قاسطون و ويژگى هر كدام
• استقامت بر طريقه اسلام وسعت رزق ، و اعراض از ياد خدا عذاب رو به فزونى در پىدارد
• (رواياتى درباره استماع جنّ از رسول خدا، بيعت آنها با پيامبر(صلى اللّه عليه وآله وسلّم )...)

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - ایمان آورندگان از جن، دروغ بستن بر خداوند را از سوى انس و جن، امرى ناممکن و بعید مى دانستند. (و أنّا ظننّا أن لن تقول الإنس و الجنّ على اللّه کذبًا)

۲ - آگاهى و اعتراف گروهى از جن، به دروغ بودن شرک، همسرگزینى و فرزنددارى خداوند (و أنّا ظننّا أن لن تقول الإنس و الجنّ على اللّه کذبًا)

۳ - جن، پیش از نزول قرآن، از دروغ و ساختگى بودن شرک، همسرگزینى و فرزنددارى خداوند آگاه نبودند. (إنّا سمعنا قرءانًا عجبًا ... و أنّا ظننّا أن لن تقول الإنس و الجنّ على اللّه کذبًا)

۴ - امکان آگاهى جن از اندیشه ها، عقاید و رفتار انسان ها (و أنّا ظننّا أن لن تقول الإنس و الجنّ على اللّه کذبًا)

۵ - دروغ گفتن برخى از انسان ها و جن درباره خداوند (و أنّا ظننّا أن لن تقول الإنس و الجنّ على اللّه کذبًا)

۶ - شریک داشتن خداوند و همسر و فرزند گزیدن او، کذب محض و ساخته دست انس و جن است. (و أنّا ظننّا أن لن تقول الإنس و الجنّ على اللّه کذبًا)

موضوعات مرتبط

• افترا: استحاله افترا به خدا ۱; افترا به خدا ۵
• انسان: افتراهاى انسان ۵; علم به تفکر انسان ها ۴; علم به عقیده انسان ها ۴; علم به عمل انسان ها ۴
• جن: افتراهاى جن ۵; اقرار جنیان مؤمن ۲; جن قبل از نزول قرآن ۳; جنیان و شرک ۳; جهل جن ۳; عقیده جنیان مؤمن ۱; علم جن ۴
• خدا: دروغ بودن فرزنددارى خدا ۲، ۳، ۶; دروغ بودن همسردارى خدا ۲، ۳، ۶
• شرک: دروغ بودن شرک ۲، ۶